- Durch die Güte des Herrn Etatsrathes Thorkelin iſt
mir eine neue Abschrift von der Original Urkunde, welche
J sich zu Copenhagen befindet, zugekommen und ich glaube ven
Freunden der Geſchichte unserer Gegenden die. Berichtiguns
gen des mangelhaften Abdruckes nicht vorenthalten zu dür-
fen, denen ich den Versuch einex. freilich nicht vollſtändigen z
î Erläuterung derselben beifügen: werde. Die schönen Schrift-
_ züge des auf sehr feinem s. g. Jungfern Pergament geschrie-
benen, jedoch. auf einigen Stellen nicht wohl erhaltenen Oris
î glinals entspricht vollkommen derjenigen, welche. wir in andes
] ren Urkunden des eilften Jahrhundertes finden und scheinen j
keine Zweifel über das dem Datum entſprechende Zeitalter :
| des Originales zu begründen. Statt des im eilften Jahrs .
] hundert noch ungewöhnlichen Siegels, iſt die Urkunde mit
dem Monogramme Adelberts versehen, welches als das
; “tte bisher bekannte dieses Erzbiſchofes hieher gesetzt worn.
_ den ilſt. j
Auch Langebeck hat dieſe Urkunde ſchon gekannt, wels :
[ h j cher in der Note x zu den Script. Rer. Davic. T'. 1 Pag. :
] 3z47 die Namensschreibung Dithmarſchens aus derselben an-
I i führt und also ihre Aechtheit nicht bezweifelt hat. "
Nach meiner Abſchrift iſt der gedachte Abdruck folgender ;
Magaßen zu berichtigen und ergänzen. S. 579. 3. 7. mer-
" . [| gem lies mortem. Z. 8. summam cousernsionis, das
_ | Original ſcheint zu lesen: Huem dissensionis. "8.:10:
| ignis l. igni. – Z. 11. ad Hammahurgensen Eccle-
| siam l. ecclesis Hammaburgensis rectori.– Z. 16. ap-
pellato k. apellato. 3. 17. Stacho |. Statho, 3. 20
| éxstaniihus. Undeutlich im Original. Ich lefe exitihus.
Vgl. die Urkunden bei Staphorſt, Th. 1, S. 423, 426, 428,
429. ~ Z. 21. illo, das Original hat, wie Herr D. richtig
| verbeſſert, ullo und eben ſo Z. ſtatt alterius, ulterius, W.
Z. 28. Ueslingam l. Heslingo. ~~ 3. 30. prima l. proxi- .
ma. — Z. 31. caput l. capium. is uz t
S. 573, Z. 2. predicla domina [. predicte domine.
Staatsb. Mag. Vd. v11. Heft 2. 80...2..3
