außerordentlich gesteigert werden können und 
manche Ausgabe für Pflanzgut gespart werden 
kann, wenn man bewährte Sorten wegen Abbaues 
nicht gänzlich zu verwerfen braucht. 
DM! des MM der MeiWM« 
de» şu«ivttr.-ger Gļtt-fe. 
•£)!;nc Gewähr.) (Nachdruck verboten.) 
Hamburg, den 27. Februar >914 
Der Markt verlies sehr ruhig — die kältere 
Witterung ist willkommen, um zu schnelles Wachs 
tum zu verhindern. Das etwas lebhaftere Geschäft 
ist wieder einer ruhigen Auffassung gewichen, so 
daß das Angebot überwog und nur kleine Schwan 
kungen zu verzeichnen sind. 
Sèon> vtl UHJb Ab. 
Metzen verzollt 
Inländer, Deutscher, 75—78 Ko 188 -197 M 
fest. unverzollt frei Fahrzeug: 
Ausländer, Hartwtnter 11. 169 „ 
fest. Manitoba 1 174 „ 
Nordrussen 76/77 Ko. 157 „ 
Ulca 9 35 / 10 165 
Australischer 174 „ 
Plata 76/78 Ko 164-169 „ 
Kogge« _ verzollt: 
Inländer. TchlcL«. - Holstein., Hannov. 
ruhig, 72 —73 Ko. do 154—156 „ 
Mecklļnbg., Altmärk., Şchres., 
Netzr-Warthe u. Sächsischer 
72—77 Ko 158—187 A 
unverzollt frei Fahrzeug: 
Ausländer, Sül ruff. 9 13 /, s guthäfig...... 114 „ 
still 9 ï0 / I5 116 .. 
Bulgar 72/73 Jan./Febr 117 „ 
verzollt: 
Malzgerste Westprcußen, Oderbruch Meck 
still lenburg, und Holst 165—185 „ 
Böhmische 190-205 .. 
Dänffche 187—205 M. 
Saale 185—195 „ 
unverzollt fre Fahrzeug i 
Andere Gerste südruff. 58/59 Kilo 112-114 „ 
stetig Donau 60/61 112—114 „ 
verzollt: 
Hafer Holsteiner u. Mecklenbg 162—172 „ 
stetig dumpfig. Holst, u. Mecklbg.... 140—155 A 
feinster, weißer Inländer 175—186 „ 
Lapiata 50 Ko. 178 „ 
nordrussischer 163-170 „ 
unL. frei Fahrz. od. Kaiwg.: 
MaiS L-Wlata 109—111 „ 
still Galaz-Fopan 109—112 „ 
unverzollt frei Fahrzeug: 
Buchweizen 57/58 Ko. nordruff — „ 
verzollt: 
Holst, brauner ■ 210—220 „ 
per 100 Ko. Brutto tnkl. Tack frei ab Muhle 
Backeimehle Nr. 00 . . 26.50 bis 28.50 . 
Znlandmehle Nr, 00 . 24.00 bis 26.00 
Kali er ÄuszuMcble 27.00 bis 33.00 
>. pr. 100 Kv. Brutto tnkl. Sack frei ab Mühle 
hiesige Marken Nr. 0/1 21.50 bis 23.50 
fremde Marken Nr. 0/1 20.50 bis 22.50 
v» «-ijfKfSrte pr. 1000 Ac. Netto in Lethiäcken 
'est zefunde loco ........ 83.00 bis 87.00 „ 
jcsanbe grobe loco ... 93.00 bis 97.00 
feine loco 88.00 bis 110.00 
Laplata, grobe sag loco 98.00 bis 103 00 
Februar April 100.00 bi» 101.00 
Lavlata Poll faa loco 98.00 bis 100.00 
Februar April 99.00 bis 100.00 
Roggenklete tnfl. Sack lüüü Ko. Btt. 
ruhig feine loco und auf 
Lieferung 90.00 bis 95.00 
grobe do. 105.00 bis 115.00 
Chile Salpeter Loco 10,55 
ruhig Februar/März 10,35 
Offizielle Natter«,, »es Barstande» 
»er Tpirttusbörse. 
Spiritus roh. Kattoffel 
(in Mark per 100 Kilo à 100 %) 
fest Ohne Faß. 
RegulierungSprris 30 
Februar Geld 30 
Febr., März Geld 30 
tnkl Ätlenband-Şpitttuķ je M 5.75 höher 
__ Hamburg, den 27. Februar 1914. 
“I Wuf dem Schweinemarkt auf dem Viehhof Sternfchanz, 
war heute ein Aufttieb von 4700 Stück zu verzeichnen. 
Handel: gut. 
Für 50 Kilo Lebendgew. nach für 50 Kil, 
Abzug nebenstehender Tara. °/ 0 Lebendgewicht 
Beste schwere reine Schweine Tara «K 
über 260 Pfund.... b'-.OO — 46,50 
Mittelschw.v. 240—260P. 57,00-58,00 — 45,50-46,50 
Mittelwarev.200-240P. 59 00-59.50 — 460 —465 
Gute leichte Ware u. 200 P. 59,00 - 59,50 — 46.00-46,50 
Geringere Ware 54,00- 57,00 — 41,00—43,50 
Beste Sauen 55,rO— 56,10 — 44,00—45,00 
Gereringe gpanett 51,00—54 00 — 40,00 42 00 
2Uo,)eniiumi (n ytensssurg. 
vom 28 Februar 1914 
Zier, Ştteg 1.30-140 
Butter, Pfund 1.30—1.40 
Hühner, Stück 2.80—3.00 
Lauben, Stück 0.60-0.70 
Kartoffeln 5 Ltt. 0.20-0.30 
Kohlrabi St. 0.05 
Steckrüben, Stck. 0,05-0,10 
Weißkohl . 0,10-0,20 
Rotkohl, Kopf 0.30-0,40 
Rosenkohl. Lt. 0,20-0,25 
Blumenkohl, Kpf. 0.15—0.30 
Grünkohl, Kopf 0,03-0,05 
geh. Grünkohl, Ltr. 0,20 
gelbe Wurzeln 5 Ltr. 0,4u 
Rettich, Stück 0,05—0.10 
Schalotten, Ltr. 0.20 
Aepfel, Ltr. 0,20-0,30 
Tomaten, Pfd. 
Butt, Stck. 
Brachsen, Pfd. 
Karpfen Pfd. 
Barsche, Pfd. 
Zander, Pfd. 
Aale, Pfd. 
Ger. Aale. Pfd. 
Prima Bücklinge 
Abfaübückltnge 3- 
Heckr Pfd. 
Dorsch, Pfd. 
Schellfisch, Pfd. 
Sprotten Klste 
Heringe, 12 Stck, 
0,50 
0,15-0,2 
0.40- 0.61 
1.00 
0.40—0.5t. 
0,80—1.04 
0,70—0.84 
1,80- 2.00 
St. 0,10 
-5 St. 0,10 
0.70 
0 35 
0,35 
0 80 
010 
Herder WaHeninartt. 
Dem Schweinemarkt waren 800 Ferkel und 151 
Schweine angetrieben. Ferkel kosteten 17 -22 M., Schwein» 
/5 35 Mk„ Versandfchweini 40—42 M'>. pro Zentnci 
'edenbgewicht - Kartoffeln Ztr 2.4-0—3.00, Tott Fude> 
4 6 Mk. Stroh, Band 2> Pig., Heu, Fuder 20—r4 
Mk Gier vro Stteg 1.20—1 30 M, Butter pro Piunl 
I 30 1.40 M., Kälber 8--120 Mk. 
Die Merreideborie notiert tolgende Preise: Wetzen 100 lcp 
>8 8-—>9.00, Roggen >5 5') 16.00. Gerste 14 »—15.00 
paler 15—lb Mi. Erbsen 24.» 0 Mk., Botmen lh.50-i7 Pik 
Buchwetzen 19.00—20,00 A4., Mars 16.00 Aik. 
Wochenmarkt i« KenWLnşier. 
Freitag, den 27. Februar 1914. 
Weizen, neuer...... pro 1000 kg 180—188,00A. 
Weizen, get „ 170—380 „ 
Roggen, „ 145—155 „ 
Roggen, ger „ 135—145 „ 
Futtergerite „ 145—152 „ 
Gerste für Brauzwecke „ 160—170 „ 
Hafer, neuer „ 140—155 „ 
Hafer, ger „ 120—140 „ 
Hafer, feine Sotten über Notiz 
Buchweizen, neuer 
Bohnen 
Tendenz: ruhig. 
Kattoffeln pro 
Stroh 
Heu, altes 
Rindfleisch pro 
Schweinefleisch 
Hammelfleisch 
Roßfleisch 
Kalbfleisch 
Speck 
Butter 
Eier pro 
Zutrifft zum Schweinemarkt: 
5—6 wöchige 12—15 di., 7—9 wöchige'16-20 A, 10—12 
wöchige 21—24 A. Unvettauft blieben — Stück. 
ArtrörtchstSMer WaHenķE- 
„ 270—210 
„ 150-160 
100 kg 4.50—6.50 
3.60—5.50 
7.00—8.00 
1.70-2.00 
1.40—1.60 
1.80—2.00 
0.80-1.00 
1 kg 
„ 1.70-1.80 „ 
„ 2.90-3.00 „ 
1 Stück 0.07 J / 2 —0,08 „ 
800 Fettei. Es kosteten 
Butter per Kopf (l 1 /« Pfd.) 
1,90—2 00 M 
Deêgl.pr. Pfd. 1.45—1,50 „ 
Eier pr. Stg. 1.20—1.30 . 
Hübner v. St. 2,60—2,80 , 
Gelbe Eierkartoffeln per 200 Pfund 
Magnum bonum per 200 Pfund 
Küken 1,70-2 00^8 
Enten pr. Pf. 0,90 -0 95 . 
FetteGänsePf.0.90-0 95 . 
Bratgänse Pf. 0,65-0.70 . 
Kalekuten Pf. 0,85-0 90 . 
7.50- 8 00 „ 
4.50- 5,00 . 
Eßäpfel per Doppelliter 0,40— 0.50 . 
Kochäpfel per Doppelliter 0,20— 0,25 „ 
Birnen per Doppelliter 0,50— 0,60 „ 
Sellerie per Stck 0.05— 0,10 „ 
Grünkohl per Korb 0,30— 0,40 „ 
Schwarzwurzeln, Bd 0,10— 0,15 „ 
Blumenkohl per Kops 0,40— 0,50 . 
Wirsingkohl per Flops 0,15— 0,20 , 
Rotkohl per Kopf 0.15— 0.20 . 
Weißkohl per Kopf neuer 0,05— 0,10.4» 
Rosenkohl per Doppeliter 0,40 — 0,50 „ 
Tom- ten per Pfd 0,40— 0,50 . 
Kohlrabi per Stück 0,10— dt 
Wurzeln Liter 0,05— 0,10 . 
Heu per 1000 Pfd. 17,00—18.00 . 
Ltrotz per 1000 Pfd. 11,00- 12 > 0 „ 
Torf per 1000 Soden 6 50— 7,00 
Weizen per 200 Pfund 17 50 * 8 0 , 
Roggen per 200 Pfund................ 1600 16 25 . 
Gerste per 200 Pfund 14 25—146) . 
hater per 140 Pfund 9.80—10 20 . 
Bohnen per 200 Pfund 15,00 —i 6 00 
Buckweizen per 200 Pfund............. 18 00 -19 0« 
Mais per 200 Pst, >4 75 -.5,25 
b- b wöchige Ferkel 24 0) 28,uü . 
,4—-5-wöchige Ferkel 2o.M 22 00 . 
Fette Schweine per >00 Pfd. Lebendgewicht 39 00- 40 00 , 
Fcttvteh 1. Qual.. „ , Lebendgewicht 4b 00—46,00 . 
. 2. . . . . . 41.09—43.00 „ 
Fette Schafe 100 Pfd. Lebendgew. 35- 37,00 . 
> Lämmer „ „ „ 38 49 „ 
In dieser Woche wurden von hiesiger Lratior, »n- 
laden 32 Schweine, — Schafe, 2 Ochst n 36 Ferkel. 
Wochenbericht über de« Butter markt, 
àà-"-. à Bettcht von 8. A. Lö«scrubal. 
p Hamburg, ben 26. Februar ISIS, 
Im Laufe der Woche hat sich der Markt şş 
alle Qualitäten etwas befestigt, so daß die NaA 
frage jetzt ungefähr den Zustlhren entspricht, 
die Preise können deshalb als gut behauptet & 
zeichnet werden. 
Hamburg, den 27. Februar 1914, 
Heutige Preisnotierung der RotiķrnnģâNşş 
on der vereinigten Birtterkanflertte der Hamburg'' 
sörse war für: 
-äste Wàctdrà Ji. 130-ķ 
Molkereibutter 2. Qualität 123-1Z 
Molkereibutter 3. Qulität „ 115— 
Tendenz I .ruhig' 
Ferner notiere ich: 
verrollt- 
Fttfchc russische Butter (Extramatten- di. 122— 
Frische russische sibirische Butter, 1. Qualität , 120— 
„ , . . 2. . . 116- 
Feine , - . (Winterware) . 120— 
Kölner Schlachtviehmarkt. 
(Bericht der Notierungs-Kommission.) 
51ö!n, den 26. Februar 1914. 
Es standen zum Verkauf,: — Ochsen (darunter < 
Weidettere) — Kühe u. Jungr. (darunter — Weidetier" 
— Bullen, 341 Kälber, 244 Schafe, 2321 Schweine. 
Es wurden g-zaylt für 100 Pfund: 
Lebend 
gewicht 
62-66 
57-60 
48—58 
47-50 
47—49 
47—49 
45-47 
44 47 
SchE 
gewşş 
97-100 
94—96 
Kälber. 
a. Doppellender fernher Mast 
b. feinste Mastkälber 
c. mittl Mast- u. feinste Saugjälber 
ck. genngere Mast- u gute Saugkälber 
ü. gelingere Saugkälber 
Schafe. 
A) Stall m a stschafe: 
a. Mastlämmer u. jung. Malthammel 
b. ältere Masthammel, gering. Mast 
lämmer u. gut genährte jg. Schafe 
c. mäßig genährte Hammel u. Schafe 
(Merzschase) 
B) Weideschafe: 
a. Mgstlämmer u. jung Masthammel 
b. geringere Lämmer und Schafe.... 
Schweine. 
a. Vollfleischige von 80 bis 100 kg 
Lebendgewicht 
b. voUflciichige von 100 bis 120 kg 
Lebendgewicht 
c. vollfleischige von 120 bis 150 kg 
Lebendgewicht 
d. Fettichweiae über 3 Ztr. aebendgew. 
e. flcffchige und gering entwickelte 
bis 80 kg Lebendgewicht 
f. Sauen 
g. geschnittene Eber 
Dec H nd i verlief für Kälber lan sam geräua>t! 
Schafe ziemlich belebt und geräumt; Schweine sehr lcn>i' 
sam und schwer zu räumen gewesen. 
60—63 
59—62 
59—62 
57-A 
56-00 
TBlSton 5750 mwm. iiiliCÜ, ill!, worm. Emma Garisen 
Koutenstra^s«; 47, nahe d&r Fieethofn. 
Korsett-Sp-ziaiģeschâît. 
Besonders preiswerte Angebote. 
KorSôft 
aus naturfarbigem 
oder hellblauem Kö 
perstoff 1 Paar 
Strumpfhaher 
3.50 
Ksrssit 
aus weissem oder 
naturfarbigem Drell, 
waschbar, 1 Paar 
Strumpfhalter 
5.70 
Korsett 
aus modefarbigem 
oder hellblauem 8a- 
tindrell, 2 Paar 
feste Strumpfhalter 
§.00 
Versand nach 
auswärts 
BüMiier 
aus porösen Stoffen, 
Band-Stickereien 
von 
1.50 
an 
Korsetl- 
üBieriaiüsü, 
Reformleibchen 
in einfacher und 
elegant. Ausführung 
Pariser 
«I 
J. C. 
á la Persephone 
KsrsEtfscaeriflljss 
in allen Preislagen 
Masken, 
I Masken-Artikel, 
Papiermützen 
in großer Auswahl. 
\H. G. Otto, WWW8. 
Heliante, 
Delikatetz-Eomüse, auf Bestellung 
frei Haus. 
Andrefen, Bünsdorf. 
n. Betriebskapital an 
grnndreelle Person, v. tat- 
sächl. Geldgb. II. Kiirmcistei', 
Hamburg, Kaiser - Wiltzelmstr, 54 I. 
Schneiderin 
empfiehlt sich in und außer dem 
Hause. 
Charlotte Thîelebein, 
Jhedoer Chaussee 152, neben dem 
Schützenheim. 
Tapeten 
E. £). Ehrichsen. Hobestmße 23 
Msskenkosiäae 
sowie 0 0 m I It a S verleibt 
H. <3. Otto, WWW 8. 
Vor mehreren Monaten sind 
bei mir 
I WUWlàêl 
geliehen worden. Da ich dieselben 
jetzt gebrauche, bitte ich um ge 
fällige Rückgabe. 
4l. Deuker C. Zück!!. 
iß?. ÄitlUAÄ 
kMö. Fleisch, Emlļse, Kompott, 
70 und 80 
Abonnement in und außer dem 
Hause. 
i« Nfteve, 
Stegengraben 3 b I. 
tzsllsbêsîtzer- 
ļîOi!4êmIIŞĢ 
m. b. H. 
VahllhöBl. 3 (ftoïls WW. 
Geöffnet von 5—6 Uhr nachmittags. 
Spargelder 
werden bei 3mouatlicher Kündigung 
mit 4 1 /4°/o verzinst. 
n 
Mein prämiierter 
Fuchshengst 
Gestütbuch Nr. 1489, 
abstammend vom berühmten „Feld- 
marschall" 1327 und „Schiringa" 
13194, sieht. von-, jetzt an beim Gast- 
wltt Wilken in Vrekendorf zum 
Decken. 
Deckgeld 30 Mark. 
Jmmensiedt. 
Ich lasse am Donners- 
i tag» den 5. März 
ŞWà Kchweiņe nach der 
Landwittschaftskammer verladen. An 
meldungen erbitte bis Dienstag, den 
3. März. 
Fstzs. Hsvdsk, Hamdyrf 
Telefon 16 
und KoVS Ģasthof. 
Telefon 119- 
îilï öeifßnnnen ooiOolen Klöuz 
zugleich Wiederholungskurfus 
beabsichtigt der hiesige Vaterlän 
dische Frauenverein in diesem 
Jahre wie im verflossenen zu 
veranstalten. Frauen und Jung 
frauen, nicht unter 20 Jahren, 
welche geneigt sind, an demselben 
teilzunehmen, werden freund 
lichst gebeten, sich bei einer der 
unterzeichneten Vorstandsdamen 
bis zum 4. Alärz zu melden. 
Frau Eeheimrat Vrütt, 
Frau Eeneralin Frfr. v. Troschke, 
Frau KommerzienratThormann, 
Frau Konsul Entz, 
Frau Pastor Hansen, 
Fräulein M. Kühl. 
fgf HtüMe dW 
fflciccr. sauber und billig grflschtcn. 
HcşKîsà fr.. Tulivanstr. l0. 1. Tla 
Huşieu-Ģual 
8. VL. Bonbons sind doch dir besten! 
3a. 50. los. AlŞdtķr Avsibeke. 
Es drängt mich, Herrn A. Pfifttt 
in Dresden, Ostra-Allee 2, hiermv 
meinen herzlichsten 
VZM 
auszusprechen, da ich durch sein^ 
einfachen schriftl. Anordnungen von 
hartnäckigen Nervenschwächezustäw 
den vollkommen geheilt worden bin- 
Ich litt an Herzschwäche, Herzuw 
ruhe, unregelmäßiger Herztätigkest- 
Brustbeklemmungen, Kopfschmerzen' 
Stechen in den Schultern, Verdaw 
ungsstörungcn, Eallerbrechen, kaP 
ten Füßen, Mangel an Eigenwärnre 
und bin von alledem befreit. Dam 
Herrn Pfister. 
Fritz Krumland in Döhlen 
b. Huntlosen (Amt Alildeshausenst 
sofort an jedes Boot anzubringen, 
empfiehlt der 
Vertreter ^ Scitisu, HuşiiĢ' 
Rcflek antcn kann aui Wunsch kin 
Boot mit M'ckor vorgeführt werden.' 
5000 Mark 
bis zur Höhe des Brandkaffenwertes 
von 17 500 dl gesucht. Mieteelw 
nähme 1480 dl, außerdem 1050 ķ 
Bauplatz in Rendsburg sehr gûnşş 
belegen. Offierten unter T. 10 \ 
( T'rrrtt>Tis