■ 
s 'r ïM 
ŗur ‘Bereitung von Jfpchbouilloii. 
Sie sparen 
dadurch das teure Suppenfleisch 
- >-\ 
ĢlSckftadt, 9. Febr. Wichtige Kollegien- 
fftzung. Ter Vorsitzende teilte mit, daß der 
vorgelegte Entwurf für den Erweiterungs 
bau des Gymnasiums vom Minister nicht ge 
nehmigt worden sei, da derselbe in ästhetischer 
und raumtechnischer Hinsicht nicht befriedige. 
Tem Provinzialschulkollegium muß ein völlig 
neuer Entwurf vorgelegt werden. — Bei der 
hiesigen Spar- Lnd Leihkasse ist seinerzeit eine 
Anzahl von Legaten belegt worden, deren 
Aufwertung seitens dieser Kasse abgelehnt 
wird. Zur Behebung von Zweifeln ist an den 
Regierungspräsidenten eine Anfrage gerichtet 
worden. Ta hier besondere Verwaltungen 
der Legate nicht bestehen, ist also streng ju 
ristisch eine Aufwertung nicht nötig. Aus 
. Billigkeitsgründen wurde jedoch beschlossen, 
die genannten Legate auszuwerten. Sie soll 
erfolgen durch Bildung eines Fonds, dem all 
jährlich bis Ende des Jahres 1958 je 290 RM. 
zugeführt werden soll. Ter aufzuwertende 
Betrag beläuft sich auf 26 934 RM. 
Der Bau der Gemüsebauschule auf dem 
fiskalischen Gelände der ehemaligen Festungs- 
länüereien ist soweit vorgeschritten, daß zu 
versichtlich mit der Eröffnung derselben am 
1. April gerechnet wird. Aus diesem Grunde 
ist deshalb alsbald die Verlegung der Gas-, 
Wässer- und Lichtleitung und die Instand 
setzung und Regulierung der Straße am 
Kommandantengraben erforderlich. Wün 
schenswert ist, daß bei dieser Gelegenheit die 
Kanalisierung und Zuschüttung des Komman 
dantengrabens durchgeführt wird. Das städti 
sche Baubüro hat für die gesamten erforder 
lichen Arbeiten einen Plan aufgestellt, für 
dessen Durchführung insgesamt rund 82 800 
RM. erforderlich sind. - Grundsätzlich wurde 
dem Projekt zugestimmt. 
Lägerdorf, 9. Febr. Entlassungen bei 
„VreitenLurg". Auf den, Breitenburger Ze 
mentfabriken, die bisher von einschneidenden 
Betriebseinschränkungen verschont' blieben 
sind am Montag 40 Arbeiter zur Entlassung 
gekommen. Wie verlautet, soll Ende der 
Woche eine weitere Entlassung von rund 190 
Arbeitern folgen. 
Die BlAtàt in TiebsNseZ. 
zt. Heide, 10. Febr. Wie wir in unserer 
gestrigen Nummer mitteilen konnten, hat sich 
in dem kleinen norderdithmarscher Marschdorf 
Tiebensee in der Sonntagnacht eine entsetzliche 
Bluttat abgespielt, wobei cm in den 20er Jah 
ren stehender junger Handwerker, der Schuh 
macher Hermann Stöcker, durch drei furchtbare 
Messerstiche getötet wurde'. — Zur Tat selbst 
erfahren wir noch: 
Im Bahnhofshotel „Tiebensee" war Bock- 
bierfest gewesen. Auf dem Nachhausewege ge 
rieten einige junge Leute in Streit, mutmaß 
lich um eine Dorfschöne. Hierbei wurde der 
Schuhmacher Hermann Stöcker mit dem Mes 
ser angegriffen und durch drei Stiche iu den 
Leib und den Rücken und das Herz so schwer 
verletzt, daß er bald nachdem an innerer Ver 
blutung verstarb. 
Die erste Blutlache befand sich wenige 
Schritte von der Wirtschaft entfernt am Bahn 
übergang. Von hier hat sich der Verletzte iu 
Richtung nach seiner Wohnung noch etwa 200 
Meter fortgeschleppt, bis er an der Hausmauer 
deS Kaufmanns Lütje sterbend zusammen 
brach. — Von herbeieilenden Leuten wurde St. 
alsdann nach dem Krankenhaus in Wessclüu- 
ren gebracht, wo die gerichtsmeöizinische Ob 
duktion erfolgt. 
Als Täter kommen die Brüder Lohse aus 
Neuenkirchen in Frage. Sie wurden festge 
nommen und ins Heider Amtsgerichtsgefäng 
nis in Einzelzellen eingeliefert. Ein Geständ 
nis ist bisher von ihrer Seite nicht erfolgt. 
Wie verlautet, soll aber Johann Lohse die 
tödlichen Stiche geführt haben. Die Brüder 
versuchen sich anscheinend gegenseitig zu ent 
lasten. 
Tie Bluttat ist mit unglaublicher Roheit 
ausgeführt worden. Ter Getötete war als 
ruhiger, ordentlicher Mensch bekannt und 
wohnte bei seinen Eltern. Ter Vater erfuhr 
erst am Montagmorgen das hereingebrochene 
Unheil, als er die Kammer des Sohnes leer 
fand. Tie Mutter wurde telephonisch von 
einem Besuch aus Hamburg zurückgerufen. 
In dem Dorfe Tiebensee herrscht große 'Auf 
regung über diesen für einen Landbezirk un 
erhörten Vorfall. 
zu. Großenaspe, 9. Febr. Eingebrochen 
wurde in einer der letzten Nächte bei dem 
Abnahmehufner H. Stölting. Die Spitzbuben 
hatten eine Fensterscheibe herausgenommen 
und waren in die Wohnstube gelangt, wo sie 
den Schreibtisch ausbrachen und die Schublade 
mitsamt dem Inhalt mitnahmen. Am andern 
Morgen fanden die Hausbewohner die ver 
mißte Schublade. Der hierin aufbewahrte 
Geldbetrag von etwa 25 RM. fehlte. Die Me 
thode. nicht nur das Geld, sondern auch den 
Behälter mitzunehmen, wurde vor einiger 
Zeit aus dem Bahnhof Hierselbst angewandt. 
ck. Varkenholm» 9. Febr. Eine wildgewvr- 
denc Kuh. Als ein hiesiger Lanömann sich 
mit einer Kuh, welche er zum Stier gebracht 
hatte, auf der Straße befand, wurde diese wild 
und lief davon. Zwei Tage trieb sie sich in 
der Feldmark herum, ehe sie unter großem 
Aufgebot wieder eingefangen werden konnte. 
Dückerswikch (Süderdithm.j, 9. Febr. Einen 
Ostafrika-Abeud veranstaltete der hier früher 
tätig gewesene Grundschullehrer Johannes 
Leuckfeld in der hiesigen Schule. In unserem 
früheren Ostafrika wirkte L. ly«, Jahre als 
Schulrat, hält sich augenblicklich in Deutsch 
land zu wichtigen Besprechungen auf und kehrt 
voraussichtlich schon in nächster Zeit zu seiner 
ihm liebgewordenen Arbeit zurück. Der zahl 
reich erschienenen Elternschaft brachte er in 
klarer und humorvoller Form die noch sehr- 
rückständigen Sitten und Gebräuche der Neger 
und Augenblicke aus seinen vielen Reisen zu 
Gehör. L. hat 70 Schulen mit etwa 120 schwar 
zen Lehrern und über 4000 Kindern zu be 
treuen, die auf einer Fläche verstreut sind, die 
dem Teil Norööeutschlands nördlich der Li 
nie Hannover—Königsberg gleichkommt. 
ausgezeichnet. Den Kameraden H. Schlüter. 
P. Nickelsen, Joh. Davids und H. Nickelsen 
wurde das Ehrenzeichen für 40jährige Dienst 
zeit, den Kameraden H. Petersen. P. Wenzel, 
Joh. Hansen, Claus Clausen und W. Stubbe 
dasjenige für 25jährige Dienstzeit überreicht. 
Bon Seiten der Stadt wurden einige Neu 
anschaffungen gemacht,- außerdem ist vor kur 
zem ein neuer Schlauchwagen für die Motor 
spritze fertiggestellt, so daß die Wehr an Ge 
räten mit zwei vollständigen Löschzügen aus 
gerüstet ist. 
wr. Norderstapel, 7. Febr. Kraftwageuunfall. 
Der Perionenkraftwagen emes Geschäftsmannes aus 
Husum landete gestern morgen auf Erfderdamm ļn 
den Chausseegrvben. Da der Kraftwagen bei dem 
Sturz auf den Kopf zu stehen kam, befand sich der 
Besitzer des Wagens in einer recht unangenehmen 
Lage, zumal die Türen festgeklemmt waren. Ein 
des Weges kommender Radfahrer befreite den Ge 
schäftsmann aus seiner ungewollten Situation. Der 
Besitzer kam mil den Schrecken davon, während der 
Kraftwagen erheblich beschädigt wurde. 
mz. Brunsbüttelkoog, 7. Februar. Aus der 
Gemeindevertretung. Der Gemeinöeverord- 
uctc Kaufmann Pflieg wurde in üblkcher Weise 
in sein Amt eingeführt. Die Vertretung be 
schloß drei projektierte Nebenstraßen aus dem 
Bebauungsplan zu streichen. Für die Deutsche 
Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger sollen 
alljährlich bis auf weiteres 60 NM. in den Etat 
eingesetzt werden. An Stelle des wegen Fort 
zugs ausgeschieöeilen Gv. Jans wurden ge 
wählt in die Schuldeputation Gv Pflueg. 
in den Haushaltungsausschuß Gv. Linöemann, 
in den Verbandsausschuß des Pflegeheims 
Gv. Pflueg. Der Gemeindevorsteher Dr. Timm 
teilte mit, daß von seiten der Aufsichtsbehörde 
im Gemeindehaus eine gründliche Revision 
stattgefunden habe. Es sei festgestellt, daß so 
wohl die Verwaltung, als auch die Kasse in 
mustergültiger Ordnung seien. Der Landrat 
habe ihm seinen Dank ausgesprochen, den er 
an die Verwaltung und Beamten weitergelci- 
tet habe. Angeregt sei von ihm, die Verwal 
tung und Kasse von einander zu trennen. Dr 
Timm teilte mit, daß dieser Anregung zum 
Teil schon jelft Folge geleistet sei, im übrigen 
mit dem 1. Avril d. Js. durchgeführt würde. 
A'»ch bei der Gemeindesvarkasse habe eine Re 
vision stattgefunden, und zwar von seiten des 
Giroverbandes und eine weitere Revision 
durch den Sparkassenvorstand. Auch hier sei 
nichts beanstandet worden. Die schnelle Ent- 
wicklunq der Sparkasse sei lobend anznerken- 
Es wird mitgeteilt, daß das Steuerab- 
Tagung des Stapelhsrmer 
Simoerdurrdss. 
neu. 
kommen mit der Kali-Chemie vom Kreisans- 
schuß genehmigt sei. Auch die Kali-Chemi habe 
zu dem Abkommen ihre Zustimmung gegeben 
I Vereins-Anzeiger ļ 
KroWàr Ņķd'iņ Rendshurq y. 1029 
Mittwoch, den 11. Februar 1931: 
onats Versammlung 
in der Kantine, Kaserne 2.-R. 83. <5939 
Erscheinen i't Pflicht! Erscheinen ist Pflicht! ' 
wr. Stapelholm, 8. Febr. Der Stapelhàer 
Sängerbund hielt im Gasthof „Zur Post" in Süder- 
stapel eine Delegierten- und Dirigententagung ab, 
bei der 10 Vereine vertreten waren. Vor Eintritt 
in die Tagesordnung widmete der Bundessprecher 
Wilhelm Plambeck aus Wohlde dem verstorbenen 
Bundesschreiber und Zauptgründer des Stapelhol- 
mer Sängerbundes, P. H. Rief, einen Nachruf. 
Gleichzeitig verlas der Bundessprecher eine Wid 
mung, die P. H. Rief zu Ehren in das Bundesproto 
koll ausgenommen worden ist. Diese Widmung soll 
späteren Generationen das Wirken des Verstorbenen 
für den Stapelholmer Sängerbund vor Augen füh 
ren. Dom Männergesangverein Etderstrand-Tielen 
lag ein Gesuch um Aufnahme in den Bund vor. Der 
Verein wurde einstimmig aufgenommen. Es ge 
hören dem Bund jetzt 12 Vereine an und zwar: 
Liederkranz, Germania und Gemischter Chor aus 
Erfde; die Männergefangvereine Friedrichstadt, 
Seeth, Drage, Süderstapel, Bergenhusen, Wohlde. 
Schwabstedt, Bargen und Tielen. Als neuen Bun 
desschreiber hatten die drei Gesangvereine Erfde 
den Landmann Sievert Rief aus Erfde vorgeschla 
gen, der auch von den Delegierten einstimmig ge 
wählt wurde. Sievert Rief versprach seinem vor 
bildlichen Vorgänger nachzueifern. Rach Vornahme 
einer Satzungsänderung wurde ein stellvertretender 
Bundessprecher neu in den Vorstand gewählt. Die 
Wahl siel auf Kantor in Ruhe Moritz aus Erfde. 
Kantor Moritz will feine letzte Kraft für das deutsche 
Lied einsetzen. Nachdem die Dirigenten 6 Chorlie 
der für das nächste Bundesfest in Drage festgesetzt 
hatten, begann eine rege Aussprache Uber Besser 
gestaltung des Bundesfeftes. Der Bundesfprecher 
schloß die anregend verlaufene Tagung mit dem 
Ausspruch P. H. Rieft: Drum Brüder laßt uns pfle 
gen stets aufs beste, das deutsche Lied im Stopelhol- 
mer Sängerbund. 
wx. Norderstapel, 9. Febr. Die hiesige 
Ringreitergilde feierte gestern in Sievers 
Gasthof ihr öieslähriges Wintervergnügen. 
Entgegen der sonstigen Gepflogenheit fand 
diesmal das Reiterturnier nicht statt,- das 
selbe wird voraussichtlich im Mai abgehalten 
werden. Nach einem Umzug durch den Ort 
vereinigten sich die Festteilnehmer zur ge 
meinsamen Kaffeetafel, worauf von den Ael- 
terleuten der Gilde Johannes Dierks und 
Detlef Jöns Ansprachen gehalten wurden. 
Die über 190 Jahre alte Gilde erhielt im 
Jahre 1837 konfirmierte Statuten, nachdem die 
alten Gilöebücher bei einem Brande verloren 
gegangen waren. 
ns. Friedrichstadt, 9. Febr. Die Freiwil 
lige Feuerwehr bestand zu Beginn des Jah 
res ans 9 Ehrenmitgliedern, 44 aktiven Ka 
meraden und 28 Feuerwehrfreunden. Im 
letzten Jahr wurden die Kameraden H. Nickel 
sen, Joh. Davids und Claus Clausen mit dem 
Staatlichen Feuerwehr - Erinnerungszeichen 
Bergenhusen. 9. Febr. Der letzte Erden 
weg. Einen Trauerzug, wie Bergenhusen ihn 
selten gesehen hat, sah man bei der Beerdi 
gung des Landmannes H. Feddersen. Der 
Verstorbene hatte viele Aemter inne. 31 Jahre 
war er Rendant der Spar- und Leihkasse, 
ebenso längere Jahre Mitglied der Lan 
deskirchensynode. Die Vogelgilde gab dem 
Verstorbenen das Geleit. Unser früherer Pa 
stor Bnchholz hatte die weite Reise nicht ge 
scheut, um dem Verstorbenen das Geleit zu 
geben und einige Gottesworte zu sprechen. 
id. Erfde, 9. Febr. Eine mißglückte poli 
tische Auseinandersetzung. Der Stadtrat und 
Sekretär der SPD. Paul Dölz aus Tönning 
hatte eine Versammlung angekündigt: „Ver 
rat des Hitlersozialismus" und Klaus Jans, 
Drage, Parteiredner der Nationalsozialisten, 
öffentlich zur Aussprache aufgefordert. Poli 
zeilicher Schutz war nicht beantragt. Die Tön- 
ningcr brachten 70 Mann Reichsbanner mit, 
die einen Propagandamarsch durch den Ort 
machten. Jans hatte vorher schon in der 
Ortspresse bekannt gemacht, daß er nicht er 
scheinen würde, weil seine Partei ihren Red 
nern verbiete, in die SPD.-Versammlungen 
zu gehen. Auch der Ortsgruppenführer Jöns- 
Erfde hatte seine Pg. aufgefordert, nicht zu er 
scheinen. Als Dölz begann, waren 12 Mann 
als Zuhörer von Erfde da. 
id. Erfde, 9. Febr. Unser Kriegerverein 
hat sich unter der Leitung seines rührigen 
TÎşķuĶsnļşiļo! 
iom 
S3EaK228ES3 
AUEN APOTHEKEN liAV DROGERIEN ERHÄLTLICH 
bestmmt in der Garnison-Apotheke A. Voisrt. Parade 
platz; Drogerie W.E chler, Jungfernstie.glO: Drogerie 
H. Köhler. Kön estrtße 23; Drogerie Regen fuß & 
Schuldt. Hohe Straße 28. 
spieltes Theaterstück, militärischer Schwank in» 
3 Akten (Die reiche Tante», fand fiel Beifall. 
Die Friedensnniform erhöhte wesentlich de« 
Eindruck. 
id. Bargen, 9. Febr. Nnglücksfall bei einer 
Kaffeegesellschaft. Die Witwe Sievers hatte 
sich gestern abend ein paar Leute zu einer 
Abendgesellschaft eingeladen. Als die erwach" 
sene Tochter mit einer Kanne Kaffee über de« 
Hausflur ging, glitt sie aus und fiel him 
Dabei lief ihr der heiße Kaffee über das 
Gesicht und verbrannte ihr die Haut vollstän 
dig. Wahrscheinlich hatte sie ein wenig Schnee 
unter den Füßen gehabt und war dadurch 
ausgerutscht. Ein Arzt war bald zur Stelle 
und konnte dre nötigen Anordnungen treffen. 
Er hofft, das Augenlicht erhalten zu können. 
AoMàslaà 
OberbTLndmeiftsrtagung 
in Bredftsdt. ~ 
Vorsitzenden Heinrich Storm gut gehalten. 
leine Mitgliederzahl, rund 100, ist durch In 
flations- und Revolntionsjahre erhalten ge 
blieben (augenblicklich 86». Gestern abend 
hielt er sein Vereinsvergnügen ab, das sich 
eines regen Besuches erfreute. Ein gut ge- 
sz. Bredstedt, 9. Februar. Am Sonnabend 
fand in „Reimers Gasthof" eine von sämtli 
chen Oberbrandmeistern des Kreises Husum 
besuchte Oüerbrandmeistertagung statt. Nach 
Eröffnung der Tagung und Begrüßung der 
Kameraden erstattete der Vorsitzende, Kreis- 
brandmeister Carstensen-Husum, einen aus-, 
führlichen Bericht über das verflossene Jahr 
und bezeichnete es als ein recht gutes, zumal 
im genannten Zeitraum wieder einmal erfolg 
reiche Tätigkeit ausgeübt worden ist. Anschlie 
ßend daran wurden Besprechungen über die 
im Jahre 1930 stattgefundenen Uebungen und 
Brände gemacht. Ferner wurde ein Arbeits 
plan des Kreisbrandmeisters für das Jahr 
1931 festgelegt. Darauf wurde ein Arbeitsplan 
des Kreisbrandmeisters für das Jahr 1931 fest 
gelegt. Darauf wurde tn die Beratung bezw. 
Besprechung betr. Abhaltung eines Maschtni- 
stenkursus in Husum, Einführung von Dienst- 
journalen, Abhaltung von Samariterkursen 
und eine Besprechung über das Organ der 
Feuerwehr, die Schleswig-Holsteinische Feuer 
wehrzeitung, eingetreten. Den Abschluß der 
Tagung bildete ein Bericht über den am 17. 
Jan. d. Js. in Kiel stattgesundenen .Kreis 
brandmeistertag. 
* * * 
bu. Wyk auf Föhr, 7. Febr. Tie Frei 
willige Sanrtätskolvnne vom Roten Kreuz 
tagte am Donnerstag zu ihrer ordentlichen 
Hauptversammlung in „Deppes Hotel". Der 
Vorsitzende, Dr. med. Völckers, gab einen ein 
gehenden Bericht über die Tätigkeit der Ko 
lonne im verflossenen Jahre. Aus demselben 
ging hervor, daß die Kolonne in dem Be 
richtsjahre recht oft und mit Erfolg Hilfe ge 
leistet hat» außerdem übernahm dieselbe bei 
größeren Veranstaltungen die Stellung von 
Wachen. Angestrebt wird, in jedem Dorfe der 
Insel eine Meldestelle einzurichten. Tie Ko 
lonnen des Kreises Südtondern sind zu einer 
Kreisgruppe zusammengeschlossen, an deren 
pitze Kreisarzt Dr. Jacobs in Niebüll steht. 
- Der Vorstand wurde durch einstimmige 
Wiederwahl in seinen Funktionen bestätigt. 
— Ter Kassenbericht schloß mit einem Fehl 
betrag ab. Die gleichmäßige Einkleidung und 
Ausrüstung für die Mitglieder hat große 
Anforderungen an die Kasse gestellt. Allseitige 
Unterstützung seitens der Bürgerschaft, von 
Vereinen und Korporationen ist dringend 
erwünscht. Die im Dienste des Nächsten 
'tehcnde Tätigkeit der Kolonne sollte noch viel 
mehr Anerkennung finden, wie es bisher der 
Fall war. Von einem Ausbildungskursus 
soll in diesem Jahre abgesehen werden. Viel 
mehr werden nur 4 Uebungsabende, und zwar 
in Deppes Hotel, abgehalten. 
MMà'Kàîî. 
Schleswig, 9. Febr. Unfall beim Rodeln 
Auf der Schützenkoppel kam der Angestellte 
Schlägel aus der Schnbystraße mit seinen 
beiden Kindern nicht rechtzeitig in die Kurve. 
Er fuhr gegen einen Wall an, der Schlitten 
stürzte um und Schlägel fiel so unglücklich, 
daß er oberhalb des Knöchels das Betn brach. 
Bon Hilfsbereiten wurde das Bein an Ort 
und Stelle geschient und der Berttnglückte dar 
auf dem Krankenhaus zugeführt. Die Kin 
der kamen mit dem Schrecken davon. 
Schleswig, 9. Febr. Festlegung eines Jahr 
marktes. Auf Antrag des Magistrats der Stadt 
Schleswig hat der Provinzialrat die Dauer des 
Aegidi-(September-)Krammavkt«s in Schleswig auf 
vier Tage festgesetzt. Der Markt beginnt am ersten 
P 
1 
Rudolf 
Sonn: 
Sonn; 
vorhei 
(Haup 
n 
Vom 
wann 
Pfani 
samt 
woge; 
kamn 
dieser 
Vord 
bürgt 
Stras 
den, 
nicht 
Sau 
steige 
beisei 
verstt 
tes T 
Folgt 
Sache 
sein ( 
tung 
nen * 
so da 
der i 
klagt« 
Lage, 
fung 
5 
Vach 
Hamb 
über 
Aufg! 
beutst 
reich 
weite 
wird 
und 
ge d> 
stitut 
Ausb 
der S 
men 
a 
abgel 
Beda 
im S 
Rogg 
Borr 
besou 
gebrc 
bedai 
nicht 
8 
allem 
durch 
angei 
Nach 
von ! 
gesur 
Bestie 
Eint 
©rin 
ierge 
Sctr