~~ 12 ~~ 
borch, Graue Aleſf van Holſten de Veerde ; duſſe alle. togen 
| ko velde vte’ der Stadt Lubeek mit den Borgeren „. dem. ko: 
ninge in de mote, vnde. wolden. en vor . Lubeck nicht ſteden 
‘-offte laten kamen. „„In deine velde makeden .ſe to . einem ] 
' Houetmanne edder Velcheren Graue Aleff. van: Holſten den 
drüdden, welckeren de koninck Woldemar vorjaget hedde, wor ! 
wol ſin Sone de junge Aleſf ock in dem leger was mede, 
„auerſt junck van Jacen: Vp Sunte Marien Magdalenen 
dach begaff idt ſick. dat beide Heere, alſe des koninges vnde 
der Stadt Lubeck ſick dreepen vp; der Heide bi Bornehouede- 
welck do hetede dat Swentiner velt, vnde ſchach eine grote 
Slachtinge, vnde wowol dat gelücke lange ſweuede, begaff idt 
ſick doch dorch Liſt unde arbeit der Düdeſken , dat de orde 
alſe geſwenget,, vnde de Denen darhen gedrungen, dat se,. de 
Denen, de Sunne recht in de ogen kregen. Dütt vordel halp 
woll. Tom anderen de Ditmerſken, welck am ende des ko- . 
ning es heere weren, togen aff vam koninge bi de van Lubeck 
unde huipen weideliken ſlan vp de Denen. Dar vorlos .de 
koninck ein oghe in der Slachtinge, dennenoch quam he vnde 
ſin Sone davon, Hartich Otte van Lunborch wurt gefangen- 
düſſe Hartich Otte was de lateſte van dem Stammen des - 
Louwen. Vele dusent bleuen vp der waelſtede, Aldus heſft 
Godt gnade gegeuen, dat de gude ‘Stadt Lubeck ſick friede 
vtt der gewalt der Denen, vnde heſft bet in düſſen dach ere 
Friheit vorbeden, wowol idt arbeit gekoſtet, Godt help eer ' 
vordan jegen oere viende, Amcn, Amen. . ur ricth. tizzuii 
Alsſe nu duſſe Slachtinge was geſchen, danckeden de Bor: 
: er van Lubeck Gade, vnde beſtedigeden, dat me alle Jar vp 
: §ca dach ſcholde armen Lüden Spende geuen, . jeweliken ar 
' men minſken (secht de Cronica) ein wit brot van einem 
haluen penninge. Auerſt wo gudt de penninge do gewesen, 
kan Zzck nicht ſeggen, ouerſt dat is gewis, dat 12 beter we: 
ren, alſe ein lot ſuluers (ſo me to ſiner tidt hören wart). 
De Borger to Lubeck leten alſo balde van der tobraken Borch 
sin Cloſter buwen, welck noch den namen hefft van der Borch. 
" Anno 1227 (?) quam de koninck wedder in dar lant to 
Holſten mit grotem volcke unde belede Renſborch. : Auetſt 
Graue Aleſf rep to hulpe Graue Hinrick van Swerin. Düùſſe 
geden den koninck van der belageringe vnde funden vele gf 
CCN. 
; ‘ etlifke van ur! r; cy? w vorſlagen. Van dar to 
de koninck vor Ihzeho, auerſt dar nam he ock groten ſchaden 
' ‘i; 
M E E C C G L U p hi .GO