MME zen. 
  
  
  
  
  
. 
groen Deur ’t water fien legghen. 
oma. Wulc ghnupe de Sondtrupmen en achter Lappelandr letten / Coo leplt te nefkenl 
terLapye- het voo,ſz Conmncx-hups de Conr okte Conincx-meulen genaemt /-allo dat dat ol 
ſuurte ſet’ rent zupJen okte zunden tenwelten/ oft zupden ten oolten van u lkaec/=lectet daer o! 
les, ſeven ofte acht vadem/daeriſt goedt legghenupt de ltroom en landt gronc/matl 
wiit gp t ketten op twaelk'derthien ofc vcerchien vadem-/ daer ilt keecgront/ en dal! 
Naec Zerche Rroom met 3updelijcke ofte zupdooke winden/maer gh legt Daer bet 
noordweiten. T igeens gebeurt/ eender mp oel bekent / Dat Pnt gheiet hadde w 
windt omkreghen,/ liepen lv op drie vadem over de punt van Zappelandt. 
boeden. 
pefant te 
Dan is wat berre ban landt. 
Om uye Als ghpupt De Sondt nae Kol wilt (eplen/ en ten enden Lappelandt komt! ! 
iÊoéSSllOo—n ]]! 
De windt is/ want met een noordoolten wint moet ghnal vrp dichc bp Kol upcloo p! 
zeplen. 
; noozdnoordwelt heen/ om boven her Gif van Anout en Leloute leplen. 
OQuunae Elboghe of SNalmuyen en Landtſkroon te zeylen. ' ] 
; Dilt gin upt de Sondt nae Clboghe ofkte Malmupen leplen/ gaet van Well 
zundoait ende zupdoolt ten zupden-/ foo luldp de toozen oft de ltadt voor ul,] 
_. uigguen/ (eplt Daer recht naer toe/ ‘tig indat vaerwater meelt leven ofte AW 
vademdgdiep/ als ghy binnen de Southolms komt / werder vijf ofte (es badem dich '! 
bet Dog it haclich op VanDe [even baden op Lijf! maer boo: De Stadt it v . 
water/ daermeuchdp t lettenop D2ie/ bier afte vijf vadem »oo ghp wilt/meucht oo 
Hen teynde van t hoofcligghenop dreie vadem/ daer ilt goedc ligghen/ maer 1 ! 
rennoordwelte windtiſt een quade cede; Die Wacht Daer open in, 
: Ombezupdende Southolms weder uut te loopennaer Vallterboen okte Sted! s 
î meoctghyu wachten voor de Houdc-holmen/die zÿn rondtom vupl. Van het noo!V 
rpndeſchier een Gikken af uzp wac verre : Op de Oolt-zude aen't zundepnde loob 
Noord- het leerverre vlack ak. Daer lept oock de Noozù-vliec / datis een Êeenen Hikond? 
viier. water/maer men mach t welgraen fien liggen! Die (ult ghy aen de Houc-holumlt 
ena H Guthetrltu! t)) 1ù ale zuttsts reit kth 
tuſC.henbeydendeur- ‘t isin dat vaer-water op hez dzoogÿzlte vier vademdiep. Al 
gp van Malmupen ak komt, endat den toozen van Coppenhaven komt aen y 
zuydennde van de Soucholms, dan zit ghp berby de Noord-ülter. Allmen dit 
dus deurleple/ moetmen hem wel wachten voor dele voozſchzeven gronden. - . 
h \ h; 
18 _ De Cuften van Schoonen en Zeeland, | ; . 
de ſchoorlteen van dat hups beweltende ghevel van de Coninghsmenulen/loo meilſ 
Da gheen quaet aen ZappelanDt doen / loopt dan daer bplanghs op ſes / ſevend) 
acht vadem , ſoo langhe tot dat het oolktennde van t Eplandt Ween komt een we 
nich buntenhec Lot vande Sondr/ houdt dat loo lkaende/ en leplt Coo op les teh 
î denvadem- vr dicht bp t Slodt langhs/ alles wat u hinderen can/ meuchdp!| j 
op ruumnt om wederinwaert te ſenlen/okc gheviel dat de windt haeltich upelſchootttl 
begoſten de Conx-meulen op les okte ſeven vadem / de windt kchoot inder nacht tel 
noardwelten- als zn het ancker lichten / vielc ſchip naerlandt toe / eneer zit voor V 
Van Lia! toc Elleneur okt de Sont is decours zundoolt en zupdoolt ten zupdt! 
drie ofte vier mijien. Onrrent ten halven tullſchen Kolen Elenborch legghen § 
Stuuner Zwijneboeden/ dat zÿn een deeluple rudlen en blindeklippen / die een goedc (tuch 
van lande t zeewaert ltrecken. Als ghp van liol komendenaede Hondt leplt/ l M 
houdt dat Eplandt Weren bedeckt achter het lot Croonenbozch/ kooen meugh!!!. 
Die voor Stwpreboezen niet onderfeplen. Als ghy dan giltdie ghepaleert te zi! 
loo loopt vaort inidſwaters in/ om Lappelandt te mijden/ ofkte looghp betooftepit] 
van Ween dan weder brenght vecht bupten het Slot/ ofte op (eben ofte acht vant! 
Om Lap- han de Zeelantſchezpde hout/ enmeuchdp aen Lappefandtnietmidoen. Binn] 
fcgouwen Slot Komende / Daer meuchDp't (etten waer Dattet u belieft. De [chepen Wa 
meen fetten ’t al bp ’t lant langs heel tot bezupden Elleneur / daer ilt Diep vijfchl! 
en ſeſthien vadem/maer met een zupdoolte wint is daer quaec legghen. Nae het EV 
landt Ween toe lepdc een banck vanacht enneghen vadem/- daer ilt becer legght | 
  
tim E AU. UU... [. l O 1 Mu a