., EN z filopfeylen + 
,, Uecht öri dienhoeck van Bötmmelhoakt aen de binnenkande lepdt eei haven ge- 
heeten Bommelhaven;/ daer lept een klip voor de inont/ met noch een blinde tuſCchen 
die klip ende de noozdhoeck van de haven/die Daer in weſen wil/ moet van bezunden 
e klipincomen/ tuſſchen de zupdhoeck ende die voorlz klip in / latende de klip aen 
[tuerboozt van hem ; Soo haelt menbinnen de haven comt, laetmen het ancker val- 
len ‘tis daer binnen rupm en wijt/en men lept baer voor alle winden belthut, 
be wettzude van ‘t Liedt/ recht om den hoeck. Dat is een goede haven voor de ghene haven. 
Neom zupd wil / en doo) contrarie windt niet Voort can/ daer ſtaet eenwit kercxken/ 
aer letmen tenefkens op thien oft twaelk vadem. : . _ 
. VanMuntterhaventot Beulshaven ilt noorden een vierendeel mijls/daer ilt oock ttt 
Goet (etten vooz zupDelijcke winden’ voozt ilt noorden wel loo oolteljck tat Folger- Nen. 
reede/daer netkens lept een Eplandeken daer achter okte netkens aen d’ eenokte d’ AN: reede. 
der zude machmen t ſetten voor alle winden. Men mach daer oock rondom zeplen/ 
n aen bende zuden in enuptloopen loomen willen. ek zooi 
Ban Munäerhaventot Bremerholm ltreckt het Liedt noozden wel (00 ooltelijck Bretter. 
öntrent anderhalf nujl/ daer deelt hem het Liedt ín twee te weten wt oude en nieu- : 
k Liedc / bet oude Liedt gaet beoolten Bzemerholm en het Eplandc dat daer be- 
noorden lendt/deur,maer het nieuwe Licdtdaer bewelten heen. 
is/ Iroote lchepen die twaelk ofte derthien voeten Diep gaen / en moghen daer oock 
hiet deur.. Srijk cen halven van Bremerholm in't enghe van t oude Liedt lepdt een 
!umpel dâer niet meer water op is als derthien okte veerthien uoet / Daer recht be- 
Noden aen De ooltwal lepdt een inwijck gheheeren Ingheſondt daer ‘c goedt letteri 
nor lepter een inwijck aen de weltzpde ten halven die voor»ſz dzoochte en Bzemer- 
m/daermen oock ferten mach. 
  
Het meuwe Liedc is rupm en diep ghenotgh. Nekkens Bremerholm int vaer- Fieuive 
Pater'de weltzpde naelt lepdteen blinde klip daermen hem van wachten moet. Om 
lete mpden moetmen acht nemen op het Eplandeken voo) Folgerree / oomen dat 
out datmen ‘t mach lien bupten de noozdhoeck van Folgerre/dan canmendie blin- 
eniet beſeplen/ maer omen dat Eplandeken bzengt achter die voorſz hoeck,/Co dat- 
en t niec lien can / ſalmen die op t lijk leplen londer millen. Op die mercken moet- 
letten Coo int op als akzeplen. 
; os: midden in't nieuwe Liedt lepdt Gupgeholm/daer lepdermen mette ſchepen aen ed | 
ringhenvaſlt/ d’ eene is op 't Eplandeken/ en d’ ander op de horck daer benooz- oi: 
den/daer bzengtmen touwen aen. Dii HI . 
d, Dan nieuwe Liet tot De Hoeck van Liootholm ilt noardnoordoolt een halk mil/ for! 
Mer tulſchen bepden gaet de Holtmerkioerd weltzupdwelt in zee/ dat is een ſchoon/ 
la en wit gac. Aende zupdzpde legghen »lomnmughe blinden/ maer allmen mids- 
äters uncloopt/machmen daer aen met milloen. en SANNE 
Dan upeer zee kentmen Dele Soltmerfioerd aen die voor; Hooge en kennelijcke ed 
gede berei Sijck/ Die leptanderbalf mujl Daer bezunDen ontrent ten palen turen 
ka, Jat en Bammelkioerdt. ‘T lant aen de zupdzyde van Holtmerkioerd na Sÿck 
aijn al clepne witte klippen/Die lactmen aen Ruerboozt/ en loopen fo midswaterg 
b Ünoordoolt inloo kanmengendie vooz»)z blinde kippen leggende aen de zupdzyde 
| zan dit gat geen quaet. Daerlept noch een blinde bupten voor dit gat inzee/aen de 
zeldznde een wepnigh van de noordhoeck van tlandt van Bommelhookt ak / mer 
ies Heke en Harde winden barnt de zee daergheweldigh op/maer Hp lept wel bijf ofte 
dott/daer bp looptmen noordoolt heen tot om den voozlz hoeck. % 
Suu G 
dat ôLowelt'en noozden ten welten ltij : ban 't ngeuwlept eenholm- 
EE s 
  
het naeuw tot derrepne Knaep is de cours nootdwelt ten noozden ahderhalfk Keane | 
bar is eenclepne holm londer boomen-/rondom »ſchoon/ daermachmen aenbey- 
| . 2 deel, $ Boeck, 3 haven 
_ . .. ;: M 
III 
IMI 
[Iden omzeplen. Netkens repne &naep aende oat lent Diepelondeeen goede BIcpe 
  
. Tenepndende Bommel lepdt Munlterhaven in't landt van Bommelhookt äen Munſter. I| 
Vet oude Liedt en ig niet welte be»ſeplen/ voor de ghene die daer niet twel bedieben Oude Kies | || 
Vadem onder water, Almen Bier binnen comt 7 beeftmen Kootholm aen bag’ | |