Mercken 
van Scha de eene als d'anderzyde / loomerckt;/ upten welten komende, als de oude kerck en 
ger rif, 
Strooimk 
nut de 
32 De Kuften van Jutlandt, 
Den to02en ober een / Dan Zat hp recht neffens het Kif van Schaghen / dat lkreckt 
hein van den hoec afooltnoozdoolt ende oolt ten noorden een groote half mplinzee. | 
Die van bewelten komt/ en by t lant langhs om t Rif wil leplen/ moet belonder 
wel opzynlooden pallen/ mach de Lach van de wal nemen [oo nat als hp wil/ nag 
Dat de windtis/ opacht/ ſeven/ ſes/ vpfk/ vieren oock wel op dzie vadem londermile. 
doen / behaefc niet te ſchromenals hp maer wel op zum loot palt/ met eenzupdowelle 
windt machmen 't omleplen op drie ofte vier vadem. Als de Vuyreboed komt aende 
ooitkandt vande hup»ſen van Schaghen,/ dankomtmen tegen De welkant van ’£ 
fif/ alsde Dupzboed en de Uierck over een zun/ Dan imenaenDeoofkantban 
tif, Alg De Dumboedt komt ontrent ten Halten de huplen / de weltkant naelt/ 
Dan iſmen recht op de punt van t Kif/ wat diepte datmen dan heeft / ſalmenwel 
thoden londer dr2ooger te werden, 't zv datmen dan oft zupdoolt okcte noozdwelt 
enlt. 
Die van bezupdenkomt en om Schagen weltwaert wil we»en/ mach het rikneen 
looden/ 't is gende zupdkant ſchozachtich en ltepl / is niet geraden dat nader te ko- 
men als op cwaelk/ derchien of veerthien vadem/ belonder bp nacht oft doncker. 
ze: Up keeckere merckente weten wanneermen dit Rif genelen is / ſoo wel over 
het Vuprbaecken over eenzijn/ dan komt ghy op de weltkant van t Rif : van be- 
zupden ok van beoolten komende / als de oude kerck komt in 't zupdepnde van 
[t dorp/»ſo komt ghp op de zupdkant van 't Rif. Als de toozen ende vupzbaken zupd- 
weltten welten van n zun; loo zynle over een/ dan zyt qhp neffens dat Rif/ als den 
koo?en zundwelt ende zupdwelt ten zupden van nis/ dan zit ghp bupten ofte bewe- 
Gen dat Kif ; alg de toozen oft vupzbaccken welzupdwek ende wel tenzupdenban 
n is/ loo zpdp binnen 't Kif. Dit machmen by nacht op 't Compaspeplen/ enal- 
loo mercken/ ofktmen binnen ofc bupten dat Vik is ; als de bupeltoocker welvunte. 
WMenmach t aen bepde zvden van 't Hif ſetten/ſoo datmen ’t oock rupmen machop 
leven oft acht vadem. Eenighe legghen/ datmen tullchen het Nik ende hec lant ogcls 
door loude moghen allt noot doet op derdehalk vadem. 
Tullchen Schagen ende Maelterlandt okte Noorwegen, iſ>t al lkteeckgront/ hoo 
naerder aen Noorwegen hoe dieper water / allmen npt de Hont comt en in 't vaer- 
wateris/endan op achthien/ ktwintich/tweeentwintich vademgern grondt en wozpt/ 
dat ig cen tepcken Dat men om het Kif van Schagenig, 
Als men upt Den Welten om Schagen comt/ en naer De Sondt okte naer de Belt 
wilt/moetrmen goede acht nemen op de ltroom unt de Velt/ die valt ghemepnlpck de 
Belt upt naer Noorwegen toe/belonder als de wine een wple oolt oknoo;doolt heeft 
gewaeyt / en kan cen (chip bp nacht ofte Doncker weder onder Roozweghen bzen- 
gen eer men t ſoude dencken. ‘T is ghebeurt anna 1605 den 23 May, dat eenſchip 
romende nekkens her rik van Schaghen,/ al»loo dat het rif zupdwelt van haerlach / 
mer (tilte dzeek in acht uren tit tot op twee mplen nae aen 'é lane van Noozdoolten / 
ontrent Harmen»ſhookt / vier mplen bewelten Maelterlandt ; ſoogrooten ltercken 
lkroom ſchoot bp 't Kik langhs noozdooltwaert heen/ I 
OD Berch uptloopt/ (oo Raet nochtans Baer [eer opte letten on gillinghs 
IN Streckingen en Courſſen: 
Aude Doodebergh oft de Vorn tot her Wan Boebenberghen tor de Pols nod: 
U f Rinkopperdiep naozd '” zmplen, 
gat ban Numen o ooft 
noozden ten weſten g; of 6 mplen, | Dan de Holms tot Robbeknupt noszvooſt 
 VanKinkopperdiep ofte het gat van Humen | 7 mplen 
  
tot Boevenberghen noozden ren weſten s Van Robbelinnpe tot Harthals nooprdooſt ten 
vr Waddebergh tot Baebenberghen ſtreckt Van Hartſhals cot Schaghen voſtnzerLagſs 
Datlant van Juclant noozden ten weſten/en- | 6 mplen. 
dezupden ten ooſten 330f 14 mplen, 
Van