Full text: Newspaper volume (1930, Bd. 1)

bö. Ņstdclsdorf, 1". Febr. Anonyme 
Briese. Einigen Einwohnern in unserer Ge 
meinde sind in letztcx Zeit anonyme Briefe 
zugegangen, die entweder angeblich wohlge 
meinte Hinweise, in einem Falle aber auch 
Drohungen enthalten. Wer dem 'Nächsten 
etwas wirklich Wichtiges mitzuteilen hat, 
braucht nicht zu scheuen, seinen 'Namen unter 
das Schreiben zu setzen. Anonyme Brief- 
schreiber charakterisieren sich durch ihre Hand 
lungsweise immer selbst. Meist sind es Ver 
leumder, die dem lieben Nächsten nur etwas 
anhängen wollen. Wenn man natürlich in 
einem _ anonymen Briefe sogar Drohungen 
ausspricht, so ist das doppelt zu verurteilen. 
Die polizeilichen Ermittelungen nach den Ur 
hebern sind eingeleitet. — Warnung vor frem 
de« Scherenschleifern! Gestern wurden hier 
zwei auswärtige Scherenschleifer festgehalten, 
die einem hiesigen Einwohner für das Schlei 
fen von 2 Scheren 8 5117/ abverlangten. Es 
stellte sich, heraus, daß die beiden Leute nicht 
im Besitz eines Wanüergewerbefcheines wa 
ren. Ihre hohe Forderung begründeten sie 
mit der Erklärung, daß sie nehmen müßten, 
was sie kriegen könnten. Sie gäben an, auch 
in Rendsburg mehrere Wochen lang gearbei 
tet zu haben. Tic Einwohnerschaft tut gut. 
sich mit solchen Leuten nicht einzulassen, wenn 
sie sich vor Schaden bewahren will. Es gibt 
am Orte Scherenschleifer, die diese Arbeit zu 
angemessenen Preisen einwandfrei ausfüh 
ren. 
BeMete gianife. 
Der Lieülingstee der Welt. 
Nach den Wareneinfuhrstatistiken hat.in den leg 
ten Jahren der Teekonsum der deutschen Bevölkerung 
außerordentlich zugenommen. Die Erklärung hierfür 
liegt wohl in erster Linie darin, daß der Genuß von 
Tee billiger und gesunder als der anderer Genuß- 
mittel ist. Neuerdings bringt die Lyons-Gesellschaft 
für den deutschen Haushalt Teemischungen heraus, die 
sich wegen ihres hervorragenden Geschmackes, wegen 
ihrer Ergiebigkeit und Preiswürdigkeit steigender 
Nachfrage erfreuen. Lyons Tee, in der ganzen Welt 
bekannt und beliebt, wird sich gewiß mehr und inehr 
auch das Wohlwollen des deutschen Teetrinkers er 
werben. 
Schleswig-Holstein. 
Aus Kem Kxeils Nsudsburg. 
ar. Hoherrwesteöt, 18. Febr. Zuchtvichauk- 
tion in Hohen westedt. Zu dem Bericht in Nr. 
86 dieses Blattes über eine vom Zuchtbezirk 
holsteinische Geest des Verbandes rotbunte 
Holsteiner beschlossene Abhaltung einer Zucht- 
viehauktion in Hvhenwestedt kann heute er 
gänzend mitgeteilt werden, daß.der Vorstand 
des Verbandes sich jetzt entschlossen hat, der 
Stimmung bei den Mitgliedern Rechnung tra 
gend, die am 10. April vorgesehene große 
Zuchtviehauktion des Verbandes in der Turn 
halle in Hohenwesteöt, und nicht, wie in den 
früheren Jahren in der Viehmarkthalle in 
Neumünster, abzuhalten. Durch diesen Be 
schluß wird der Beschluß des Zuchtbezirks 
hinfällig. Der Zuchtbezirk wird jetzt keine 
Sonderauktion abhalten, sondern die obige 
Auktion beschicken. Die Turnhalle, das frü 
here Küfereigebäude der ehemaligen Faßsa- 
brik, liegt unmittelbar an der Rampe des 
Staatsbahnhofes, sein großer Heller Mittel 
raum eignet sich nach einstimmigem Urteil der 
Besichtigenden vorzüglich zur Vorführung und 
als Auktionsraum. 
Für 
Ņ. Nvrtorf, 13. Febr. Berichtigung. 
den ev. verziehenden Bezirksschornsteinsegcr- 
meister Hans Kahl würde llicht. wie gestern 
irrtümlich berichtet, Amtsgerichtsrat Dr. Fo- 
kuhl, sondern Schlächtermeister Jobannes 
Kühl aufrücken. 
Bus Oķà 
Deutsches Lieheeiag in Altona. 
Alts na, 13. Febr. In einer Vertreterver- 
sammlnng der Bereinigten Männerchöre tm 
Gau 2 ües^Sängerbundes Nordmark wurde be 
kanntgegeben. daß der Deutsche Liedertag am 
80. Juni in Altona auf dem Platz der Repu 
blik stattfinden wird. — Ans dem am 8. und 
6. Juli in Itzehoe stattfindenden Bundessän- 
gertag wird sich entscheiden, ob 1931 auch das 
Nordmark-Bundessängerfest nach Altona ge 
legt wird. 
Das Deutschs Bachseft verschoben. 
Kiel, 13. Febr. Das 18. Deutsche Bach- 
Fest, das ursprünglich im Juni stattfinden 
sollte- ist auf Wunsch des Vorstandes der 
neuen Bachgesellschaft verschoben worden und 
wird in den Tagen vom 4. bis 6. Oktober statt 
finden, da um diese Zeit mit einer regeren 
Teilnahme, besonders aus Kreisen der Kir- 
chenmusiker, Lehrer und Geistlichen, zu rech 
nen sei. 
Altona. 13. Febr. Eine 199jährige Speise 
anstalt. Die Speiseanstalt in der Blirmen- 
straße in Altona konnte ihren 100. Geburtstag 
begehen. Sie wurde s. Zt. in einem Winter, 
der an Härte und Dauer dem von 1028-29 glich, 
ans Initiative von Apothescr Zeise und Müuz- 
direktor Freund eingerichtet. 
ta. Krempe. 13. Febr. Vergiftung durch 
Lebensmittel. Eine hiesige Ehefrau, die eine 
Oelsardine genossen hatte, ist an Bergif- 
tttngserscheinungen schwer erkrankt. — Antv- 
zusammeustoß. Das Auto des Kolvnialwaren- 
händlers Ehlers wurde in Borsflether Wisch 
von einem Lastauto derart gerammt und be 
schädigt. daß es abgeschleppt werden mußte. 
x. Neumünster, 13. Febr. Eingebrochen 
wurde in vorletzter Nacht an drei Stellen der 
Stadt, und zwar in das Kontor einer Holz- 
handlung in der Nendsburgcr Straße, in das 
Büro der Papierwarenfabrik von Gerhold 
n. Thon an der Carlstraße und in die Kan 
tine des Kasernements. Während die Eiu- 
brecher in den ersten beiden Fällen erfolglos 
abziehen mußten, erbeuteten sie in der Gast 
stube der Kantine zahlreiche Lebensmittel, 
nachdem sie in aller Gemütsruhe eine Mahl 
zeit Spiegeleier vcreiiet und verzehrt hatten. 
— Ein Ende mit Schrecken nahm eine wilde 
Fahrt, die zwei Landwirte mit ihren! Fuhr 
werk durch die Hauptstraßen Neumünsters 
machten. Vom Bahnhof kommend jagten sie 
im Galopp über den Knhberg nach der Schn- 
manuschen Gastwirtschaft. Infolge des mör 
derischen Tempos mißglückte die Einfahrt in 
den Gang, so daß der Wagen mit furchtbarem 
Krachen oegen die Hauswand prallte. Die 
Pferde stürzten zu Boden und die Deichsel 
zersplitterte. Die scheuen Pferde schnellten 
sofort wieder empor und rasten mit dem 
deichsellosen Wagen in den Hos hinein. Hier 
konnten die vor Angst zitternden Tiere ange 
halten und beruhigt werden. Ter häßliche 
Vorfall löste bet den vielen Hundert Augen 
zeugen helle Empörung aus. 
Kiel, 13. Febr. Tödlicher Unfall. Auf dem 
Preetzer Eisenbahngelände wurde am Mitt 
woch der Rangierer Karl Stubb überfahren. 
St., dem beide Beine abgetrennt wurden, ist 
seinen Verletzungen erlegen. 
Bm DèLhMKxfchà 
z. Meldorf, 12. Febr. Einweihung des Jugend 
heimes. Durch Bürgermeister Schmedtjc wurde im 
Beisein der in Frage kommenden Vereine und An 
wesenheit des Direktors des Wohlfahrtsamtes, 
Schröder, des Kreisjugendpflegers Rektor West- 
phahl, des Verwaltungsdirektors Strohmeycr-Pin- 
neberg u. a., das neue Jugendheim in dem Lütje- 
hause am Klosterhose eingeweiht. Fast sämtliche 
Jugendorganisationen haben sich angemeldet. Eni 
Plan zur Benutzung wurde bekannt gegeben.. Die 
Leitung des Jugendheimes hat Lehrer Hastedt über 
nommen. 
ta. Wewelsfleth, 13. Febr. Sitzung der 
Elektrizitätsgenvssen''chaft. Die Elektrizitäts- 
genossensch.sit zu Wewelsfleth hielt .eine 
Sitzung mit verbundener Generalversamm 
lung ab. Es wurde zunächst dce Bilanz für 
1929 genehmigt. Der Reservefonds konnte 
ans 1693,80 JI gebracht werden Aus dem Ar 
beitsbereich der Genossenschaft sei besonders 
hervorgehoben, daß im vergangenen Jahre 
sehr viele Lichtmasten erneuert werden muß 
ten. Es wird ferner eine Staffelung des 
Strompreises beschlossen. Tie Wahlen zum 
Aufsichtsrat ergaben die Wiederwahl des 
Hofbesitzers I. Reimers zum Vorstand, die 
Wiederwahl des Rechnungsführers West- 
phalen und des Beisitzers P. Wiebensohn. 
Ebenfalls wurden die Revisoren wiederge 
wählt. Der Beschluß vom 5. November 1922 
wurde aufgehoben, es werden letzt wieder im 
Bereiche des Ortsnetzes neue Mitglieder auf 
genommen. 
aw. Neuenkirchen, 12. Febr. Der Schulvorstand 
des hiesigen Schulverbandes hielt seine erste Sitzung 
ab. Die neugewählten Mitglieder wurden durch 
Handschlag in Pflicht genommen. Zum 1. Vorsitzen 
den wurde der Gemeindevorsteher Johann Kielholz- 
Tiebensee vorgeschlagen. Nach längerer Debatte 
wurde von einer» Schulabbau Abstand genommen. 
— Sein 40jähriges McisterjubilSum begeht hence 
der hiesige Sattlermeister Johann Jensen. — Ver 
pachtung. Heute fand die 'Verpachtung der hiesigen 
Kirchen- und Gemeindeländereien statt. Der Pacht 
preis bewegte sich zwischen 14 und 20 Ji pro Schef 
fel. — Die hiesige sreiw. Feuerwehr kann am kom 
mende,r Sonntag auf ein 40jähriges Bestehen zu 
rückblicken. 
cz. Eddelak, 12. Febr. Einweihung des Klein 
kaliberschießstandes. Bei herrlichstem Wetter nahm 
der Kleinkaliberschützenverein die Einweihung seines' 
Schießstandes vor. Am Kleinkaliberschießen beteilig 
ten sich 81 Personen. Anschließend fand die eigent 
liche Einweihungsfeier in Suhrs Hotel statt. — Alte 
Bäume. Be, der Kircksc wurden zwei etwa 180 Jahre 
alte Ipernbäume gefällt. 
Husum, '13. Febr. Er. Schöffengericht. Der 
frühere Radiohändler, jetzige Geschäftsführer Ma 
gnus Bichel, zuletzt wohnhaft in Friedrichstadt, soll 
sich dadurch des Betruges schuldig gemacht haben 
daß er vo>i vier verschiedenen Firmen unter Vor 
spiegelung falscher Tatsachen Radiogegenstände be 
zogen und nicht bezahlt hat. Der Beschuldigte 
welcher'jetzt Eeschäftsführer in der Provinz Schle 
sien ist, war früher Inhaber eines eigenen Ge 
schäfts in Husum und Friedrichstadt. Aus Ver 
lesung der kommissarisch vernommenen Zeugen geht 
hervor, daß es sich bei den in Frage kommenden 
Summen um Morderungen handelt, die nur im 
Wege des Zivilprozesses erlangt werden können 
Das Gericht spricht den Angeklagten, welcher vom 
Erscheinen zur Hauptverhandlung entbunden 
war, auf Antrag der Staatsanwaltschaft kostenlos 
frei. — Wegen der Aeußerung: „Wenn ich Cie 
Rorstedter erwische, nehme ich den einen und Hane i 
den anderen damit um die Ohren" bekam der 
Landmanu Siewcrtsen ans Volljtedt im Oktober 
1929 in Viöl nach Beendigung eines Balles von 
dem Knecht Hermann Hansen, dem Maurerlehr 
ling Hans Claussen und dem landwirtschaftlichen 
Gehilfen Hans Jngwersen eine Tracht Prügel. 
Weil die Angeklagten sich hierbei aber eines Knüp 
pels und einer Fahrradpumpe bedient harten, 
wurdtz Anklage wegen gemeinschaftlicher körper 
licher Mißhandlung mittels eines gefährlichen 
Werkzeuges erhoben. Zn der heutigen Hauptver 
handlung wurde festgestellt, daß die Angelegenheit 
als ziemlich harmlos zu bezeichnen ist. Die An 
geklagten erhielten jeder eine Geldstrafe von 10 Ji 
Der ohne Entschuldigung ausgebliebene Zeuge 
Siewertfen erhielt eine Ordnungsstrafe von 20 Ji 
evtl. 2 Tagen Haft. — Wegen Körperverletzung, 
Widerstand und Sachbeschädigung hatten sich der 
Frschergehilse Ludwig H. und der Matrose Fried 
rich H. aus Tönning zu verantworten. Beide 
Angeklagte werden beschuldigt, die Einwohner 
Hillmann und Wiebling körperlich mißhandelt zu 
haben. Ten hinzukommenden Polizei-Hauptwacht- 
meister Wagner haben sie zu Boden gestoßen und 
ihrer Festnahme Widerstand entgegengesetzt. Hier 
bei ist auch die Kleid rng des Beamten zum Teil 
zerrissen. Die Angeklagten sind geständig, entschul 
digen aber ihr Tun mit sinnloser Trunkenheit. Die 
vorbestraften.Angeklagten erhalten eine Gesäng- 
nisstrafe von je 2 Monaten. Wegen Sachbeschä 
digung erfolgt Freispruch. — Unter,Ausschluß der 
Oeffentlichkeit wurde gegen den Arbeiter Johann 
Friedrich H. aus Heide verhandelt. Der An 
geklagte, welcher sich in Haft befindet, soll sich 
der Blutschande mit seiner 15jährigen Tochter 
Helene Meyer schuldig gemacht haben. Es er 
folgte Verurteilung - zu der niedrigst zulässigen 
Strafe von 6 Monaten Gefängnis. Die Unter 
suchungshaft wird voll angerechnet und dem An 
geklagten für 4 Monats eine Bewährungsfrist von 
2 Jahren zugebilligt. — Ebenfalls unter Ausschluß 
der Oeffentlichkeit wurde gegen den landwirtschaft 
lichen Arbeiter Hans E. aus Cleve verhandelt. 
Der Angeklagte soll sich im Juni 1929 in Wedding- 
stedt beim Rübenpflanzen der tätlichen Velcidi- 
gung gegenüber der damals 15 Jahre alten Anne 
Maria Wieda schuldig gemacht haben. Die Staats 
anwaltschaft beantragte 3 Monate Gefängnis. Es 
erfolgte Verurteilung zu einem Monat Gefängnis. 
Die von dem Angeklagten beantragte Bewäh 
rungsfrist wurde vom Gericht abgelehnt. 
nr. Bredstedt, 43. Febr. Infolge Herz 
schlages verstarb plötzlich der 84iährige Arbei 
ter Pet. Grünberg, Bredsteöt. Mit dem Heim 
holen von Holz aus den hiesigen Aufforstun 
gen bestbästigt, sank er pltGlicb tot m Boden. 
ölt. Wyk ans Föhr. 12, Febr. Sitzung des 
Ktadtverordneten-KoKegimns. Die Einführung des 
Verordneten M. Schau als t. Natmann und Stell 
vertreter des Bürgermeisters ging in feierlicher 
Weise vor sich. Für die in nächster Zeit stattfin 
dende Generalversammlung der Wnker Damps- 
schiffs-Reeöerei wurde der Bürgermeister mit der 
Stimmabgabe für die im Besitze der Stadt befind 
lichen Anteile beauftragt. Die Versammlung 
wird sich mit der Wahl von Am ' htsratsmitglie- 
dern und mit dem Verkauf von zwei Schuten zu 
beschäftigen haben. — In einer Aussprache be 
schäftigte man sich mit den der Stadt vertraglich 
zustehenden Vergünstigungen in der Berechnung 
des Strompreises für verschiedene städtische Ge 
bäude. Man ist nicht geneigt, sich diese Rechte 
schmälern zu lassen und will die Anerkennung der 
Rechte evtl, im Klagcivege zu erreichen suchen. '— 
Der Bürgermeister äußerte sich in eingehender 
Wesse über die Auswirkung des Beschlusses des 
Kollegiums über die Erhebung von Anliegerbei 
trägen an noch nicht ausgebauten Straßen. Nach 
denselben ist die rechtliche Grundlage gegeben. 
Uebrigens wird in absehbarer Zeit eine Heran 
ziehung der Anlieger ztt. den Straßenbaukosten 
überhaupt nicht in Frage kommen, da mit dem 
Ausbau von Straßen, in der gegenwärtigen Zeit 
nicht zu rechnen sein wird. Mit dem Ausbau der 
Reeperbahn wird nach der in diesen Tagen erfol 
genden Vergebung der Arbeiten sofort begonnen. 
von uns — eine Delikatesse! 
C. 3. HeitiliM» & Lutz. Mi 
Auch in Doien von 1.45 an. 
Ecöffmmo des SîĶàpsliLêfchen 
Lehrganges iti V-'ensLura. 
Flensburg, 13. Febr. Vor einem recht 
zahlreichen Auditorium fand hier in der Aula 
des Lyzeums die Eröffnung des diesjährigen 
Staatspolitischen Lehrganges statt, der sich in 
seiner Vortragsreihe mit den Problemen und 
Wechselwirkungen der Begriffe und Zusam 
menhänge von „National" und „Internatio 
nal" in der Innen- und Außenpolitik, der 
Wirtschafts-, Sozial- und Kulturpolitik vor 
nehmlich beschäftigt. Direktor Weihmann von 
der Landesabteilung Schleswig-Holstein der 
Reichszentrale für Heimatdienst hielt die Be 
grüßungsansprache, wahrend den ersten Vor 
trag anstelle des wegen dringlicher Reichstags 
sitzung verhinderten Frh. von Rheinbaben der 
bekannte Hamburger Professor der Geschichte 
Dr. Laun einführend das Thema „Staat und 
Volk" hielt. Fran Ministerialdirektor Dr. 
Gertrud Bäumer hält am folgenden Abend 
einen Bortrag über das Thema: „Internatio 
naler Kultur-Austausch alö Verständignngs- 
und Machtmittel". 
r. Flensburg, 14 Febr. Keine Ausgaben ohne 
Deckung. Die nächste Sitzung der städtischen Kol 
legien wird sich mit einem Antrag auf Aenderung 
der Geschäftsordnung befassen. Danach soll ein 
Antrag, der die Verausgabung von Mitteln über 
den Etat hinaus zur Folge hat, nur dann zur 
Verhandlung gestellt weiden, wenn gleichzeitig 
hinsichtlich der Deckung der Mehrausgabe ein be 
stimmter Vorschlag gemacht wird. Wenn minde 
stens % der Mitglieder des Magistrats und ^ 
Stadtverordnetenkollegiums es verlangt, soll in 
den Deckungsvorschlag vorweg verhandelt werd^ 
— Die erste diesjährige Schwurgerichtsprrv> 
beginnt am 10. März. Den Vorsitz wird DW' 
gerichtsrat Kaulitz führen. — Leidige Unfits ■ 
In der Norderstraße kam eine Ehefrau I. ^ ur ,j 
auf. dem Bürgersteig liegende Kartoffelschale ä 
Fall und erlitt einen doppelten Armbruch. 3 
einem anderen Fall hatten Knaben auf die Şş 
nen der Straßenbahn eine Platzpatrone 0 el 
-eleģl' 
Als ein Wagen sie zur Entladung brachte, ® llI ,‘ 
eine vorübergehende Witwe durch die herumm- 
genden Splitter getroffen, so daß sie eine stark &* ' 
ten'de Wunde am rechten Knöchel erlitt. , 
s. Schleswig, 13. Febr. Die 7«. Allgernci" 
Schleswig-Holsteinische Leh re rv e r s a m'w l" tj» 
findet am 9. und 10. April in Schleswig ' 
Vorgesehen sind folgende Vorträge: „Tic ko ' 
perliche Züchtigung in der Schule" von 
rat Rottgardt in Heide und „Volksschule 
Berufsschule" von Rektor Goöbersen in Vre^ 
stedt. Aus der Tagesordnung finden sich o 1 ' 
ner u. ö. folgende Punkte: „Die Besoldung 
der 
akademisch gebildeten Lehrer" jRes. Rekte 
Festing-Attonaj, „Die Akademieschulleh^ 
und ihre Besoldung" (Res. Rektor Sörenst", 
Kiel", „Die Ausbildung der Mittelschullehrct 
tRef. Hauptlehrer Mehrens-OldenswĶ 
sowie die Frage der Neuordnung der ' 
fl iss è&m Kreils Etsrermkseöe« 
Dîe ŅuşsteLung her BèsmàķÄşiBlie 
cms hem A sch berg. 
Aschssfcl, 13. Febr. Die Aufstellung 
Bismarckstatue vom Knivsberg auf dem * .. 
berg in den Hüttener Bergen ist gesichert, ^ 
durch den Verkauf von Bausteinen genüge^ 
Geld eingegangen ist, um die Ausführung *1 
dem geplanten Umfange zu gewährleiste^ 
Mit den Arbeiten wird demnächst begönne 
werden. 
ĢlûLwmîķchschrLķbeņ des Rrrchk'. 
präşidsmerr an alte Mitkämpfer 
OO« 187V-7L. 
tScttorf, 13. Febr. Dem hiesigen 6^. 
machermeister Peter Soll, gleichfalls ein Kanşş 
genösse von 1870-71, wurde zu seinem 82. Ģ 
burtstago vom Reichspräsidenten ein ElückwuR, 
schreiben und Bild mit eigenhändiger Untersş^ 
übersandt. t 
Leck, 13. Febr. Dem hier wohnenden 
darmeriewachtmeister Hamilton, einem Mitkäşş 
s'er von 1870-71, ist aus Anlaß seines 81. Eebnck^ 
raw 
tages ein Glückwunschschreiben vom Reichsp 
deuten zugegangen. Gleichzeitig wurde ihm ^ 
sen Bild mit eigenhändiger Unterschrift Überfall^ ^ 
Die Freiw. Feuerwehr St. Michnelisdonu 
auf ein 40jähriges Bestehen zurück, (cz.) — Der 
ßelverein „Lüch op" für St. Michaelisdonn u. 
feiert am I. Aîärz sein 20jähriges Bestehen, sts-) 
Veräilderungcrr im Bereich der OPT. -''.I'm 
Planmäßig angestellt sind als Postassilte 
die Anwärter Reih in Ulzburg und Tredutz , 
Husum. Versetzt ist der Oberpostmeister 
mcier von Gransee nach Kappeln-Schlei- 
den Ruhestand treten Oberpostsekretär îm-ê- 
in Oldenburg und Sekretär Wämser in 
wig. 
-C-* 
Wetterbericht des Oejfentlichcn Wetterdic»'' 
Hamburg. 
Von-einem über der Biscaya gelegenen ļc* 
-üuu* uutui uuu uct vuyuu'u 
iß der hohe Druck, der noch unsere Witterşş^P 
herrscht, stark angegriffen. Er reicht letzt ķ şş 
keilförmig zur Nordsee. Au seiner Wet^ ts 
Nordseite strömt warme ozeanische Luft, 
reits zur skandinavischen Südküste gelangt vs 
wird sich langsam eine südliche Luftströmung z,i 
uns durchsetzen. Zn Niederschlägen tonun^ ^lck 
nächst noch nicht, 
etwas milder. 
Wohl aber wird es
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.