Vorwort 
Auch beim Abschluß des dritten Bandes habe ich denen zu danken, die mit 
unermüdlicher Teilnahme die Arbeit bis hierher begleitet haben, vor allem den 
beiden treusten Helfern, Herrn Prof. 0. Callsen in Lütjenburg und Herrn Dr. 
med. vet. Claußen in Hamburg. Aber auch viele andere haben durch kleinere 
Beiträge, durch Berichtigungen und durch bereitwilligst erteilte Auskunft an dem 
Werk mitgearbeitet; ich nenne besonders die Herren Ludwig Frahm in Poppen- 
büttel, Otto Garber in Ratzeburg, Prof. Prien in Neumünster, Oberpostsekretär 
Seil in Ellerbek, Rektor Erichsen in Schleswig, Peter Wiepert in Bisdorf auf Feh 
marn, Heinrich Thedens in Kiel. Wieder darf ich darauf hinweisen, daß Nach 
träge, Ergänzungen und Berichtigungen nach wie vor sehr willkommen sind; was 
sich bei den noch ausstehenden Artikeln nicht unterbringen läßt, wird in einem 
Nachtrag am Schluß des 5ten Bandes vereinigt werden; verwertet wird jedenfalls 
alles, und niemand braucht zu befürchten, daß er überflüssige Arbeit leiste. 
Wenn das Wörterbuch trotz der Ungunst der Zeiten bisher durchaus regel 
mäßig an jedem Vierteljahrsersten erscheinen konnte, so ist das nicht zum wenig 
sten der geldlichen Unterstützung zu danken, die von der Provinzialverwaltung und 
der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft auch in dem verflossenen Ar 
beitsabschnitt freundlichst gewährt wurde. 
Kiel, den 16. Januar 1931. 
Otto Mensing.