Full text: Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

Antworten zu den Fragen zu 46844 - Gaaskier-Todsbüll (Apenrade)

  1. Durch Schüler.
  2. Wie “g”.
  3. Es ist faſt gleich.
  4. Wie “ſ[?]”
  5. Wie ein Laŭt.
  6. Dänen.

46844 - Gaaskier-Todsbüll (Apenrade)

  1. Om Vinter flýer di tör Blai omkring i æ Lŭft.
  2. Det hör glik op mæ aa ſnee, ſaablier æ veir bæer igjen.
  3. K̍om K̍ul i æ K̍akkelovn, at æ Mælk ſnart begýnner aa kaag
  4. Den goi gammel Mand er med æ Heſt brŭſten gýmmel æ Jis aa follen i æ vand.
  5. Han er dö fur 4 eller 6 Uger.
  6. Æ Eeld var for heed, æ Kager er jo heelt ſort brænd neden ŭnner.
  7. Han ſpiis alti æ Æk ŭden Salt og Peffer.
  8. Æ Fo̍dder gör mæ vee, æ hær gaaen dem i ſtýkker.
  9. Æ her væt ve æ Kŭŭn og ſoi hend de, og hŭn ſoi, hŭn vild og nok ſei de te hind Dætter.
  10. Æ vil og int göör et meer igjen!
  11. Æ ſlæer de ſtas mæ æ Grÿdſkee om æ Orer, dŭ Afe!
  12. Hvor gaaer dŭ hen, ſkal vi gaa med dæ?
  13. Det er ſlette Tier!
  14. Mit kjære Barn, bliv ſtaaen herned, di ſlem Gjæes bider dig ihjel.
  15. Dŭ hær lært meeſt idag aa væt artig, dŭmaa gaa för hjen ſom di Anner.
  16. Dŭ er int ſtor nok te og drik en Flaſk viin ŭd, dŭ maa förſt endnŭ vos en End aa bli ſtörr.
  17. Gaa og vær ſaa goi og ſei din So̍ſter, hŭn ſkal ſý di Klæer færre te jer Moer og gör dem reen mæ æ Borſt.
  18. Hai dŭ kend ham! Da var de bleve anderlŭns, og de var  ſtaan bær te med ham.
  19. Hvem hær ſtaal mæ min K̍orre med æ Kjöd.
  20. Han göer liſom di hai beſtilt ham te og tærſk; men di hær göer de ſel.
  21. Hven hær han fortool den ný Hiſtori?
  22. En maa raf höit, eiſen forſtær han vos int.
  23. Vi er træt og hær Törſt.
  24. Da vi igaar Avten kom tebag, da laa di Anner alleree i æ Seng og var ſnart [??]
  25. Æ Snee er æ Nat blöve liggend ved vos, men æ Morgen er de ſmolten.
  26. Bag vort hŭŭs ſtær tre kön Afeltræer mæ rö Æfler
  27. Kan i int endnŭ vent et lille Oiblik aa vos, da gær vi mæ jer.
  28. I maa int driv ſaan Börnſtræger.
  29. Hvor Bjerre er imt möin höi, jees er möin höier.
  30. Hvormanne Pŭnd Pöls  og hvor möin Bröd vil i ha?
  31. Æ forſtæer jer int, i maa ſnak lidt ho̍ier.
  32. Hær i int fŭnnen et lille Styk hvid Seef te mæ aa mit Bord?
  33. Sin Bror vil bÿg ſæ to ny Hŭŭ i jer Hav. (K̍aalgaard.)
  34. De Ord kom ham fra æ Hjart!.
  35. De var ret a Dem.
  36. Hvad ſidder der for Fŭgl op aa æ Mŭŭr.
  37. Æ Bÿnner hai brŭngen fem Stŭer og ni Köer og tolv Faar ŭd for ö Bÿ, di vild ſæl dem.
  38. Æ Folk er old ŭd aa æ Mark og höſt.
  39. Gaa kŭn, den brŭŭn Hŭnd gör dæ int novr.
  40. Æ hær kjör mæ di Folk æ bag  ovver æ Eng i æ K̍orn.

@Antworten zu Fragen: 4. Schwierigkeiten beim Entziffern eines Buchstabens.

@24: Probleme beim Entziffern des letzten Wortes.

stu118454, 1-40, 2018-12-09

Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.