r
53 G
; Ê!:
Hoyer nur dieses gekannt, nicht aber den von Ancher erst auf-
gefundenen lateinischen Text des alten.
A. St. R.
N. St. R.
Einleit. Praedéces-- Unser Vorfaren
sorum nostro- Macht ys tho Nade
rum dleeererit worden
auctoritas
§. B. Iancea
cap. 10. Glemen
Hoyers Uebersetzung
Unsere Vorfahren
ist vermöge ihrer
habenden Macht,
Raths geworden
Gleming oder kleis
ner Degen
), 11. juramento „ 24. myt eynemen mit reinem schlech-
simplici slichten Eede ten Enhen.
(ist wenigstens zwey-
deutig)
V,
18. sub lidei- „ 26. de besette dat der b esehe es mit
jussione ponat myt Börgen Bürgen, jedoch
usque ad placic wente to Dinghe zu Dinge
tum
vnde scal dar to und soll dazu seines
synes Lones ene. L o h n e s ( statt
beren Kaufpreises) ent-
behren
§.20. capitalis ejus » 34. dat deel ores das . Theil ihres
Hovedgudes Hauptgutes ")
s..25. in loco u-
ribus depulato
)
30. in der Stede an der Städte, die
den Dieben dazu
(zum Hangen) an,
gewiesen
"*) Schwerlich hat Hoyer sich selbst hier verstanden ; capitalis portis
heißt uach A. Sk. R. g. 21 und M. St. R. cap. 27 das Vet-

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.