Hinrich Johannsen neu und als Aufsichts 
ratsmitglied Klaus Karstens, Lüderrade, 
wiedergewählt. Ten Vorsitz übernahm Paul 
Sieks, Süderrade. 
mm. Wrohm. Auszeichnungen. In der 
Milcherzeugungsschlacht 1940 wurden im 
Bereich der hiesigen Meiereigenossenschaft 
fiir Milchhvchstleistungen folgende Kuhhal 
ter resp. Melker ausgezeichnet: 1. Preis: 
Heinrich Stührk, Melker: Luise Ttührk, 
2. Preis: Hans Kühl, Melker: Else Kühl, 
Z. Preis: Hinrich Söth, Melker: Ingrid 
Gudenrath. Die Urkunden wurden den 
Preisträgern anläßlich der Bezirksbauern 
tagung in Tellstedt von dem Kreisbauern 
führer M. Karstens, Lendern, ausgehändigt. 
Ergiebige Reternte auf dem Steller See. 
Wittenrvurth. Tie Reternte auf dem Stel 
ler See ist jetzt beendet. Der Ertrag, etwa 
18 000 Bund, ist als sehr gut zu bezeichnen. 
Der Schnitt erfolgt mit einer kleinen Sichel, 
dem sogenannten „Dacksnieder" oder mit der 
Sense. Bor der Eiderabdämmung, als sich 
die Ländereien am Steller See fast während 
des ganzen Winters unter Wasser befanden, 
erfolgte der Schnitt größtenteils von Boo 
ten aus. 
Günstige Entwicklung der Bäuerlichen 
Krankenkasse für den Kreis Steinbnrg. 
Itzehoe. Die Bäuerliche Krankenkasse für 
den Kreis Steinburg hielt ihre 13. ordentl. 
Mitgliederversammlung ab. Der stellver 
tretende Vorsitzende, Bauer Nikolaus 
Gravert-Sude, würdigte in seiner Be 
grüßungsansprache in warmen Worten die 
Verdienste des im Oktober 1941 verstorbe 
nen Vorsitzenden Bauer Johann Kniep- 
Drage. Weiter gedachte er der im Jahre 
1941 fürs Vaterland gefallenen Mitglieder. 
Den Jahresbericht erstattete die Geschäfts- 
ftthrein Frl. Glamann. Nach dem Ge 
schäftsbericht war ein weiterer Anstieg der 
Krankenkasse trotz des Krieges festzustel 
len. Dieser kam nicht nur ht. der weiteren 
Zunahme des Mitgliederbestandes zum 
Ausdruck, sondern auch durch die Verbesse 
rung der Versicherungsleistungen. Die 
Wochenhilfe ist auf 60 JtJl erhöht worden, 
der Anspruch auf Krankenhilfe für frauen 
ärztliche Verrichtungen tritt jetzt nach drei 
monatiger Wartezeit in Kraft und die 
Höchsterstattung für diese Leistungen ist von 
250 JtJi auf 1200 JtJi jährlich für den Ein- 
Kklometer um Kilometer 
ziehen die Schlittenkolonnen durch knirschenden Schnee, ständig im Kampf 
gegen die schneidende Kälte und den eisigen Wind der sowjetischen Steppe. 
PK.-Aufn.: Kriegsberichter Maltry, PBZ-, Z- 
zelfall festgesetzt. Die Kasse hatte 1941 einen 
Zuwachs von 260 Mitgliedern. Am Jah 
resschluß waren 4254 Versicherte vorhan 
den. 2192 Krankheitsfälle waren zu bear 
beiten. 85% der Beiträge wurden für Ver- 
sicherungsleistungen aufgewendet. Für 
Wochenhilfe wurde eine Beihilfe von 3830 
Ji.it gezahlt. Für den durch Tod ausgeschie 
denen Vorsitzenden Johannn Kniep-Drage 
wurde Bauer Nikolaus Gravert-Sude als 
Vorsitzender einstimmig auf' drei Jahre 
gewählt. Als 1. Stellvertreter des Vor 
sitzenden wurde Bauer Hans Ehlers-Gre- 
venkop bestätigt. Als 2. Stellvertreter des 
Vorsitzenden siel die Wahl aus Bauer Hans 
Lembcke-Quarnsteöt und als Rechnungs- 
prüferersatzmann auf Johann Todt-Reher. 
Auch diese beiden Herren wurden einstim 
mig auf drei Jahre gewählt. Es wurde fest 
gestellt, daß die Kasse auch in finanzieller 
Beziehung gut abgeschlossen hat. 
KmgS'AMMchNMglm 
Mit dem E. K. 2. Kl. ausgezeichnet wurde Matr-- 
Hptgefr. Herbert Gehlsen-Lorenzeii aus Nortorf. lwb.j 
LŞàlMgen 
Zum Unteroffizier befördert wurde der Gefreite 
in einem Juf.-Regt. Karl Hausen, Sohn des Ran- 
gieraufsehers a. D. Hansen in Rendsburg, Alte Kie 
ler Laudstr. 121. Gleichzeitig wurde er mit dem E. K. 
2. Klasse ausgezeichnet. 
Der Lohlt des Bäckermeisters F. Buchholtz-Drage, 
Unterofsiizer Otto Bnchholtz wurde zum Feldwebel 
befördert. Mit dem E. K. 2. Kl. wurde er bereits 
früher ausgezeichnet, |ms.) 
Wirtschaft 
Bddefcssnïage* und 
DNeņbeschŞnģS'Ģuļhàn 
Zulassung weiterer Einzahlungen. 
Der Reichsfinanzminister hat im Einvernehmen 
mit dem Reichswirtschastsminister weitere Einzah 
lungen fiir Betriebsanlage-Guthaben und Waren- 
beschafsungs-Guthaben zugelassen und einen neuen 
Termin, nämlich bis zum 10. April 1942, hierfür fest 
gesetzt. Die Betriebsaulage- und die Warcnbeschaf- 
fuugsguthaben, die durch die neu zügclassencn Ein 
zahlungen gebildet werden, erhalten die Bezeichnung 
„Betriebsaulage-Guthaben April 1842" und „Waren- 
beschafsnugs-Guthaben April 1942". Die erstmals zu 
gelassenen Guthaben, die bis zum 10. Januar 1942 
eingezahlt werden mutzten, erhalten die Zuiatzbezeich- 
nuug „ganuar 1942". Die Finanzämter nehmen ver- 
wätctc Einzahlungen aus die April-Gulhaben grund 
sätzlich nicht entgegen. 
NarMmAe. 
Rcndsburgcr Frühjahrs-Rindvieh- und 
Pferdemarkt 
am 3. März 1842. 
Ter Rendsburger Frühjahrs-Rindvieh- und 
Pferöemarkt hatte sich eines verhältnismäßig 
guten Besuches zu erfreuen. Die Zutrift an 
Rindvieh war nur gering. Am Meisten war 
Kalbvieh am Markt. Der Handel war in guter 
Qualität gut, der Markt wurde ziemlich ae- 
räumt. 
Dem Pferdemarkt waren nur ivenige Tiere 
zugeführt. Bon einer Koinmission der Lanöes- 
bauernschaft wurden gemäß der Verordnung 
vom 20. Februar 1940 Höchstpreise festgesetzt. Die 
Pferde dürften zu Taxpreisen verkauft sein. 
Es wurden gezahlt für Rindvieh: 
Kalbkühe 49g—48g mm 
Milchkühe 300—350 JIM 
Kalbquien 350-420 JM 
Fehrkühe 220—300 JIM 
geringere ältere Kühe 150—200 JIM 
114—2jährige Outen 130—240 JUi 
114—2jährige Bullen 120—170 MM 
114--2jährige Ochsen 200—250 MM 
m halber, je nach Alter u. Güte 40— 80 MM 
Jföttl Lebendgewicht wurde für je 14 Kg. 32—88 
sir'; l r Qualitätsware über Notiz bezahlt. 
„,^5 Pscrdemarkt kostete ein 3jähriqer 
àìi^E^Şallach 1600 MM, ein Zjähriger Kalt- 
w!rsf, 8 rf 1300 MM, ein Rühriger Warmülut- 
»7^, Jo .° JM, ein älteres Arbeitspferd 700 
. Bf, ein mitteljähriger Ponny 800 MM, Für 
^îņSļtragene 9jährige Kaltblut-Stute wur 
den oOOO MM gefordert. 
Von Richthofen zum Generaloberst ernannt 
Neuaufnahme von Generaloberst v. Richt 
hofen vom 1. März 1942. 
Presse-Hoffmann, Zander-Multiplex, K. 
Wir erhielten die schmerzliche, für uns 
unfaßbare Nachricht, daß mein innigst- 
geliebter Mann, mein lieber Sohn, unser 
Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel 
Hans Möller 
Obergefreifer in einem Art.-Regt, 
bei den schweren Abwehrkämpfen im Osten am 
11. Februar im blühenden Alter von 28 Jahren sein 
Leben in Ireuer Pflichterfüllung für seine geliebte 
Heimat lieh. In stiller Trauer 
Erna Möller, geb. Wieben 
seine Mutter Ferd, Möller, Kiel 
als Schwiegereltern Hans Wieben u. Frau, Kiel 
und alle Angehörigen. 
Rendsburg, den 3. März 1942. 
Alte Kieler Landstraße 155. 
ZA" -, Hoffend auf ein baldiges Wiedersehen, 
erhielt ich die unfaßbare Nachricht, daß 
"iS mein lieber, herzensguter Mann, meiner 
Kinder freusorgender Vater, unser lieber Sohn, 
Bruder, Schwager und Onkel, der Obergefreife 
Eggert Hmz 
irn 38. Lebensjahr am 28. Januar bei den schweren 
Kämpfen im Osten in soldatischer Pflichterfüllung 
sein Leben ließ. In tiefem Schmerz 
Frida Hinz, geb. Stadus 
Manschen und Jürgen-Günter 
Claus Hinz und Frau als Ellern 
Willi Hinz, Johann Neve u. Frau, geb. Hinz 
Klaus Hinz und Frau, geb. Evers 
Willi Zielke und Frau 
Erich Alfenburg und Frau, geb. Schächter. 
Büdelsdorf, Kaiserstr. 7, Kiel, Berlin-Spandau. 
Ruhe sanft in fremder Erdei 
Immer hollend auf ein glückliches Wieder- 
sehen, traf uns slaftdessen die Trauernach- 
richt, daß unser lieber, guter Junge, Bruder, 
Schwager, Onkel und Neffe 
Hans Rühmann 
Gefr. in einer Maschinengewehr-Komp., Inh. des 
E.K. II, des Inf.-Sturmabz. u. des Verwundetenabz., 
am 21. 2. 42 nach seiner driften schweren Verwun 
dung im Osten, 1 Tag nach seinem 22. Geburtstag, 
am 26. 2. 1942 in einem Heimaflazarett für Führer 
und Vaterland gestorben ist. In tiefer Trauer 
seine Eltern Hermann Rühmann und Frau 
Willi Rühmann und Frau, Heide 
Rud. Lafrcntz u. Frau, geb. Rühmann, u. Sohn 
Bernhard, Wapelfeld 
sowie alle Verwandten und Bekannten. 
Lütjenwestedt, den 3. März 1942. 
Beisetzung Donnerstag nachm. 3 Uhr in Todenbütfel. 
Dir der Friede, uns der Schmerz! 
Mit der Familie trauern die NSDAP., Ortsgruppe 
Lütjenwestedt, und die SA. um einen lieben Ka 
meraden. Ehre seinem Angedenken! 
Gestern erhielt ich die unfaßbare Nach- 
liSSa^j richt, daß mein lieber Mann, Kurlchens 
lieber Papa, unser lieber Sohn, Schwieger 
sohn und Bruder, der Gefreite 
Heinz Rodemund 
von der Ostfront nicht mehr zu uns zurückkehrt. 
In liefern Schmerz 
Irene Rodemund, geb. Meyer, 
und sein kleiner Kurt 
Familie Rodemund, Büdelsdorf, Meiereistr. 9 
Familie Meyer, Rendsburg. 
Osterrönfeld, den 2, März 1942. 
jSI Immer hoffend auf ein baldiges Wieder- 
sehen, erhielten wir die erschütternde Nach- 
JSà ' richt, daß mein lieber Mann, meines Sohnes 
liebevoller Val!, unser lieber Sohn, Schwiegersohn, 
Bruder und Schwager, der Oberschüfze 
Ludwig Georg Müller 
im blühenden Alter von 24 Jahren bei den Kämp 
fen im Osten am 15. Januar den Heldentod ge 
funden hat. 
Tiefbefrauerf und schmerzlich vermiß! von 
Kathrine Müller, geb. Bock, u. Sohn Willi-Heinz 
Familie Christian Müller 
Familie Hinrich Bock 
und alle, die ihn lieb hatten. 
Westerrönfeld, den 4. März 1942. 
Ruhe sanft, geliebtes Herz, 
Dir der Friede, uns der Schmerz! 
!* ! Nach einem arbeitsreichen Leben ver- 
r™! schied heute nachmittag 314 Uhr nach 
kurzer, schwerer Krankheit unerwartet 
(11 mein lieber, freusorgender Mann 
Emmerich Hösbach 
in seinem 74. Lebensjahre, Schmerzlich vermißt von 
seiner Frau Marianne Hösbach. 
Rendsburg, Am Holsfenior 13, den 3. März 1942. 
Die Beerdigung findet am Sonnabendnachmittag 
um 214 Uhr von der Altstädter Friedhofskapelle 
aus statt Frdl. zugedachte Kranzspenden vorm, 
von 10—11 Uhr dorthin erbeten. 
# Am 29. Dezember 1941 starb an den 
j Folgen einer schweren Verwundung, die 
er in den Kämpfen im Osten in treuer 
Pflichterfüllung erlitten hatte, den Heldentod für 
Führer, Volk und Vaterland unser ältester Sohn, 
Bruder, Schwager und Onkel 
Claudius Popp 
Schütze in einem Inf.-Regf. 
im 31. Lebensjahre. In stiller Trauer 
seine Eltern Hans Popp und Frau, geb, Ehlers 
Grefe Güick, geb. Popp 
Willi Popp, Obergefreiter, im Felde 
Joh. Bünz, im Felde, und Frau, geb. Popp 
Hermann Popp, Obergefreiter, im Felde 
und alle Verwandten. 
Nlenborstel, den 2. März 1942, 
Mit Claudius Popp verlieren wir einen guten 
Kameraden. Er gab für Führer, Volk und Vaterland 
sein Höchstes. Wir wollen ihm ein gutes Andenken 
bewahren. 
Freiwillige Feuerwehr Nlenborstel. 
t 
Am Dienstag, dem 3. März 1942, enl- 
schlief sanft im 86. Lebensjahre unser 
iieber Vater und Großvater 
August Gülke 
Kälhe Volquardfs, geb. Gülke 
Dr. Georg Gülke 
Dipl.-Ing. Hans Volquardfs, Reg.-Dir. 
Anneliese Gülke, geb. Bechtel 
Anneliese, Ruth und Georg Volquardfs 
Osterrönfeld, den 4. März 1942, 
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 6. März 
1942, 3)4 Uhr nachm, auf dem Osterrönfelder 
Friedhof statt. — Wir bitten von Beileidsbesuchen 
und Kranzspenden abzusehen. 
[si Plötzlich und unerwartet erhielten wir 
die Nachricht, daß unsere liebe Tochter, 
Schwester, Schwägerin und Tante 
Annemarie 
tm 24. Lebensjahr in der Klinik in Kiel heule mor 
gen um 10 Uhr entschlafen ist. 
In tiefer Trauer 
Jürgen Kock und Frau Marg., verw. Bertram 
nebst Geschwistern und Verwandten. 
Fockbek, den 2. März 1942. 
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 6. März, 
nachm. 1 % Uhr von der Kapelle aus stall. 
Mein nimmermüder und treuer Lebonskamerad, 
unser lieber Vater, unser guter Opa, Bruder und 
Schwager, der Malermeister 
Carl Max Fengler jj 
ist heule am 3. März 1942 nach soeben vollende 
tem 73. Lebensjahr von uns geschieden. 
In stiller Trauer 
Kälhe Fengler, Kinder und Enkelkinder 
Alex Fengler und Frau. 
Rendsburg, Prinzensir 6, den 3. März 1942. 
Die Beerdigung finde) am Sonnabend 3 Uhr vom 
Trauerhause aus staff. 
Trauerleier %, Stunde vorher. 
Die Maler-Innung des Kreises Rendsburg verliert in 
dem Verstorbenen ein altes, treues Mitglied. Wir 
werden sein Andenken stets in Ehren halten. 
Handwerker-Innung für das Maler- und Lacklerer 
handwerk des Kreises Rendsburg. 
Hoffmann, Obermeister. 
Nach langem, schwerem, mil großer Geduld er 
tragenem Leiden entschlief heute abend sanft und 
ruhig mein lieber, strebsamer Mann, unser guter 
Vater, mein lieber Sohn, unser lieber Bruder, 
Schwiegervater und Opa, der Kraftfahrer 
Karl Friedrich Wilhelm 
Grothkopp 
im eben vollendeten 52. Lebensjahr. 
In stiller Trauer 
Amanda Grothkopp, geb. Beirau 
Werner Grothkopp, z. Z. im Felde 
Gerhard Grothkopp und Frau 
und drei Enkelkinder. 
Rendsburg, Neue Kiel. Landsir. 47, d. 3. März 1942. 
Die Beerdigung findet am Freitag 16% Uhr von 
der Kapelle des Aitstädfer Friedhofes aus staff. 
Frdl. zugedachte Kranzspenden am Freitag von 
l°~ 1 . 1 1 Uh r dor,hin steten. Von Beileidsbesuchen 
bitte ich absehen zu wollen. 
Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief heule 
4 Uhr meine liebe Frau, unsere gute Muster, 
Schwiegermutter und Omi 
Anna Hadenfeldt 
geb. Latze 
im 70. Lebensjahre. 
Um stille Teilnahme bitten 
J. Hadenfeldt, Hans Hadenfeldt und Frau, 
Erich Hadenfeldt und Frau, 
Irmgard Döllstädt, geb. Hadenfeldt, 
Dr. Ernst Döllstädt und fünf Enkelkinder. 
Norforf, den 4. März 1942. 
Trauerfeier am Sonnabend, dem 7. März 1942, 
15% Uhr im Hause. 
Werd®*- Mütglted im Vofksbund 
Deutsche KrtegergräberSiirsorge e. V. 
Ihre Verlobung 
beehren sich anzuzeigen 
Henny Soll 
Alwin Grundmann 
M.-A.-Maat 
Rendsburg Herne/Westf 
z. Z. Herne/Westf. * 
Ihre Verlobung 
geben bekannt 
Erika Wiste 
Karl Kröncke 
Matr.-Obergefreiter 
Embühren Swinemünde 
Im März 1942 
Ich habe meine Praxis wieder 
aufgenommen. 
Dr. Koopmann. 
Sprechstunden nachm, von 4 
bis 6 Uhr (außer Sonnabends) 
Kirche zu Erfde. 
Donnerstag, 5. März, 19.30 Uhr: 
Passionsgottesdienst. P. Vollstedt. 
Säuglings wie gestünde 
am Donnerstag e®n 14 /2—16 Ahr i. d. HiUs-u. 
Beratungsstelle fiir „Mutter n. Mnd". Am Kirch 
hof 25. Arzt: Med.-Rat Dr. Welling 
SteņerUghmmg 
Die bis zum heutigen Tage fällig gewordenen Reichssteuern 
sind sofort, die bis zum 10. Marz 1942 und die im Laufe des 
Monats fällig werdenden Reichssteuern sind zur Vermeidung 
kostenpflichtiger Beitreibung pünktlich an die Finanzkaffe zu 
zahlen. TUgungsbeträge für Ehestandsdarlehen sind von Mo 
natszahlern vis zum 15. März 1942 zu'zahlen. Für »ichs recht 
zeitig entrichtete Beträge wird ein Säumniszuschlag von 2 vH. 
erhoben. Bargeldlose Zahlung ist zweckmäßig. 
Die Finanzämter 
Rendsburg, Eckernsörde und Schleswig. 
Neuw. Christkirche jSakristeij. 
Donnerstag, 5. März, 17 Uhr: 
Vibelstunde, Propst Abraham. 
Verloren silb. Füllhalter. 
Gegen hohe Belohnung abzugeb. 
Schinnning, Bismarckstr. 15. * 
Verleger und Herausgeber Ferd 
Möller Hauvnchriftleiter Herbert 
Puhlmann, Druck und Verlag: 
Heinr Möller Söhne, Rendsburg. 
Preist Nr. 8 vom IS. U. 1940. 
Schädlingsbekämpfer 
28. Gieselmann, 
Fachmann seit 1920, 
hat wieder hier und Umgebung 
zu tun u. übernimmt noch wei 
tere Iluftr. zwecks Vernichtung 
von Ratten, Mäusen, Garten- 
Wühlmäusen, Käfern, Wanzen, 
Ameisen, auch Messingkäf. usw. 
Werte Bestellungen unt. N. 2413 
an den Verlag.