-dt. 
.tliches 
chtiqes 
40 F. 
,erk. 
itt c\r- 
jun. 
sofort 
hohen 
bn. 
irbents 
I Lohn 
Thor- 
[3c 
ovbr. 
)kad- 
;it in 
d. 
rg ein 
beben 
|2b 
t nnd 
I einer 
'nst ge- 
[3b 
Beilage zum Rendsburger Wochenblatt Nr. 65. 
Sennabtnd, den 15. August 1874. 
n. 
[xc 
n 
ACrt. 
Wo, 
delli- 
oclrcn 
c gc- 
A»s- 
[3a 
"[3a 
vetches 
weiß, 
Beam- 
1 No- 
>ap. 
[xa 
Mähmaschinen - Concurrenz auf 
Strecknitz bei Lübeck. 
Auê der .Lübecker Zeitung'.! 
Die in allen landwirthschaftlichen Vereinen 
der Lübecker Gegend wiederholt zur Sprache 
gebrachte- Thatsache, daß bei den Mitgliedern 
derselben die Verwendung der Maschinen noch 
verhältnißmüßig wenig im Gebrauch sei und 
daß trotz dem immer fühlbarer werdenden Man 
gel an Erntearbeitern die in den letzten Jahren 
wesentlich verbesserten Mähmaschinen hier nur 
ganz vereinzelt Eingang gefunden haben, führte 
- in der am 4. Febr. 1874 in Lübeck abgehalte 
nen gemeinsamen Versammlung des Lübecker 
und Schwartauer landwirthschaftlichen Vereins 
zu dein Beschluß, im Sommer dieses Jahres 
Hierselbst ein Concurrenzmähen mit Korn-Mäh- 
Maschinen zu veranstalten, welche die Fabri 
kanten von solchen Maschinen veranlassen werde, 
dieselben hier vorzuführen nnd dadurch den 
Landwirthen der Lübecker Gegend Gelegenheit 
geben, sich durch eigene Anschauung von der 
Leistungsfähigkeit der Mähmaschinen überhaupt 
Und den Vorzügen, welche das System hinsicht 
lich einzelner Eigenschaften der Maschine vor 
den andern hat zu überzeugen. Die Direction 
des Lübecker Vereins ward mit der Wahrneh 
mung des Weiteren beauftragt und constituirte 
uch unter dem Vorsitz des Vereinspräses, Hrn. 
u. C. Müller, und unter Zuziehung mehrerer 
-»ereinsmitglieder als Executiv-Comitee. Da 
sich bei der ganzen Veranstaltung nach Lage 
der Sache nicht sowohl um Förderung der 
Mähmaschinen-Jndustrie als vielmehr um das 
stäresse der Landwirthe handelte, so ward 
deichlossen, von einer Prämirung der besten 
Maschinen, ja selbst von einer Classifieirung 
der verschiedenen Maschinen Abstand zu neh- 
weu und das Commissoriuin des zu erwählen 
den Preisrichter-Collegiums lediglich aus die 
Beurtheilung der einzelnen Maschinen nach be- 
.stumten, vorher festzustellenden Qualificationen 
ņ beschränken. Dieser Auffassung entsprechend 
', ar . b dann beschlossen, in das aus neun Mit- 
bestehende Preisrichter-Collegium sechs 
praktische Landwirthe und drei mit der Con- 
von Mähmaschinen vertraute Maschi- 
wnvau-Techniker zu wählen. Dem an sie er 
gangenen Ersuchen um Uebernahme des Preis 
richteramts gaben dann Folge die Herren: 
Laiidwirthe Baemeifter-Steinhorst. 
Becker-Mönkhagen. 
Fick Liischendorferhof. 
Hildebrandt.Brodten. 
Krause-Wilmstorf. 
Röttger.Beidendorf. 
sowie die Herren: 
Director Meyn von der Carlshntte bei Rendsburg. 
Techniker Lohse vom St- Pauli.Eisenwerk bei Hamburg, 
, Weber von der Firma Stiller und Weber in 
Rostock. 
Von den verschiedenen für die Vornahme 
der Concurrenz in Frage kommenden Plätzen 
wählte das Executiv-Comitee ein großes durch 
aus ebenes Roggenfeld, auf dem eine kleine 
Stunde von der Stadt entfernten Gute Streck 
nitz belegen, welches der Gutsherr, Herr von 
Thünen-Tellow, mit dankenswerther^ Bereit 
willigkeit zur Verfügung gestellt hatte. Unter 
den in Folge der erlassenen Bekanntmachung 
angemeldeten-Maschinen fanden sich verschie 
dene Doubletten; da nun der Natur der Sache 
nach von jedem System nur eine Maschine an 
der Concurrenz Theil nehmen konnte, so wur 
den, falls nicht die betreffenden Anmeldenden 
Anderweitiges vereinbarten, von Maschinen, 
die in mehreren Exemplaren angemeldet waren, 
nur die zuerst angemeldeten zugelassen; hier 
nach stellte sich denn schließlich die Zahl der 
zur Concurrenz zu erwartenden Maschinen auf 
zwanzig heraus. Nachdem sich aus dem 
Stande des Roggens die voraussichtliche Zeit 
der Reife bestimmen ließ, wurde als Tag des 
Concurrenzmühens der 23. Juli festgesetzt und 
den Vertretern der betreffenden Fabriken, welche 
die Maschinen angemeldet hatten, hiervon Kennt 
niß gegeben mit dem Beifügen, daß nur Korn- 
Mähmaschinen mit Selbstablage zur Concurrenz 
gelangen würden, daß dieselben vor dem 22. 
Juli in Lübeck eintreffen und am Mittag des 
letztgedachten Tages auf dem Concurrenzfelde 
vollständig montirt aufgestellt sein müßten be 
hufs Vornahme der Kraftprobe und vorläufi 
ger Besichtigung durch das Preisrichter-Colle 
gium. Von den angemeldeten Maschinen, welche 
das Executiv-Comitee -auf seine Kosten vom 
Bahnhof nach dem Concurrenzfelde und zurück 
transportiren ließ, trafen nur neun zehn recht 
zeitig ein, und unter diesen wurden die vorher 
abgemessenen und durchmähten jede 36 Ar hal 
tenden rechtwinkelig langgestreckten Parcelen 
nach ihren fortlaufenden Nummern verloost. 
Hiernach ergab sich folgende Reihenfolge: 
Nr. t, „Royal", 288£ Thlr., Fabrikant Sie 
dersleben u. Eo. in Bernburg, angemeldet 
durch I. Koch in Rostock; 
Nr. 2, „New Patent Self-Raker Reaper", 
260 Fabr. Burgess u. Key in Brenut- 
wood in England, angem. durch Dollberg 
in Bützow; 
Nr. 3, „Champion", comb. Gras- u. Getreide- 
Mähmaschine, 320 Fabr. Marder Mitchel 
u. Co. in Springfield, Ohio, Nordamerika, 
angem. durch Fahrenkrug in Eutin; 
Nr. 4, „Little Champion" (links mähend), 290 -ş, 
Fabr. Harris Manufacturing Co. in James- 
ville, Wisconsin, Nordamerika, angem. durch 
F. M. von Beck in Hamburg; 
Nr. 5, schmiedeeiserne Mähmaschine, 263 »ş, 
Nr. 6, gußeiserne Mähmaschine von 5 Fuß, 
263 vs, und 
Nr. 8, gußeiserne Mähmaschine von 6 Fuß 
Schnittbreite, 270 Fabr. derselben John 
ston Harvester Co., Brockport, Newyork, 
Nordamerika, alle drei angemeldet durch 
Kammer-Commissar' Kirchner in Lüneburg; 
Nr. 7, „Kirby", 285 und 
Nr. 9, „Burdick", 265 »f, gabr. D. M. Os 
born u. Co., Auburn, Newyork, Nordamerika, 
angem. durch B. Mendt in Lübeck; 
Nr. 10, „Buckeye", 270 **», Fabr. Adrian Platt 
u. Co., Newyork, Nordamerika, angem. durch 
M. Selig jun. u. Co. in Berlin; 
Nr. II, „Royal", 223 «ss, Fabr. Samuelson 
u. Co., Banbury, England, angemeldet für 
das Bergedorfer Eisenwerk durch dessen hie 
sigen Vertreter I. C. A. Bahr; 
Nr. 12, „Woods New Reaper", 265 Fabr. 
Walter A. Wood, Hoorick Falls, Newyork, 
Nordamerika, angem. durch Petersen's Wwe. 
u. Sohn in Bredebroe; 
Nr. 13, „Spring Balance" mit verstellbaren 
Harken,' 240 »ss und 
Nr. 14, „Spring-Balance" mit festen Harken, 
220 sowie 
Nr. 18, „Progreß", 2461 «?, Fabr. dieser 3 
Maschinen Hornsby u. Sons, Grantham in 
England, alle 3 angem. durch I. G. Haack 
u. Sohn in Rostock; 
Nr. 15, „European Mower", 250 Fabrik. 
James u. Frederik Howard, Bedforo in 
England, und 
Nr. 16, „Exelsior Excelled" (Linksmaschine), 
260 -F, Fabr. Bickerton u. Sons, Belsic on 
Tweed, England, angemeldet durch Paul 
Friedheim in Berlin; 
Nr. 17, „Ceres", 265 I', Fabr. Bradley, Syra 
cuse, Newyork in Nordamerika, angem. durch 
Gebr. Gülich in Breslau durch deren Ver 
treter Lange in Eutin; 
Nr. 19, „The Williams Reaper", comb. Gras- 
u. Korn-Mähmaschine, 317 Fabr. Willi 
ams u. Co., Syracuse, Newyork, Nordame 
rika, angemeldet durch M. Wilczyusky in 
Hamburg. 
Bei den am Mittwoch, den 22. Juli, Nach 
mittags, durch das Preisrichtercollegium vor- 
genomnienen Kraftmessungen würbe ein Dyna 
mometer benutzt, welcher durch Vermittelung 
des Vicepräses des Lübecker Vereins, Herrn 
Baron von Frankenberg - Ludwigsdorff, vom 
landwirthschaftlichen Museum in Berlin zu sol 
chem Zweck überlassen war. Aus dem für die 
wirkliche aus drei Messungen an verschiedenen 
Stellen der Koppel gewonnenen mittleren Schnitt 
breite der Maschine sich ergebenden Krafterfor- 
derniß wurde dasselbe daun behufs Verglei 
chung auf das für den Decimeter wirklicher 
Schnittbreite erforderliche Kraftmaaß in Kilo 
gramm reducirt. Für das Concurrenzmähen, 
welches am Donnerstag, den 23. Juli, um 
8 Uhr Morgens begann, hatte das Executiv- 
Comite sich zur Stellung der für jede Maschine 
erforderlichen Bespannung erboten und nur bei 
sechs eigenen Maschinen war von diesem An 
erbieten kein Gebrauch gemacht, sondern von 
den Eignern der Maschinen selbst für Bespan 
nung gesorgt worden; die Beurtheilung Sei 
tens der Preisrichter erfolgte in der Reihen 
folge der Nummern, doch konnte jede Maschine 
schon um 8 Uhr mit Mähen ihrer Parcele be 
ginnen unter der Bedingung, daß die Hälfte 
derselben bis zur Ankunft der Preisrichter auf 
I® 
Ssffi 
È*ï 
. 5-2!) 
Löhnung 
Geschütz 
fersen, 
rücke 81 
in 2 Zinn 
rmieiheil 
tsolļll 
Neuste. 
ider eine 
ui 8 Si' 
ürtiier 
cine mi® 
!. Üi[ills' 
JBcljlļe. . 
r 314^ I 
Sa mine s’ I 
-Us biii'S 
UllASptll» 
S al ii elf 
si 203.* 
en. Ki'â>° 
»rpCf, 
reiuislķ 
irre S» 
e ii. a 
fie 459. 
lie' 
■ 
• áşş" 
■ m