StMtemiA-Hddein
Der politische Kamps -1931 in
Schleswig-Holstein.
3 Tote und rnnh 400 Verletzte.
Kiel, 12. März. Aus statistischen Unterlagen
k>cs Oberpräsidiums über die Bersammluugs-
störuugen und tätlichen Angriffe bei politi
schen Zusammenstößen im Jahre 1901 gewinnt
man sehr bedeutsame Einblicke in das Wesen
dieses Kampfes zwischen politischen Gegnern
in Schleswig-Holstein. Danach ist die Polizei
in 46 Versammlungen unter freiem Himmel
und bei 39 Versammlungen in geschlossenen
Räumen eingeschritten,, wobei in 39 Fällen
Kommunisten die Ruhestörer waren. Beschlag
nahmt wurden dabei vier Schußwaffen, 31
Hieb- und Stichwaffen und 44 andere Instru
mente wie Stahlrohre, Drahtseilenden usw.
Tie Verlustliste dieses politischen Kampfes
weist 3 Tote (2 Nationalsozialisten und 1
Kommunisten) sowie 898 mehr oder minder
schwer Verletzte auf. Unter den Verletzten
waren über die Hälfte, nämlich 202, National
sozialisten. 109 Verletzte hatte das Reichs
banner, 49 die kommunistische Partei, wäh
rend 29 Verletzte dem Stahlhelm angehörten
und 9 Verletzte parteilos waren. Als Täter
irnd Angreifer nennt die Statistik in 309 Fäl
len Kommunisten. Der Rest verteilt sich auf
Nationalsozialisten, Reichsbannerleute und
Stahlhelmer.
Zu der Wendelscheu
Erbschaftssache.
Die Pressestelle der Regierung in Schleswig teil)
mit: Von unterrichteter Seite wird mitgeteilt, daß
der Termin zur Bestätigung des Testaments der
unter Hinterlassung eines beträchtlichen Vermögens
am 13. 3. 31. in Neuyork verstorbenen Ella Wen
del vom 25. Januar auf den 14. März 1932 vertagt
worden ist. Anträge, tms Testament für ungültig
zu erklären, liegen von mehreren von Rechtsanwäl
ten vertretenen Interessenten bezw. Interessenten
gruppen dem zuständigen Nachlaßgericht vor. Wei
tere Bemühungen in der gleichen Richtung und
damit verbundene Geldausgaben dürften sich da
her bis zur Entscheidung über die Rechtsgültigkeit
des Testaments zunächst erübrigen für alle, die an
der Angelegenheit interessiert sind oder mit Ella
Wendel verwandt zu sein glauben. Ausführliche
Auskunft über den Sachftand erteilt auf Antrag
bereitwilligst das Deutsche Generalkonsulat in
Neuyork gegen Erhebung der vorgeschriebenen Ge
bühr von R-st 3.—.
Aue Holstein
Raubüberfall in einem Goldwaren
geschäft.
Netersen, 12. März. Am Großen Sand wur
de an einem der letzten Abende im Uhren- und
Goldwarengeschäft von Piening ein frecher
Raub ausgeführt. Kurz nach 10 Uhr betrat
ein junger Mann den Laden, um sich Uhren
vorlegen zu lassen. In der Zeit, während man
dem Manne eine Uhr einpackte, nahm dieser
sieben goldene Uhren von hohem Wert an sich.
Ter Geschäftsinhaber bemerkte das, worauf
der Räuber aus einer Schreckschußpistolc einen
Schuß abgab und flüchtete. Vor der Turnhalle
konnte er bereits gestellt werden,' es handelt
sich um einen 22jährigen erwerbslosen Schlach
ter aus Elmshorn, der aus Not gehandelt
haben will.
Freiwilliger Arbeitsdienst auf dem
Gute Breitenburg.
ah. Itzehoe, 14. März. Bei der Gutsverwal
tung Breitenburg wird ein Trupp aus
wärtiger junger Leute im freiwilligen Arbeits
dienst beschäftigt. Sie erhalten neben freier
Verpflegung und Unterkunft täglich 50 Pfg.
Wie verlautet, hat der Vorsitzende des Arbeits
amts Elmshorn eine Anzahl führender Land
wirte im Kreise Steinburg zu einer Bespre
chung nach Itzehoe eingeladen. Es soll ver
sucht werden, Landwirte anzuregen, die be
sonders gefährdeten Schulentlassenen in die
sem Jahre zusätzlich aufzunehmen. Eine gleiche
Zusammenkunft findet auch im Kreise Pinne
berg statt.
Bürgermeister Strobel-Kcllinghusen
wiedergewählt.
oh. Kellinghusen, 12. März. Die Stadtverordneten
waren Freitagnachmittog vollzählig zur Wiederwahl
des Bürgermeisters Strobel erschienen. Stadtverord
nelenvorsteher Ralfs erklärte, daß bei der Regie
rung wegen der Wahl angefragt sei, und das eine
öffentliche Ausschreibung der Bürgermeisterstelle
nicht erforderlich sei. Bei der nachfolgenden gehei
men Abstimmung, bei der Ralfs als Wahlvorsteher
und Schumacher (KPD.) sowie Harbek (NSDAP.)
Beisitzer waren, wurden von den 12 Stimmen 10
Stimmen für Bürgermeister Strobel abgegeben,
während 2 Stimmen ungültig waren. Der herbei
gerufene Bürgermeister dankte für die Wiederwahl
und erklärte, daß er auch weiterhin nach bestem
Wissen und Können, ohne sich um Partei-Haß und
Partei-Gunst zu kümmern, für das Wohl der Stadt
sorgen werde.
x. Neumunstcr, 13. März. Zu einem leichten
politischen Zusammenstoß kam es heute wäh
rend der Wahl in dem Wahllokal Bizelin-
schule. Ein Kommunist warf dort ein Plakat
der Nattonal-Sozialisten um, worauf es zwi
schen den politischen Gegnern zunächst zu
einem Wortwechsel kam, in dessen Verlauf der
Kommunist Schwalbe einem National-Sozicr
listen einen Faustschlag ins Gesicht versetzte
Der Geschlagene erhielt sehr schnell Hilfe, sv
daß die Lage bedrohlich wurde, in diesem Au
genblick traf eine Polizeistreife ein, welche die
Gegner auseinander brachte und die Ruhe
wiederherstellte. — Infolge einer falschen Mel
dung, wonach sich in der Harmschcn Gastwirt
schaft am Haart etwa zwanzig bewaffnete Na
tionalsozialisten aus einem Orte der Umge
gend befinden sollten, wurde von zahlreichen
Polizeibeamten in dem genannten Lokal eine
Haussuchung vorgenommen. Die ganze Aus
beute dieser langfristigen Durchsuchung war
ein Schlagring, den man in einem versteckten
Winkel des Bodens fand. — Vcrkehrsunfall.
Heute mittag wurde von dem Personenauto
des Krastwagenvermieters Lau auf dem Kuh
berg eine junge Frau überfahren. Die Ver
unglückte blieb bewußtlos an der Unfallstelle
liegen und wurde von dem Lenker des Wa
gens ins Krankenhaus geschafft, wo u. a. ein
Schädelbruch festgestellt wurde. — Fünfund
siebzig Mark Rente gestohlen wurden gestern
abend während einer Bierreise dem hiesigen
Rentner R. Im „Dithmarscher Hof" stellte er
seinen Verlust fest und meldete ihn sofort der
Polizei. Die bisherigen Ermittlungen verlie
fen ergebnislos.
Wahlergebnisse
Kreis Husum
4
Wahlbezirk
CE
Ci
3
Q
03
U
3
vO
n
ja
n
u
Husum
Vargum
Vordelum
Vreklum
Drelsdorf
Bredstedt
Elisabeth-Sophien-
Eröde
Kattstedt
Hooge
Joldeliind
Langenhorn
Langeneß
Mildsted t
Nordstrand
Nordmarsch
Ockholm
Öland
Ol der up
Ostenfeld
Pellworm
Reußenköge
Schobüll
Schwabstedt
Schwesing
Simonsbcrg
Viöl
901
32
18
125
146
228
13
2
67
14
155
1
199
257
3
11
95
13
111
78
35
41
20
13
87
3053
35
160
410
79
749
6
8
120
36
18
202
38
910
636
31
75
24
23
49
125
22
52
222
121
40
65
2464
285
539
867
655
681
21
2
702
20
507
575
31
1567
300
12
146
3
155
1165
463
101
105
745
1239
131
1412
c
c
o
B
-o
W
289
9
13
86
5
56
17
1
1
37
5
4
17
27
2
6
12
5
4
2
28
1
2
2
1
4
Wahlergebnisse
Rendsburg
Wahlbezirk
insgesamt 2635 7309 14851 638
Kreis Eiderstedt
81
Wahlbezirk
Garding
Tönning
Ksp. Earding
Katharinenherd
Kating
Koldenbüttol
Kotzenbüll'
Oldenswort
Ording
Osterhever
Poppenbüll
6t. Peter
Tating
Tetenbüll
Ksp. Tönning
llelvesbüll
Vollerwiek
Welt
Westerhever
Witzwort
a
U
4-»
Q
insgesamt
132
88
37
12
40
19
8
11
17
16
19
45
48
25
8
26
17
19
7
9
CO
U
3
c
yD
n
e
es
£
-o
H
314
654
46
34
37
72
22
187
44
33
46
258
182
64
80
49
60
30
72
82
402
541
131
48
53
239
38
394
53
114
78
296
327
289
53
146
45
97
90
372
16
507
13
6
13
9
42
1
3
3
14
15
74
30
1
2
5
1
4
5
1
10
603
2366
*
3806
759
42
Briefbogen, Rechnungen und
©
» 4* 5 ş ^
in àn Ausführung-
.««JUMUljUi arten, werden modern
schnell und preiswert geliefert. Fordern Sie
bitte ganz unverbindlich Muster und Preise
Heinrich Möller Söhne
Druckerei der Landeszeitung, Rendsburg, Fernruf 2551
Rendsburg
Nortorf
Vüdclsdorf
Aasbüttel
Agethorst
Alt-Duvenstedt
Altenkattbek
Bargfeld I
Bargfeld II
Bargstall
Bargstedt
Beldorf l
Beldors II
Vendors
Beringstedt
Besdorf
Vöken
Botel
Bünzen
Vokelrehm
Vorgdorf
Bovenau
Brammer
Bredenbek
Breiholz
Br in ja he
Christiansholm
Deutsch-Nienhof
Eisendorf
Ehlersdorf
Ellerdorf
Elsdorf
Embührcn '
Emkendorf I
Emkendorf II
Emkendorf III
Fockbek
Friedrichsgraben
Friedrichsholm
Enutz
Eokels
Gräuel
Eribbohm
Erotz-Vollstedt
Haale
Hademarfchen
Hamdorf
Hanerau
Hatzmoor
Heinkenborstel
Hamweddel
Hohenwestedt
Hohn
Holstenniendorf
Holtdorf
Homfeld
Innien
Jahrsdorf
Jevenstedt
Julianenebene I
Julianenebene II
Königshügel
Krogaspe
Krummwisch
Langwedel
Liesbllttel
Lghe-Föhrden I
Lohe-Föhrden II
Lütjenbornholt
Lütjenwestevt
Luhnstedt
Maisborstel
Meezen
Morel
Nienbüttel
Rienborstel
Nienkattbek
Nindorf
Nübbel
Nutteln
Oersdorf
Ohrsee
Obe
Oldenborstel
Oldenhütten
Oldenbüttel
Ostenield
O'terrönfeld
Osterstedt
Pemeln
Prinzenmoor
Puls
Rade/R.
Rade/H.
Remmels
Rickert
Schacht-Audorf
Schenefeld
Schülldorf
Schülp/N.
Schülp.R.
chwabe
Secfeld
üezb litte!
Sovrienhamm
Stafstedt
Steenfeld
Tackesdorf
Tappendorf
Thadcn
Thienbüttel
Timmaspe
Todenbüttel
Naale
Baalermoor
Vaasbüttcl
Wacken
Wapelfeld
Warder
Warringholz
Wefteniee
Westerrönfeld
6
en
<6-
<Q>
657
47
89
12
2
6
1
4
6
2
21
23
9
13
26
5
4
4
10
48
7
69
67
4
4
10
8
35
1
4
2
17
3
4
26
4
64
7
23
3
3
62
13
39
36
3
66
11
8
6
9
26
3
18
1
1
2
2
48
41
13
2
22
16
40
1
6
51
7
19
9
19
5
5
11
7
4
9
8
23
13
3
14
9
4
7
17
31
109
40
7
8
6
5
6
1
1
5
6
22
8
2
42
2
4
8
70
39
4054
837
1782
14
15
83
2
1
69
11
45
60
2
4
62
8
27
42
30
5
27
75
22
48
80
2
31
31
3
62
24
96
13
39
18
37
268
2
7
50
12
12
31
26
19
212
136
59
11
11
7
467
92
14
31
43
119
12
62
5
1
24
74
48
11
11
5
14
49
20
19
16
9
25
48
2
28
80
5
18
5
1
9
8
74
23
222
42
2
17
25
58
15
31
31
390
115
35
42
44
6
16
1
3
39
42
2
12
35
32
84
71
47
18
18
72
5
11
42
69
264
4490
954
886
68
67
336
35
46
55
72
253
169
59
162
302
154
158
121
101
55
67
72
113
125
427
91
91
84
24
30
127
315
101
35
37
80
484
41
179
302
150
117
148
163
284
855
413
170
92
80
164
1033
489
221
46
88
232
117
532
37
49
54
70
73
170
75
86
45
59
338
122
130
55
119
62
167
70
231
227
76
149
116
24
57
51
92
109
222
239
47
108
246
64
48
155
93
165
317
76
135
97
56
168
53
106
190
83
50
108
109
124
119
249
220
124
122
224
149
60
41
145
308
1682
115
492
4
1
11
2
4
1
24
1
21
17
2
54
15
15
3
5
8
81
15
2
16
1
1
17
28
4
10
1
18
9
I
11
16 8
3
1
41
4
2
2
4
98
3
2
15
1
21
>94
10
39
34
3
2
1
2
4
4
11
26
4
5
35
1
1
60
88
Insgesamt
2434
12054
24595
3483
343
aus dsrr Kreisen
Schleswig
Wahlbezirk
Q
a
vS
vo
Bargen
Arenholz
Friedrichsau
Bollingstedt
Nottfeld
Boclschuby
Voel
Hostrup
stexwig
Borgwedel
Hollingstedt
Geel
Drage
Börm
Schaalby
Norderstapel
Dammholm
Klappholz
Lürschau
Eroß-Danncwerk
Fahrdorf
Seeth
Kurburg
Jdstedt
Jagel
Tetcnhusen
Buscha >t
Eoltoft
Oberselk
Scholderup
Klostcrhof
Hüsby
Klein-Dannewcrk
Saustrup
NLbel
Torsballig
Langstedt
Tolkschuby
Geltorf
Lindau
Neuberend
Esmark
Rehberg
Lottorf
Havetoftloit
Thumby
Espcrstoft
Moldenit
Brekling
Berend
e-chnarup '
St. Fürgen
Alt-Bennebek
Meiterakeby
Böklund
Friedrichsanbau
Friedrichswiese
Klein-Bennebek
Riigge
Oersbcrg
Scheggerott
Norderbrarup
Bredel
Ketelsby
Steinfeld
Dollrottfeld
Gammellund
Jübek
Erödersby
Wohlde
Rüde
Obdrup
Struxdorf
Sllderstapel
Meggerdorf
Fllfing
Tolk
Havetoft
Neubörm
Stolk
Dörpstedt
Ulsnis
Braiupholz
Kiesby
Uelsbv
Groß-Rheide
Süderfabrenstedt
Brodersbv
Bergenhufen
Mohrkirch-Osterholz
Thielen
Grumby
Mohrkirch-Westerholz
«ilberstcdt
Boren
Loit
Wagersrott
Kropp
Faulllck
atrup
Arnis
Klein-Rheide
Treia
Ekcnis
Ellingstcdt
Rabenkirchen
Erfde
Nicderselk
Taarstedt
Schiiby
^riedrichstadt
Busdorf
K:us
Sllderbrarup
Knvpeln
Schleswig
1
1
5
5
25
1
61
13
2
1
8
14
3
63
22
83
4
10
6
2
3
69
5
6
11
5
4
10
9
7
20
7
40
3
12
8
9
7
58
6
19
18
2
55
26
2
17
25
9
' 25
1
2
13
11
2
6
23
6
32
74
20
48
54
15
16
15
27
22
35
24
19
29
40
12
13
13
15
7
32
17
22
33
46
32
9
4
27
35
7
6
11
20
7
30
68
17
55
II
2
7
30
9
14
208
5
53
11
118
36
73
197
197
832
8
10
4
14
II
26
57
25
15
22
30
13
13
24
19
24
17
25
16
29
6
28
61
9
16
30
14
33
23
37
4
31
30
16
48
41
7
46
83
41
70
22
26
45
34
34
22
40
20
33
7
34
37
3
2
30
33
55
42
48
47
52
76
3
101
45
15
33
28
93
61
110
6
68
95
9
20
33
87
47
34
36
22
25
56
58
121
10
30
86
28
12
37
39
>15
98
242
71
26
16
56
7
51
69
10
37
51
469
>34
18
462
551
cs
B
■a
«ja-
H
157
104
97
246
51
145
153
78
50
81
506
33
226
117
148
299
127
125
130
146
219
204
61
188
122
250
91
64
34
95
49
219
93
63
' 55
116
176
60
88
66
100
100
89
53
110
119
194
101
136
146
83
38
168
114
342
49
64
186
93
87
52
86
150
81
206
86
143
324
94
316
129
53
231
345
232
101
290
117
200
328
299
121
39
74
180
219
110
85
411
133
171
121
181
394
136
102
86
537
84
214
185
122
557
78
332
82
621
67
134
388
491
206
82
538
802
4942 4817
12
1
11
17
4
9
2
2
10
11
28
4
3
3
1
3
20
13
12
2
12
3
1
9
6
1
2
9
8
2
8
4
11
5
12
7
5
7
1
4
7
23
11
3
1
21
1
1
2
1
14
4
13
6
3
1
8
7
3
3
6
3
7
9
26
2
12
25
37
1
1
14
7
9
1
4
5
261
17
7
62
68
479
3
4
30
Insgesamt
3702
10639
24502
1531 96