Schleswrg-HolsLà. 
Mrs öem Kreist Nenösbrrrg. 
Schacht-Audorf, 20. Jan. Um Irrtümern 
vorzubeugen teilen wir auf Wunsch mit, daß der 
Kaufmann Wolter in Schacht-Audorf nicht mit 
dem vom Schöffengericht in Kiel wegen Betruges 
verurteilten Kaufmann W. aus Rendsburg 
identisch ist. 
tb. Schacht-Audorf, 19. Jan. Der hiesige 
Zrveigvereiu des Vaterländischen Fravenver- 
eins vom Roten Kreuz veranstaltet am Don 
nerstag. den 22. Januar, abends 8 Uhr, in der 
Turnhalle seine erste Hauptversammlung. Er 
scheinen möglichst aller Mitglieder ist erwünscht. 
Auf der Tagesordnung stehen der Bericht über 
die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit, Kas 
senbericht und sonstige Besprechungen. 
mp. Todenbüttel, 20. Jan. Einen interes 
santen Bortrag über die französische Fremden 
legion hielt in der Jahresversammlung des 
Kriegervereins von Todenbüttel und Maisbor- 
stel der aus der Legion zurückgekehrte P. Fank- 
Breitenfelöe. Er bedauerte, daß keine Maß 
nahmen getroffen würden, um die vielen jun 
gen deutschen Männer — ca. 60—70 Prozent 
aller Legionäre sind Deutsche — vor der Legion 
zu bewahren. Bedauerlich sei vor allem auch, 
daß so viele freiwillig sich anwerben ließen. 
vs. Wacken, 20. Jan. Sturmschaden. In Be- 
bek sind infolge des letzten Unwetters größere 
Ländereien überschwemmt. Auch im benach 
barten Baalermoor ist die Straße unter Was 
ser gesetzt und die Durchfahrt der Gastwirtschaft 
Blöcher steht unter Wasser. 
Schenefeld, 20. Jan. Ein Druckfehler hat 
in dem Bericht über die Sitzung der Gemeinde 
vertretung den Sinn entstellt. Es muß in dem 
Bericht über die Entwicklung der Gemeinde 
sparkasse natürlich richtig heißen: Dieser . . . 
Zuwachs ist umso höher einzuschätzen, als es 
vornehmlich Klein sparer waren, die diese 
stattliche Summe zusammengetragen haben. 
às tzotstà 
Keine Verpfändung der Siedlung 
Steenkamp. 
Altona, 20. Jan. (Eig. Drahtbericht.) Das 
städtische Presseamt teilt mit: Ein Mitglied des 
Bahrenfelder Vürgervereins soll in einer am 19. 
Januar stattgefund-enen Vereinsversammlung 
ausgeführt haben, daß die Siedlung Steenkamp 
einer englischen Firma für 6 Millionen Mark 
verpfändet worden sei. Diese Mitteilung entbehrt 
jeder Grundlage. Die Stadt Altona wird gegen 
den Urheber und die Verbreiter des Gerüchts bei 
der Staatsanwaltschaft Anzeige wegen Kredit 
schädigung stellen. 
Tödlicher UnqlLLsfaÄ. 
Garstedt, 20. Jan. Beim Ueberschreiten der 
Straße wurde abends in der Dunkelheit der Pri 
vatier Remstedt aus Langenhorn von einem Auto 
erfaßt und überfahren. Der Verunglückte wurde 
sofort ins Krankenhaus gebracht, jedoch waren 
die Verletzungen so schwer, daß er an den Folgen 
gestorben ist. 
Groß'euer 
in Spickerhörn bei Neuendorf. 
Ein Gehöft in Asche gelegt. 
mb. Krempe, 21. Jan. (Drahtbericht unseres 
Vertreters). Gestern abend gegen 9 Uhr brann 
te der dem Hofbesitzer und Viehhändler Johan 
nes Sternberg gehörige Hof. Er hatte den Hof 
erst vor kurzem von dem im Herbst nach Hol 
land geflüchteten Hofbesitzer Hermann Thor- 
mählen erworben. Das Feuer kam in der gro 
ßen weichgeöeckten Scheune zum Ausbruch, 
sprang aber sofort aus das Wohn- und Wirt 
schaftsgebäude, welches ebenfalls weichgedeckt 
war, über, so dast bald das ganze Gehöft ein 
Flammenmeer bildete. Die Motorspritze des 
Zweckverbandes Elmshorn sowie die städtische 
Motorspritze Elmshorn und sämtliche Wehren 
der Umgegend waren erschienen. Da an ein 
Retten der Gebäude nicht zu denken war, mutz 
ten sich die Wehren darauf beschränken, die 
Nachbargebäude zu schützen. Die in unmittel 
barer Nähe gelegene Gastwirtschaft von Hein 
rich Sternberg hatte bereits Feuer gefangen, 
jedoch konnte es, da das Gebäude hart gedeckt 
war, gelöscht werden. Dem Umsichtigen und tat 
kräftigen Eingreifen der Feuerwehren sowie 
der günstigen Windrichtung ist es zu verdan 
ken, daß größeres Unheil verhütet wurde. Das 
Vieh konnte gerettet werden, während das Mo 
biliar fast sämtlich ein Raub der Flammen 
wurde. Tie Gebäude, in denen sich noch reiche 
Futtervorräte befanden, brannten bis auf die 
Grundmauern nieder. Am selben Tage fand 
aus dem Hof eine Auktion statt, so daß das 
meiste Inventar den Käufern gleich wieder 
verloren ging. Die Entstehungsursache ist noch 
unbekannt. Man vermutet jedoch Fahrlässigkeit 
des auf dem Hof anläßlich der Auktion anwe 
senden Publikums.. 
Gründung eines bîenenmrrtşchastl. 
Kreisvereins Bordesholm. 
m. Bordesholm, 18. Jan. Der Bienen 
zuchtverein Bordesholm hatte die Bienen 
zuchtvereine des Kreises zur Gründung eines 
Kreisvereins nach Bordesholm eingeladen. 
Es waren erschienen Vertreter der Vereine 
Bordesholm, Gr.-Flmtbek, Schönkirchen und 
Wasbek. Es fehlten die Vereine von Gr.-Aspe 
und Bostedt. Nachdem der Zweck und die Ziele 
des Kreisvcreins von dem Vorsitzenden des 
einladenden Vereins, Lehrer Wölcke-Dätgen, 
klargelegt war, wurde die Gründung des 
Kreisvereins mit dem Namen Bienenwirt 
schaftlicher Kreisverein Bordesholm beschlos 
sen. In den Vorstand wurden darauf die 
Herren Staack-Vooröe, Meier-Vlumenthal, 
Wölcke-Dätgen, Voß-Schönkirchen und Voß- 
Padenstedt gewühlt. Es soll versucht werden, 
die beiden fehlenden Vereine zum Beitritt zu 
bewegen. 
* * * 
wk. Kiel, 20. Januar. Ern Ausbrecher 
gefaßt. Ter Kraftwagenführer Spieker, der 
kürzlich am Hellen Tage aus dem Kieler Ge 
fängnis flüchtete und durch das Gcrichtsge- 
bäude mit einem Gefährten entkam, aber nach 
einigen Monaten, als er sich wieder nord 
wärts wandte, in Osnabrück ergriffen wurde, 
hat in der Zwischenzeit, wie jetzt festgestellt 
ist, mehr als 70 Einbruchsdiebstähle began 
gen. Er hat noch 10 Jahre Zuchthaus zu ver 
büßen, so daß ihm die Höchststrafe von 13 Jah 
ren wohl sicher ist. Spieker, eine große statt 
liche Erscheinung und von sicherem und ge 
wandtem Auftreten, behauptet jetzt, während 
seiner Flucht sich unter adligem Namen auf 
einem Gutshof in der Nähe von Kiel aufge 
halten und mit der Gutsherrin ein Liebes 
verhältnis unterhalten zu haben. Seine An 
gaben sind aber mit Vorsicht aufzunehmen. Je 
denfalls will er versuchen, nach dem Gut hin 
ausgeführt zu werden, um Gelegenheit zu er 
neuter Flucht zu finden. 
Wilster, 20. Jan. 15 000 Pfund Futterkü 
chen gestohlen. Aus der Ladung eines bei Ka- 
senort liegenden Leichters sind 15 000 Pfund 
Futterküchen entwendet worden. Bei Haussu 
chungen in Kasenort konnte der größte Teil 
des gestohlenen Gutes wieder aufgefunden 
werden, der Nest fand sich in anderen Orten 
der Marsch. 
îîtsa OUhmQLfcherr. 
__3t. Linden (Noröer-Dithm.), 20. Jan. Zwei 
reisende Geschäftsleute, die Herren B. und C. 
aus Linden, sind Leute, die als Manufakturi- 
sten und Pelzwarenhändler durchaus zu leben 
verstehen. Sie begegnen der Wirtschaftskrise 
dadurch für ihre Firma sehr wirksam, daß sie 
lustig drauflos verkaufen und Gelder für Rech 
nungen kassieren, ohne ihre Lieferanten zu be 
zahlen. Einigen auswärtigen Firmen wurde 
diese Geschichte nun doch zu bunt. Sie erstatte 
ten Betrugsanzeige, worauf die beiden „Kauf 
leute" wohl oder übel an der Seite eines Land 
jägers ins Gefängnis marschieren mußten. Da 
die Beiden auf dem Gebiete des Betruges nicht 
ganz unbeschriebene Blätter sind, dürfte für 
sie eine empfindliche Strafe in Aussicht stehen. 
Heide, 20. Jan. Auto fährt Verkehrsinsel 
um. Ein Bravourstück vollbrachte am Montag 
hier ein Autofahrer, der eine ganze Verkehrs 
insel am Wulf-Jşşebrand-Platz in Trümmer fuhr. 
Die Pfosten wurden 20 Meter und weiter fort 
gerissen. Der Wagen wurde später von der Po 
lizei in einer Reparaturwerkstatt ermittelt, wo 
die Schäden, die bei der Kollision entstanden 
waren, ausgebessert werden sollten. 
Lrmöschafi StaZZechskm. 
ps. Bergenhusen, 20. Jan. Vorführung des 
Meggerkoog-Filmes. Gestern abend fand bei 
Gastwirt Hans Clausen die Vorführung des 
Meggerkoog-Filmes statt. Der große Saal war 
bis auf den letzten Platz gefüllt. Inspektor Ten- 
ner-Johannisberg erläuterte vorher die Kulti 
vierung des Koogs und die Beweggründe, die 
die innere Mission dazu bewogen hatten, das 
Werk in Angriff zu nehmen. Vor etwa 3 Jah 
ren wurde das Gut Johannisberg vom Lan 
desverein für innere Mission angekauft. Im 
Sommer 1927 konnten die ersten Erwerbslo 
sen beschäftigt werden. Der Meggerkoog ist ein 
im Anfang des 16. Jahrhunderts trocken ge 
legter Binnensee, welcher von holländischen 
Flüchtlingen eingedeicht und trocken gelegt 
wurde. Das Werk gelang den Holländern nicht, 
wegen Mangel an Kapital und Maschinen, so 
daß man nach und nach die Gräben und Schlo 
te verfallen ließ. So wurde das 800 Hektar- 
große Wassergut im Jahre 1927 von der inne 
ren Mission übernommen, um Arbeit für die 
Arbeitslosen zu schaffen. Zunächst wurden die 
Grüben und Schlote aufgemacht, das Land wur 
de draintert. Während der Wintermonate wur 
de das sehr dichte Weiöengebüsch auf der gan 
zen Fläche ausgerodet. So war es auch möglich, 
im Winter die Arbeitslosen zu beschäftigen. 
Alsdann wurde das Land von Motorpflügen 
umgepflügt und mit Korn bestellt. Der land 
wirtschaftliche Betrieb wurde gleichlaufend mit 
der Kultivierung aufgebaut. Vom Besitzer 
wurden damals 3 Kühe und 4 Pferde übernom 
men. Der jetzige Bestand ist 200 Stück Rind 
vieh, 120 Schweine und 23 Pferde. Nach dem 
Vortrage von Tenner wurde im Film gezeigt, 
wie Meggerkoog vor der Kultivierung, wäh 
rend derselben und jetzt aussieht. 
LsKöfchaft EsösrsteöL. 
Bon einem Hengst tödlich Verletzt 
Tönning, 19. Jan. Im Betriebe des be 
kannten Händlers und Züchters A. Buhmann, 
Kotzenbüll, wurde der langjährige Stallknecht 
August Balschoweit aus Hemme in Dithmar 
schen von einem ausschlagenden Hengst lebens 
gefährlich verletzt. Der im 65. Lebensjahr ste 
hende B. ist bald nach der Einlieferung in das 
Kreiskrankenhaus gestorben. 
* . * 
Hz. Koldenbüttel, 20. Januar. Ueber- 
schrvemmung. In den letzten Tagen ist die 
Treene weit über die Ufer getreten und gleicht 
zwischen Schwabstedt und Friedrichstaht einem 
großen Sec. Ueberraschend schnell ist das Was 
ser gestiegen, und so stehen auch in anderen 
Teilen unserer Gemeinde große Flächen 
fruchtbaren Landes unter Wasser, so im Pe 
terskoog, auf Norddeich und bei Feldbergs 
hof. Auf Herrnhallig reicht das Wasser an 
einigen Stellen bis an den Fußsteig heran, 
der die einzelnen Höfe miteinander verbin 
det. Ter Weg Lehmdamm steht beinahe wie 
der ganz unter Wasser, so daß hier ein Ver 
kehr unmöglich ist, auch steht das Wasser wie 
der bis an den Beckweg, teilweise sogar dar 
über hinweg. Es ist das zweite Mal in diesem 
Winter, daß das Wasser so hoch ist, und dies 
mal ist es fast noch höher als vor einigen 
Wochen. 
py. Tönning, 19. Jan. Wieder zurück ins 
Sonncnland! Der Landmann Hans Ehr. Car- 
stenjen aus Linnau, Kr. Flensburg, verpachtete 
gestern seinen Hof an Veile, Ksp. Tönning, aus 
zunächst 5 Jahre Vieh- und Pfeidebestand wurde 
vom Pachter käuflich übernommen. Der Pacht 
antritt erfolgt zum 1. April ds. Js. Der Ver 
pächter hat sich in unserer alten Kolonie Deutsch- 
Slldwest-Afrika die Farm Mackis in Größe von 
ca. 5000 Hektar gepachtet. Die Wirtfchafts- und 
Arbeiterverhä'ltniffe in den Kolonien, besonders 
in Deutsch-Südwest, sind im allgemeinen gut. Jun 
gen Landleuten ».Handwerkern ist die Kolonie be 
sonders zu empfehlen, zumal sie ihre deutsche 
Staatsangehörigkeit behalten, wie die Amtssprache 
neben englisch und holländisch auch deutsch ist. Der 
alte General Francke. der den Krieg in der Ko 
lonie D.SW. führte, hat sein Gut bei Rostock 
verkauft und sich drüben wieder angesiedelt. In 
teressenten erhalten gewissenhafte Auskunft bei 
der deutschen Kolonial,geseMchaft und dem Deut 
schen Kriegerdank in Berlin. 
NsMààá 
Màr 39 Schale ans Sylt ertrunken 
Westerland auf Sylt, 20. Jan. Infolge der 
ungeschützten Lage der Sylier Wattländereien 
sind durch den starken, mit Windstärke 8 bis 9 
tobenden Nordweststurm der letzten Tage wie 
der große Ueberflutungcn eingetreten. Dabei 
sind dreißig Schafe ertrunken. 
m. Pellworm, 20. Jan. Der Dampfer „Pell 
worm" verkauft. Die Firma Herrmann in 
Berlin-Potsdam hat den alten Dampfer „Pell 
worm" für etwa 8000 Mark von der „Neuen 
Pellwormer - Dampfschifsahrtsgesellschast" er 
worben. Der Dampfer wird in der Flußschif 
fahrt auf der Spree, der Havel und den Havel- 
seen Verwendung finden. Die Uebernahme ge 
schieht auf Pellworm. Die Ueberführung nach 
der Veddel-Werft der Firma Hitzler in Ham 
burg wird voraussichtlich, wenn nicht Sturm 
oder Nebel hindernd eintreten, am 1. Februar 
stattfinden. Auf der Werft sollen bauliche Ver 
änderungen vorgenommen werden, die das 
Fahrzeug für den Dienst in der Flußschiffahrt 
brauchbar machen. Die Pellwormer Dampf 
schiffahrt stellt drei Mann Besatzung zur Ver 
fügung die den Dampfer nach Hamburg über 
führen. 
Insel Nordstrand, 20. Jan. Lehrer von 
Nordstrand nach Brasilien berufen. Lehrer 
Franz Laekner ist zum 1. März an das deutsche 
Lehrerseminar in Hamburgerberg in Brasilien 
berufen worden. 
n. Humtrup, 20. Jan. Fernsprechanlage 
ans Hattersbüllhallig. .Die von der Welt ziem 
lich abgeschlossenen Häuser auf Hattersbüll 
hallig werden nunmehr in die Annehmlichkeit 
der Benutzung einer öffentlichen Fernsprech- 
anlage kommen. Sowohl die Gemeinde Neu 
kirchen als auch der Kreisausschuß haben die 
von der Neichspost verlangten Mittel für den 
einmaligen Zuschuß zur Anlage einer gemeind 
lichen öffentlichen Fernsprechstelle aus öer Hal- 
lig bewilligt. 
* Leck, 20. Jan. Auto aufgebrannt. Gestern 
nachmittag gegen 4,30 Uhr geriet das auf dem 
Hose des Landwirtschaftlichen Hanfes stehende 
Lastauto von Carstensen in Brand. Ter schnell 
herbeigeeilten Feuerwehr gelang es, die Flam 
men in kurzer Zeit zu ersticken, doch hatte öer 
Wagen recht erheblichen Schaden erlitten. Der 
Brand ist darauf zurückzuführen, daß bei der 
Reparatur des lecken Benzinbehülters die 
Drähte der Batterie zusammenschlugen und ei 
nen Kurzschluß hervorriefen. Dieser teilte sich 
den Benzin- und Oelvorrüten mit und die Fol 
ge war das ausbrechende gewaltige Feuer. 
LZmöschafL àgà. 
Gliicksburg, 20. Jan. Feuer durch spielende 
Kinder. Feuer entstand gestern nachmittag rm 
neuen hartgeöeckten Hause des Arbeiters Ja 
kob Erichsen in Schausende. Bier kleine Kin 
der haben in Abwesenheit der Eltern vermut 
lich mit Streichhölzern gespielt und das auf 
dem Hausboden lagernde Heu in Brand ge 
steckt. Das älteste der Kinder hat versucht, die 
Flammen mit Wasser zu löschen, doch mußte 
noch die schnell herbeigeeilte Bockholmer Feu 
erwehr in Tätigkeit treten. Auch die Glucks 
burger freiwillige Feuerwehr war bald zur 
Stelle. Verbrannt sind etwas Heu, einige 
Dachsparren sowie ein Teil öer Hausboden 
bretter. Im übrigen hat das Haus durch Was 
ser ziemlich gelitten. 
Vom MiLLàZcksîr. 
r. Flensburg, 21. Januar. Rückzug in 
Etappen. Nachdem der Magistrat vor dem 
berechtigten Unwillen der Bürgerschaft, her 
vorgerufen durch den Beschluß, den Kommu 
nisten das „Teutsche Haus" für eine Ltco- 
knecht-Versammlung zu überlassen, den Rück 
zug angetreten hatte, indem er ihnen zwar 
keine Liebknecht-Versammlung, wohl aber 
einen Werbeabend der Noten Hilfe zugeste 
hen wollte, hat er nunmehr beschlossen, das 
„Teutsche Haus" vorläufig für alle politischen 
Verbände und Vereine zu sperren, deren 
Stellung zur Reichsverfassung umstritten ist. 
Damit kommt auch die Erlaubnis zur Saal- 
benutzung seitens der Roten Hilfe einstwei 
len in Fortfall. Die Sperre gilt „bis zur 
Park Wilhelmshöhe 
Hohenwestedt 
Am Sonnabend, den 24. Januar 1931: 
Kaffeehall 
Es ladet freundlichst ein 
4347) 
K. Rohweder 
lMimniiimiimm 
Damniiä Kiiiiiiinfil 
bis zu 50% 
unter Preis 
JOHANNES 
WOH1.SBS 
S'ThEDT 
HaupfiieBiuiig S-Klasse 
E»resäS.-Südd. KIassen!oU®rie 
vom 9. Februar bis 14 März 
Einlösung der Lose von der Lotterie-Einnahme 
Delfs bis zum 2. Februar 1931. 
Raîienwssîedîer Drcgeris - Heinrich Breese 
Fernsprecher 228 (4838 
Auch für Sie, meine Herren, gilt mein großer 
Inventur-Ausverkauf 
bis einseht» ölessteg, den 27. tan. d. J. 
Sie kaufen meine guten Qualitäten wie bisher, nur bedeutend billiger, 
zu weit bereites Preisen! 
Anzüge, üäntei, Windjacken, Hosen, Äiitagsbekieldyng, Unterzeuge.Wäsche, 
Oberhemden, Sportwesten, Pullover, feinste H.-Anzugstoffe, Hüte, Mützen 
Benutzen Sie diese günstige Einkaufsgeiegenheit! 
iCayfhans Ost@rm@im 
Inh.: J. Schneevoigt 
4853 
H o h e n w e s t e d t 
Beachten Sie bitte meine Schaufenster. 
Inh.: J. Schneevoigt