Mein diesjähriger 
SUf Lorenz Haase 
beginnt am 12. Januar und endigt am 27. fanuar 
Schleswig Michaelisstraße II, Fernsprecher 2235 
■ 1 ü 
Elektra-Lichtspiele 
Ras Theater des outen Ton* und >Dr»c*»fil«ws 
adet zum Sonnabend, d--n 10. d. Mts., zur 
Programm ab heute Freitag bis Donnerstag! 
Ueberall ein Riesenerfolg. 
In Kiel bereits die zweite Woche verlängert!!! 
Roda - Rodas 
Iķ/^îge deutsche Tonfilm-Groteske! 
Das größte deutsche Militär-Lustspiel, das je 
Uber die Leinwand ging!!! 
Programm ab heute Freitag bis Donnerstag 
Dar spannende Kriminal- und 
Geseilschafts-Großfüm: 
Programm von heute bis Donnerstag 
Premiere das ersten Wilhelm Dieterle-Tonfilms, 
Evftlyn Host Willi.- Oleterie, Harald Paulsen 
in dem 10O°'„igen Ton-, Sprech- und Gesangsfilm- 
Eine Stunde CS'iick 
Ein lustiger Tonfilm, den jeder sehen muß! 
Schlagermusik von dem berühmten Operetten- 
Komponisten: 3ean Gilbert 
Man singt die neuesten Schlager der Saison: 
Es muß einmal ein Sonntag sein . . . w„ will der Wein . 
Mein Glück . . Willst dn mir eine Stande Glöck schenken..! 
Reginald Denny und das von ihm entdeckte vier- 
jähr. Wunderkind 3ane La Verne in dem Prachtfilm: 
Mein. Paapi 
Das eiserne Gesetz. Wildwest-Drama 
Oswald als Holzfäller. Ton-Trickfilm 
Sonntag ab 2 Uhr- Große Kinder-Vorsteifung. 
„MeinPappi“, »Der tolle Ozeantiieger“, »Das eiserne 
Gesetz“ Oswald-Tonfilm. (* 
ein 
Meine werten Freunde und Gönner bitte 
ich höflichst um gütigen Zuspruch. E, Dierck 
Am 
10. und 11, 
Januar 
1931 
(Der Mann in Fesseln; 
Ein selten spannendes Kriminal- 
u. Gesellschaftsdrama in 7 Akten. 
In den Hauptrollen: 
Karina Bell, Yvette Darnys, 
Inge Landgut Oscar Lima ete. 
Regie: Reinhoid Sehünzel. 
Außerdem: 4C92 
Lsssi Arrta 
in ihrem neuesten Großfilm: 
um Fleischwaren. 
A o ßerdetn ff. GrünkoMessen 
Mari ‘Mrimik 
Schloßplatz 9, 40f 
Kirche zu HoHrnwestedi. 
Sonntag, den 11. Januar 1981 (1. S. n. Epiph.), 
vorm. 10 Uhr: Gottesdienst in der Peter- 
Pauts-Kirche. Text: Luc. 2, 41—52. Pastor 
Hamann 3921 
Habe am Sonnabend, 
d. 10. Jan,, von abends 
! Uhr an, meine Lola- 
litäten für den öjfent» 
ichen Verkehr geschlof 
fen. 4078 
Paulsen, Gastwirt. 
Ein deutscher Großfilm von in- K 
ternationalem Gepräge u. großer 
Aufmachung in 7 Akten; 
mit: Lissi Arna. Walter Rille, fi 
Margarethe Kupfer, Curt Vesper- f. 
mann, Leopold v. Ledebour, 
i 
und dasctroße Beiprogramm 
Kirche zu Schenefeld. 
Sonntag, den N. Januar 1931 (I. S. R. 
vorm. 9.30 Uhr Gottesdienst. Pastor Ï 
Meyer. 
■J Der falsche FeldmarschaU 
Ein deutsches Tonfilm-Lustspiel voll Tempo, 
Witz u. zwerchfellerschütternder Komik in 9 Akt. 
Eine Tonfilm-Groteske, die uns wieder einmal 
die Schwere der heutigen Zeit für ein paar 
Stunden versessen läßt! 
Mit der großen deutschen Komikerbesetzung- 
® Roda Roda, Veaster Bunan, Harry Frank, Fee 
Maiten, 3ack Mylong-Milnz, Wilhelm Bendow 
Hierzu: 
Douoltfs Fairbanks jr. in dem neuesten 
und spannendsten Großfilm der Gegenwart: 
Helden der Macht 
Ş Der größte und spannendste Film voll noch nie 
i.,2 gesehener Sensationen und atemraubenden 
p.j Abenteuern in 9 Akten. 
SubibopfbandiCen. Tolle Groteske in 2 Akten. 
Ufa-Wochenschau. — KaîurFtlrre, 
.. Ì Sonntag ab 2 Uhr: Große Kindervorstellung 
mit: Falsche Feldmarschali. Helden der Nacht, 
Groteske, Wochenschau und Naturfilm. (4093 
Kirchk zu Hütte». 
Sonntag, den lt. Januar: 
oorm. 9,30 Uhr: Gottesdienst. Nachher Unter« 
redung mit den Konfirmanden. mol 
Nachm. 3 Uhr. Gottesdienst in der Sänne n 
Brekendors. 
Donnerstag, den 15. Januar, abend» 7F9 Uhr: 
Versammlung für junge Mädchen im Pastorat. 
Freitag, den 16 Januar, abends 7A0 Uhr: 
Versammlung sür junge Männer im Pastorat. 
ant Sonnabend, den 10. Januar 1931 
Anfang 7 59 Uhr Ende??? 
Gruppenpreis RM 15.— 
1 Herren- und Damenpreis je RM 10 — 
2 Herten- u. Damenpreise ie RM 5,- 
3 Metren- u, Damenpreise je KM 3,— 
1 Trostpre s RM 2,— 
Ein ritt RM 1.~ 
Wahl det Preisrichter aus dem Publikum 
Es ladet freundlichst ein 40ö 
Der Musikk^ub Saa'sea u. Umseg, 
Pastor Paulson. 
n: Große 
Kirche zu Vorschlag. 
Eßzimmer 
Wohnzimmer 
Schlafzimmer 
Küchen 
sowie Einzelmöbel 
aller Art (4061 
Bepenie Slgtkn- 
zMuW oeftQüet 
Freie eo.-luth. SI. Paulusgemelnde. 
Hindenburgstratze, Euigang: Alte Kieier Landstr. 
Sonnabend, den Iß. Januar 1831, nachm. 2.15 
Uhr: Konftrinandenstunde. — 3 rihrt Kinder 
lehre. — Abends 8 Uhr: Gemeindeversamm 
lung. 
Sonntag, den 11. Januar 1831, aora. 9jc Uhr: 
Gottesdienst. 
Donnerstag, den 15. Januar 1831, ödend, TM 
Uhr: Blbelslunds in Andorf bei Langenstraß. 
Pastor Clausen. ' 4068 
VOM Schießverein Republik de8 Reichs- 
banners Schwarz-Rot-Go!d 
Piämiiert weiden nur Tanzmasken 
©er Festausschuß 
Jeden Sonntag;: Große 
Schleswêa. 
Pteiienstraste 15 
Stimmungskapelle (5 ßeruismustker) 
Es ladet freundlichst ein 4041 
Wilh, Retwters 
Schloßnlatz — Telefon 232 
Baptisteugrmetndr, Rolenstratze. 
Bormlttag, 8 •-/, Uöc: Kidelstnnde. — Sans. 
11 Uhr: Sonntagslchnle. — Nachm. 4 Uhrr 
Predigt. 
"^Eo.luth. Betennļnîskîrchr, stohenweßebt, 
Sonntag, den II. Januar, oorm. 9.30 Uhr: pre 
digt. Anschl. heil. Abendmahl. 
M14) Pastor Körtie. 
Sonnabend, den 10. Januar 1931 
saraasasaEaa 
et. Marienļirche. 
Sonntag, den 11. Januar 1931 (1, S. «. Epiph.), 
vorm. 10 Uhr: Gottesdienst. Predigt von Pa. 
stör Iversen. — Vorm. 11.10 Uhr: Kinder 
gottesdienst. — Nachm 5 Uhr: Gottesdienst. 
Predigt von Pastor Hahnkamp. 4037 
Die Zagdnrchrrng 
Former- 
Schlosser- f 
Maschinenbau- I flllrlPlilP 
?Äir““ r - Liliilfip 
Emaillier- ** 
zum Eintritt Ostern 1931 können im 
Lohnbüio det Canshütte angemeldet 
werden Entscheidung über Annahme 
erfolgt bis Ende Januar. 4OJ0 
Direktion 
der Carls lütte 
Der Gemeinde Rickert loll am Sonnabend, 
den 24. ^animr. nachmittags 3 Uhr. aus die 
Dauer von 9 wahren, und '-war vom 1. März 
1931 bis 28. Februar 1640. in der hiesigen 
Gastwirtschaft öffentlich an einen von den 
drei hochstbietenden Landbesitzern der Ge 
meinde Rickert. welche hier ihren Wohnsitz 
oaoen, verpachtet worsen. 
Rickert. den 6. Januar 1931. 
0 - 0 „ Der Zaqdvorltsher 
3983 j Sievers. 
Eo. Vereinshaus, Grafenstratze 14. 
Sonnabend, den 10. Januar, abends 8 Uhr: 
Dortrag von Inspektor Beck-Havetost. 
Sonntag, den 11. Januar, 
rtoa)m, 2 Uhr Sonntagsschnle. nachm. 4 Uhr: 
Evangelisation, abends 8 Uhr: Zugendbund. 
Dienstag, den 13. Januar, abends 8 Uhr: 
Bidelstuwde, Prediger Korthals-Neumünster. (408BT 
Es wird hiermit daran erinnert, datz dir 
Kirchensteuer zum 15. Januar fällig wird. Die 
Beträge sind beim Kirchenrechnungsführer, Herr». 
Johannes Friichtentcht, einzuzahlen. 
Bei verspäteter Zahlung mutz Zwangsbeitrrl- 
bimg eintreten. (4108 
"Der Äirchenvorstand für Hoheuwestà 
Pastor Hamann. 
Kapelle in Schacht-Auvorf. 
Sonntag, den 11. Januar 1931 (1. S. n. Epiph.), 
vorm. 9.30 Uhr: Gottesdienst. Predigt von 
Pastor Hahnkamp. — Bonn. 10.30 Uhr: Kin- 
deraottesdienst 4039 
Voranzeige 
Oie diesjährige 
Neuwerkcr Lbcistkirche, 
Sonntag, den 11. Januar 1981 (1. S. n. Epiph.), 
vorm. 9.30 Uhr. Gottesd'enst. Predigt von 
Propst Wiebers. — Bonn. 11.15 Uhr: Kin 
dergottesdienst. — Nachm 5 Uhr: Gottes, 
dienst. Predigt von Pastor Noager. 4036 
cier dreien ZpoitveieiniAunA 
findet am 1. Februar d. Js. bei Herrn 
Gastwirt Kruse statt 4> 83 
Oer Vorstand 
Gemeindehaus in Bitdrisdorf. 
Sonntag, den lt. Januar 1931 (1. S. n. Epiph.), 
vorm. 11 Uhr: Kindergottesdienst. 4038 
Freitag - Siiiiiil - ionfag 
Wcwrat reigŞtf! 
Katholische Kirche. 
Sonntag, den 11 Januar 1931 (Epiphanie), 7.30 
Uhr: Frühmesse. — 1.0 Uhr: Hochamt und 
Predigt. — 3,30 Uhr: M. Kongregation. — 
5 Uhr: Andacht. (8912 
beseitigt sofort 
und endgültig 
Ost@rr©iif©Id 
neue ņ. gebrauchte 
Schlafzimmer 
Eßzimmer 
Wohnzimmer 
Kuchen 
Einzelmöbel 
äusterst billtfl und ant 
bei reeller Vediennng. 
Gebrauchte Möbel 
werden in Zahlung 
genommen 
Sonntag, den 11. d. Mts., Anfang 7.30 Ulu 
em ernsthaftes 
wissenschaftlich 
ausprob. Mittel 
Vollkur RM. 5.SO 
Zu bahnn in den 
Artotheken und he’ 
A tsfädter Apotheke. 
A. Dorsch, Markt 10: 
Falken-Drogerie H 
Köhler. Königstr. 23: 
Med.-Drogerie J. H 
Schröder. (2094 
Rüdo'sdorf-Rendsbg 
Kirche zu Hohn. „ . . 
Sonntag, den 11. Januar 1931 (1. S. n. Epiph.), 
vorm. 9.30 Uhr: Gottesdienst. Pastor Beh 
rens. *055 
Billig! 
zusammen 
Kirche zu Bünsdorf. 
Sonntag, den 11. Januar 1931 (1. S. n. Epiph.), 
9410 Uhr: Gottesdienst Pastor Bolten. 4065 
mit Ueberraschungen 
Damen frei Herren 0.50 RM 
Es laden freundlichst ein (4066 
die lustigen Holzhauer u. Sieffeldt, Gasiw. 
V. Dose (2 Ffd.) 
gsw. Karossen 
Kirche zu Jevenstcdt. ^ 
ntag, den 11- Januar 1931 (L S. n. Epiph.), 
9.30 Uhr Gotteodrenst 
uerstaq, den 15. Ianuar^ 1931, 7.30 Uhr: 
Iungmädchenbund im PastoraE Pastor Him 
richseņ. ^ ' 4074 
Empfehle 
Glstlcrf 
Am Sonntag, den 11. Januar 1931 
Sämtliche Besteiiungen im Stadtbezirk werden 
frei Haus geliefert. 
Herrenkirahe 15 
Fernruf 2414 (4652 
Kirche zu Samdorf. 
Sonntag, den 11. Januar 1931 (I. <5. 
norm. 10 Uhr. Jugendgottesdie: 
Dr. Schultz. 
Rsßslerfch. 
d'à. helle 
Sloven, 
ZlMchfleisH. 
ger.MMMfj 
V.KnMMßk 
Ebken. Neue Etratze. 
Freitag frische 
Grützwurst 
Gösch, Srafenstr. 9. 
Kirche zu Todenbllttel. 
Sonntag, den 11. Januar 1931 (1. S. n. Epiph.), 
vorm. 9.30 Uhr: Gottesdienst. Pastor Schro 
der. Ş3 
Achtung. Geflügelhalter 
Empfehle metur mod, 
um Hasen 
Es ladet freundlichst ein 
jintt Ausbrüten von 
Hühnereiern. Pro Ei 
!•> Eintagsküi ei;- 
von Kreuzung :i>h>>de- 
länder und Leghorn 
60 $. Beginne mit 
der Brut um 20.' J>r» 
nuar. Bitte um Bor- 
anweldumg. 
Z. Gries. 
»eUügelzüchter, 
Grotzonaspe. 
Drage. 
Annahme 0. Anzeigen 
'ur die „Tchle-iwig- 
àollteinļķch« 
Nandeszeitnng ?t> 
Originalpreiien bei: 
W. Kindt. 
LwarrgsvSTstejslenmg. 
Lonnabend. den «N. Iannar wardc 
sch nachmittags 2 Uhr in Eissndovi» Sam 
melstelle Oil's Easthof. 
1 KutîchMagen. 
nachmittags 3 Uhr in EeoR-VollktedL. 
vom 12. bis 27. Jrmrrar im 
Ebmiens (HastHof Sammelitelle. 
1 Ladenichrank. I LadenLifch. 1 Näh- 
makchine. 1 Bertiks. 1 Selbitbinder. 
.nachmittags 4 Uhr in Langwedel. Sani 
melstelle S.rchau's Gaitboi. 
1 Dre chmakchine. 1 HevrensaHvrad, 
1 Ee-chäifswaaen. 1 Ijähr. Starke 
öffentlich meistbietend gegen bar versteigern 
Mormede. 
4146 Obergerichtsvockzieher. 
8ļtzmz,àdnit 
mm«M 
WS^WW^WWW 
MMkşşŞU 
. , ' ' ' ' • ■ 1 ; . ■'