46849 - Röllum Torp
sehr blass -> Anfertigung durch Schüler
- Om Vinter flyer di tör blaij om i e Lůft.
- De hör (kelik) op en ſnee, ſaa vil Vær blyv beer.
- Kom Keel i e Kakkelon te e Mjælk kon begyn ae Kooch.
- Den goij gammel Mand e bro̍t egjo̍mmel Is med e Ho̍ſt aa follen i de kooel Vand.
- Han e do̍e faa fie eller ſeis Uhe ſint.
- E Eet vaa faa heed, e Kahe e bl(?)an heelt ſort neen unner.
- Han ſpis e Æk oldtiin urren Solt aa Peffer.
- Min fo̍rre go̍ weh, æ troer æ ha faak Gef aa em.
- Æ ha væt ve e Kun aa ſoi hinn, aa hun ſoi, te hun viid ſei e te hiin Dætte.
- Æ vil alle go̍ e mee.
- Æ ſlæ dæ (kelik) med e Maſke om e (Q)re, din Af.
- Wo gæ do hen, ſka vi gaa med dæ?
- De æ ſkans Tie.
- Mit goi Ban, blyv ſtaan hened, di ſlem Gjos birre dæ do̍e.
- Do har e dauv læv meeſt, aa væt goi; Do maa gaa fo̍r jem ind di anne.
- Do æ int ſtod nok te aa drik en Bottel Wiin, de maa fo̍ſt veis aa blye naun ſto̍rre.
- Gaa! ſei te din So̍ſter, hun ſkal ſy æ Klæer ferre faa jer Moer aa bo̍ſt em.
- hai do kæn ham, ſaa vaar et blæve annelees, aa de heiſtannen boe med ham.
- Wen ha ſtaael min Korre med e Kjo̍d?
- Han lavet tefum hen hai beſkilt ham te aa tæſk, men di hai go̍er et hj̇̆el.
- Wenn he han faatoel den ny Hiſtor(?)?
- Wi ſlat o̍f ho̍t, eiſen faaſtæ han vos int.
- Vi e beede træt aa to̍ſte.
- Daa vi kom jem e gaa jeves, vaa di olle vee i Seng aa ſov.
- E Nat er e Snee blo̍ven lefen, men e Morr e den opto̍.
- Bag vort Huus ſtæe tre ko̍n Æfiltræer med ro̍d Æfiler.
- Kan i int to̍v e lit ette vos, ſaa gæ vi med.
- La di Bo̍rnſtræher væ e.
- Æ faaſtæ jer int, i maa ſnak naue ho̍ie.
- Hæ i innt funnen e Styk Seef aa mit Boe?
- Hans broer vil byk ſæ to ny ko̍n Huus i jer Kalgaar.
- Di Ord kom ham sa e Hjert.
- De var ret a jer.
- Satz fehlt.
- Satz fehlt.
- Ve e de faa ſmaa Fauel dæ ſitter op aa e Muer?
- Æ Bynner hai treaet fem Stuer aa ni Köer aa taal Faer urren for e By aa viil ſæl em.
- E Folk æ e der ol u aa e Mark aa ſlaa.
- Gaa kuns, den brun Hund go̍e dæ int.
- Æ eæ kun med e Folk dæ hen o̍rer æ Eag in i e Karrn.
@2 & 11: (kelik) - kelik / kelid??
@6: (?) - nicht lesbar
@11: sieht aus wie ein Q aber das ergibt nicht so viel Sinn?
@21: Hiſtor(?) - (?) sieht aus wie ein s?
Generell: Reihenfolge der Sätze stimmt nicht mit der Vorlage überein.
(Stu203386, 1 - 40, 2018-11-23)
