3 E. Bröms, H., Kajfierer 
Bröms, H., Filder 
Kein, M., Schiffsführ. Erde, 
5E Wellendorf, R., Ww. 
Wellendorf, A., Fiicder 
— O., Filder 
— Fr Fiiher 
<- Vangentampveg 
Rechte Seite 
Bauftelle 
E. Günther, A., Fijcher Erdg. 
VBlödorn, F., Maurer Erde, 
Dombrowsti, S. Aheriterd, 1 
Heu, C., Schifba: 
Wulf, A., Telegr. Ar. Erd 
Baage, K., Raflier. 
E. Rlood, I., Fijcher i 
Scheer, © Kraftwführ. 
Sm , Maler 
Schulz, E€., Zimmern. Erdg. 
8 E. 3ar5, R., Frau 
Hellwig, K., Technik. 
Tenning, 8. Maicdhinenbau. 
Witthöft, R., Dreher 
Bar8, R., Vertret. T. 1 
19 ar geb. 3. Brücenftr. 9 
E. Hanjen, Yac., Rentner 
HE "Hanjen, Yoh., Rentner 1 
Dibbern, W., Rentner 1 
Scheer, H., Rentner Erdg. 
14 E. Günther’ihe Erben 
V. Günther, A., Beitmann 
Günther, Cb., Fiicdher Erdg, 
— &., Schiffszimmerm. 1 
Haute, DB. Sn aingrer 
Kanthaf, R., 2 
16 E Me & 
Bauer, M., Wi. 
Brod, G., Elektromont. 
Stod, R., Eleftromont. 
Voß, D., Schifiszimmerer 
18 E. Vollitedt, M., Wa \ 
$lüver, Th., Wow. 
20 Vollitedt, H., Ficher Erdg. 
Bauftelle 
<- Ballajtberg Z 
22 E. Enoch, R., Fiihder 1 
(Wellingdori) 
Enoch, I, Filcher Erdg. 
Labahn, F., Rentner 
Plöger, W., Dreher 
24 Bauftelle - 
26 E. Schütt, I., Nentner Erdg“ 
- OD , Filcher 1 
8 E. Wellendorjicdhe Erben 
20 Brocks, A., Schubmmfir, 
Böhme, H., Tijchler 
Roggenjad, E., Kim. 
— E., Schmied 
Schmidt, €bh., Arbeit. } 
— X Invalid € 
Wellendorf, D., Ww. Erde: 
30 E. A Segelmacher: 
mtr. T. 
82 E. Theede, K., Büroleit: 
Theede, H., Sim. 
— 8., Werkhuftr, 1 
<- Ellerbeter Str. DZ 
N 
Ko 
 tenbıer 1 
N 
  
Sofratesitraße 
(Stadtteil Neumihlenz 
Dietrichsdorf) 
Nach einem 1881 von den 
Howaldtswerfen für die Verz 
einigten Staaten von Nord- 
amerifa erbauten Kreuzer ge 
nannt 
<- GCichenbergstamp > 
Genese Howaldtswerke 
inte Seite 
1 Gamm, E., Stanzer 
3 Martin, I., Kontrolleur 
5 Welkien, D., Schiffer 
7 Claußen, W., Elektrif. 1 
Klein, A., TO Erdg. 
9 Fahbender, 6 , Bförther 
11 Hanno, M., Arbeit: Erdg. 
13 Bergert, 66. Schiffb. 
SIefien, D., Brenner 
  
  
Sohjtitr. 
15 Wenzel, M., Schmied Erdg, 
— WW. Schloffer 
17—23 Stätteplaß 
E. Howaldtswerke A,G. 
25. 27 E. Howaldtswerke 
Bauer, K., Bohrer 1 
Beder, Sn Rentner 
Behrens, E., Wertz. Ausgeb. 
Niederhoff, ©. Schloffer 1 
Soll, E:, Wächter 
Suhren, £., Invalide Krdg. 
Timm, A., Wertimitr. Erdg. 
Bacharias, A., Rentner 
Nechte Seite 
2 Bruhn, O., Kraftwführ. 
Kubhfuß, E., Maler KErdg. 
4 Waflink, I., Former 
6 Hofmann, F., Rentner 
Witthöft, G., Schnied 
— ., Bootsbauer 
8 Rrubme, A., Zimmerm. 
10 Claußen, H., Maichinift 
12 Rania, F., Schloffer 
Röhle, W., Steward 
14 Bädelker, U Hobler 
Nöhren, A, Ww. 
16 Stöwahfe, "© Schiffbau. 
N Arell, A, Arbeit. Erdg. 
20 Wellendorf, D., Takler 
Bauftellen 
<- Kein-ECbbentamp DZ 
Bauftellen 
<- Feldmart DZ 
  
Sonderburger Platz 
(Stadtteil Wit) 
Nach der Stadt Sonderburg 
in Nordichleswig benannt. 
<- Hoheurade 
1 E. Stadt Kiel 
Voltsjchule Wit 
Heinrich, R., Schulhausuftr. T. 
2 E. Kracht, A., Eigentümerin 
Hanjen, S., Kfın. 2 
WM. Gejchäftsinhaberin 
Miichte, Cb., Arbeit. 
Wenfien, I, Ingen. 1 
4E Sohmann, O., Klempner: 
inftr, T. 1 
Beuershaufjen, D., Ww, 1 
Efien, bi Rechtsanw. T. Erdg. 
Hell, E., Poftinjpett. Erdg. 
Howe, RW. Ob.Majch. Mt. 2 
Sammanın, W., DrogifiT. 2 
BEA -Baugen.e G.un.b.D. 
Ki 
LembfE, F.,Kapit.Lin.(Ing. €) 
8 E. Marine: Baugen. 
e. SG. m. b. D., Kicl 
Rullmer, W., Ingen. 
10 E /Marine- Baugen. 
SG. m. b. O., Kiel 
Boffe, F., Koch ® 
<- Mübhlenbı vof D 
  
Sophienblatt 
Der Name entitand aus dem 
latein. salvia, ein zum Bier: 
brauen benußtes Gemwürzkraut, 
welches auf den Aedern hier 
angebaut wurde. Aus Salvien: 
blatt, Sefienblatt (Ton auf dem 
i) entwidelte fih. faljh der 
heutige Name 
(Straßenbild j. nächfte Spalte) 
<- Auguftenburgerplaß DZ 
Linte Seite 
1 E. LandjhHaftl. Kreditverband 
f. Schlesw.Holitein T. 
(Martensdamm 2) 
Adlermerke, vorm.  Heint, 
Kleyer, Frankfurt a. M., 
Gen.VBertret. T, 
nen Ne Cb., Rue 
nermifte. T, 
Entihuldungsitelle der. 
Shlesw.- Holt. Sankt T 
  
  
— 915 — 
(Straßenbild zu Sopbienblatt) 
"all 
»U3}110& 
U 
Auguften- 
Burgerplag 
rl 
xie:|_ drih-Str. 
L_Hefengaffe 
— 
° 
En 
Btegelteih 
Lerghenitr. 
Bl. 
NRingfir. 
zz 
Harmöftr. 
Joga3ı4? £+] 
ST 
5 
® 
Tan 
ablenz{ir. 
Hummelwieje 
  
A 
Mari Hafte. 
3 
w.' 
  
> 
SS 
Srnmmnenen za 
    
1 Hotop, R.F., BE ONEENAET, 
Krämer, W., Kim. 
Rüter, H., Bankdbeanmt. : 
Schmoldt u. Armann, Autos 
vertretung T. 
Wijchhaujen, C., Schifbauing. 
— R., Briefmarken 
3 E. Stadt Kiel 
Meifohrt, H., Gebietsführ. 
Ovens, F., Bannführer 
Vok, M., Hauswart T, 
B3ehl, S., Gefolgichaftsführ. 
5E. Schulz, O., Dipl.Optik.T. 
EEE 17) 
Heinig, W., Ingen. 
Huß, A., Ingen. T. 
Nude W., Ingen. 4 
Nebe 
Büro 
Roos, H., 
& Sub, 
Ftöbel 7, 
Vermefigs. 
7 E. Roos -H., Möbelhaus T. 1 
(Moltteftr. 89) 
9E DE Bank, ce. 6. m. 
Erdg, 
Genoffenjchaftsverb. v. Nord- 
mweftdeutjchl. ce. V. T. 
Lohje, K., Bankdivett. T. 1 
Scheef, K., Bankangeft. 2 
11 E. Stadt Kiel 
Bahr, DD Frijeurbedarfs: 
artifel T, 
VBerens, Rh. „Schneidermftr.T. 
Brandenburg, W., Ingen, 
Domte, M., Saft. X 
Gife Dip. Volkswirt T. 
Geiger, M., .Www. 2 
Gerling N & Cie, 6. m. 
DOT 
unagel, © Ww. T. 
Yahn, L., Wow. T. 8 
Kunde, WW. Leder 
Lamp, G., Tijchlär 4 
Samenvertrieb SG, an. b.H.T. 
<- DHerzog-Friedrich:Str. 
2. Dentift T. 2 
  
Sophienblatt 
13—17 E. Provinzial-Lebens:, 
Unfall u. Haftpflicht: Ur 
Unftalt Schlesw.=-Holit. T. 
Barmer Erjagkfaffe T. 
Behm, B., Hausmitr. 4 
Burau, A, Kraftw.Führ. 4 
Claußen, H. R., Dr. jur., 
NRechtsanw. T. 
Die Deutihe Arbeitsfront, 
Gaurechtsberatungsftelle T. 
Protos Telefon-Gej. m, b.H. 
Ingenieurbüro T, 
Siemen8 Appar. u. N 
S.m.b.9., Ingen. Büro T. 
Siemens u.Halste A.G., Ing. 
Büro T. 
Siemens Schuckertwerfke 
A. G., Techn. Büro T, 4. 
Siahmet, D., Dr, Rechtsanw. 
Notar T. 3 
hode, ©, Dr. jur, 
Rechtsanw. T. 8 
<- DHafengafie DZ 
19 E. Wegmann, O., Caie 
Bufie, F., Verfehrädireft. 7 
EEE nant u.Imperator: 
Diele, X. OD. Wegmann T. 
Centralrantenverfich. M.G.T. 
Colonia Köln. Feuer: u. Köln. 
Unfallverfich. A.G. 
Crufje, Nechtsanw. u.Notar T. 
Dahm, Verfidherungen T. 
Der Deutiche Automobil= 
Club(D.D.A.C.)e.V.Gau7 
Nordmartk T. 
Drexler, A, Ww. T. 8 
Gabler, E., Hupotheken T. 2 
Höhlein, F., Mechanik. H. 1 
Kieler Mieterverein e. V, T. 
MNorddeutiche MieterzeitungT. 
“ Schumacher, H., Gaftw. T. 4 
Thomjen, H., StraßenbauT. 
21 E. Kieler Spar: u. Leihtaffe 
Städt. Sparkaffe Kiel T. 
Baermann, M., Radio 3 
Bielenberg, . H., Dr. jur. 
Rechtsaniw. u. Notar T. 1 
Hüäder, F., Nechtsanw. u. 
Notar nn 1 
Kähler, M., Werkführ. 4 
Kieler Spar- u. Leibfaffe T. 
MNebenftelle 5 
Martens, 
u. Notar T. \ 
Rufchkowstt, W., Ww.. 3 
Rujer, W., Dr., Zahnarzt T. 
21a E. Deutidher N SHOT 
Allgem. Verfich. A.=G 
Chriftenjen, O., delt. 3 
Deutijher Bauerndienft Le: 
bensver]. A. G., Landes: 
MET AUGEN: Schlesw. 901: 
Itein T. 2 
Deuticher Bauerndienft Tier: 
verficherungs=Gej. A.G.T. 2 
DYoit, H., AWbteilgsleit. 
Knappe, G., Kürjohnermitr. T. 
Robli, N., Wirtichaftsprüf. T. 
STip- Top, S. u. bd. O., 
Färberei T, 
238 E. Dreijchärf, W., Hotelbef. 
(Nr. 6—8)- 
Fedderjen, M., Rechtsanw. u. 
Notar T. 
Hanjobhm, K., Rechtsanw. 
u, Notar T. 
Muth, H., Blumengejch. -T. 
N. S. D. A. R. Kiel, Ortsgr. 
Bahnhof T. 
N. S. Voltswohlf., Ortsgr. 
Bahnhof 
Meichsb. d. eye e len 
Kreisverb. Kiel T, 
Meichsb. Dd. Kinderreihen 
Landesverb. Schw. Holft. T. 
Wirtichaftsgruppe Gaftit. u, 
Veherbergungsgew , Kreis: 
gruppe Kiel T, 
Wirtjchaftsgr. Gaftft. u. Bez 
AED NOS0EN, DOrtSftelle 
iel 
5 j. a. Bahnhofplag 1 
"E Seeiohef | W., Hotelbej. 
Caritenfen, Runftbandig. T: 
D., Rechtsanw® 
1 
  
Il. zei 
25 Cbefabanfk, e. 6. m.b. ©. T. 
Hanja-Hotel, Iıth. W. Drei: 
ichärf T. 
Beterjen, W., Frijeur T. 
Spiering, X., Berivatın. T. 
<= Bahubofplas > 
Hauptbahnhof geh. 3. Bahn: 
hofplag 1—2 
<- Durchgang 3. Kaiftr. Z 
31 eriftiert nicht 
33 St. Jürgenstirche 
E. Evang. Iuth. Rirdhen-Ge= 
meindeverband T. 
Sinn, W., Küfter H.:2 
—<- St. YJürgenstirhhof bZ 
35 E. Storm, D., Gaftwirtin T. 
Book, H., Kapellınitr. TA 
Orajemann, Br Meijevertr. 1 
Kühl, M., 
Lindloff, &. dertr. 5 
Storm, O., Gaftw. 
Tonhalle Jun, Kehle ‚Storm 
Frau FT. ; 
37 E. Leptien, D., Frau T. 
Ehlers, H., Db. ne tnfer, 
Hanjobhm, W., Kfm. 
Veptien, H., Kim, T. 
Martens, W, Vetriebsing. 3 
Bauljen, R. ; Geichäfstühr. T.2 
Stahl, M., Frau 
Türen, D., Bürvangejt. 3 
Weber, €: Bol. Rev. Ob. 
Wachtmitr. Erdg. 
37a E. Leptien, O., Kim. (Nr. 37) 
Leptien &Weffel, Fijchkonfjer= 
vierungsmittel T. H.Erdg. 
BerbanDSintkeGEN, SG. m. b. 
Wanumes, 6, 
D. 
no” 
Voftamtm. 
m 
%. Kim, 
89 /E. eptien, D D., Frau (Nr. 37 ) 
Habermann, H., Buchhalt. 3 
Hanjen, O., Kfm. 4 
Harder, I., techn. Angeft. 2 
Hemmerle, I. Handelsvertr. T. 
Hupke, E., Roftaffiftentin 
Kähler, ©. HFülialleit, 
Maijon, I., Erpedientin T. 
Scheel, A., Arbeit. H. 
Woelty, CE, Kontoriftin 1 
41 E. Chms, €, Eigentümerin 
Augen, H., Kim. 1 
2 
8 
— Sr RIM: 
Behnte, $, Majchinift 
Lütbje, O., Majchinift a. D. 
NRettelbef, E., Aw. 
Path, Ch., Ww. 
Schneppe, I., Elektrik. 
ST a S., Ww. Erde, 
Tant, H., Bürovorfteh. 3 
438 E. Leni, E., Weinhandlg- 
(Schuhmacherftz, 24) 
V. Hausverwertung X. Howe 
u. Söhne, Holftenftr. 1031 
Aleranbeu dl A. Lagerarb.Erdg 
Fahrentrog, W., Elektrojhw. 
Hartung, B., Anichläg. H: 
Hering, K., Arbeit.  Erdg. 
Sordt, B., Arbeit. Untg 
Sürgenjen, E., Maurerpol. 1 
Möbius,W., Majchinenbau. 2 
Beterjen, O., Boftlutjcher H. 
Möpke, I., Rentner R 
Schröder, A. Toilettenwärt. H. 
Spieler, H., Fahrradhdl. 1 
— Marie, Fahrradhdla. 
Bimmermann,W., Portier H. 
45 E. Emanuel,%W., Sattlermitr. 
Ambrofius, A., Neichsangeft. 
Boot, H , Inv lide H. 
Dovfe, Sn GEflettrit.  H.2 
Griszlat, G., Kraftwiühr. 
Hanjen, I., Rentnerin 1 
Harder, F., Invalide H. 2 
— ©., Stemmer 2 
Hohnsbeen, E., Schiff. H. 
FJönk, I, Arbeit. H;1 
Meiher, L., AR ehr H. 
Roggenjad, W , Zijchler 
Rolfs, M., Elettrojchweiß. 2 
Schade, %. Handelsm. H. 
Schlüter, M., Ww.  H. 1 
SD