1. Om Vinde flyer di to̍ Blai egjo̍mmel e Lŭft.
2. De ho̍ ſtras op aa ſnee, aa de blyvver e Vær egjen bær.
3. Lag Kol i e Kakkelovn, at e Mjælk ſnae kan begynd aa kaag.
4. Den goei gammel Mand æ bro̍dt egjo̍mmel e Iies med e Heſt aa faallen i de koeld Vand.
5. Han æ do̍ faa fie elle ſeis Uge ſin.
6. E Ild va faa værm, e Kage æ jo neen onne bræend heelt ſort.
7. Han ſjis (ſpis?) aaltinn e Æg ŭrren Saalt aa Pevve.
8. E Fo̍rre go̍ mo̍ie ŭndt, a troe, a hæe lo̍vven Haal aa em.
9. A hæe væen ve e Kŭen aa hæe ſaaei hin et, aa hŭn ſaaei te hŭn vild aa ſei hin Dætter et.
10. A vil helle it go̍e et mee!
11. A ſlæe dei ſtras med e Gryſke om e Øre, din Afkat!
12. Vo gæe do hen, ſka vi gaa med dei?
13. De æ ſelle Tie!
14. Mint kjæe Baen, blyv ſtand nen hæe neen, di ſlem Gjæs birre dei do̍!
15. Do hæe e davs læe meeſt aa hæe væen arte, do maa gaa fo̍ hjem end die Andner.
16. Do æ indno it ſtoe nok te aa drik en Flaſk Viin, do maa indno veis et Styk aa blyv ſto̍.
17. Gaa, væe ſaa goei aa ſei din Sôste, hŭn ſkŭld ſye e Klæe færre faa je Moe aa go̍e dem reen med e Boeſt.
18. Hai do keend ham! da va et gavven andneleres, aa de hai ſtandnen bee med ham.
19. Ven hæe ſtaaeld min Korre med Kjo̍d?
20. Han lat, ſom om di haei beſtield ham te aa tæeſk men di hai go̍er et ſjell.
21. Venn hæe han faataaeld den ny Hiſtorre?
22. En maa ſkrig ho̍it, eiſsen faaſtæe han vos it.
23. Vi æ træt aa to̍eſte.
24. Da vi e gaar Av-ten kaamm tebaeg, da laa die Anner aalleree i e Seng aa va men ved aa ſov.
25. E Snee hæn laaei ved vos e Nat, men e Maann æ it ſm̆ellt.
26. Om ebag vort Hŭes ſtæe tre ko̍en ſmaa Æveltræe med ſmaa ro̍d Ævelle.
27. Kand i it indno vint et lille Koen aa vos, ſaa gæe vi med je.
28. I maa it dryv ſarren Bo̍nnſtrege!
29. Vo Bjerre æ it mo̍ie ho̍i, je æ mo̍ie ho̍ie.
30. Vo mo̍ie Po̍ls aa vo mo̍ie Bro̍d vill i hae?
31. A faaſtæe jer int, i maa ſnak ledt ho̍ie!
32. Hæn i it fŭndnen et Styk vie Seef te mæ aa miet Boe?
33. Hans Broe vil bygh ſei to ko̍en ny Hŭes i je Hav.
34. E Oe kam̄ ham fra e Jaert!
35. De va ret a ham!
36. Va ſerre dee faa ſmaa Fovl op aa e lille Mŭe?
37. E Byndne hai tovven fem Ko̍e(2) aa ni Stŭe(1) aa taall ſmaa Faae(1) med te e By, dem vild die ſæel.
38. E Folk æ aalſammell dæeŭe aa e Mark aa ho̍eſt.
39. Gaa konn, den brŭen Hŭnd go̍ dei it noŭe,
40. A æ ko̍e med di Folk dæe e bag o̍vve e Eng aa ind i e Koen.
@15 Andner oder Ander
@32 Letztes Wort?
@37 Zweites Wort?
@38 Wort nach aalſammell und letztes Wort?
Rückseite:
Die Aŭsſprache iſt hier eine ſingende, wie es aŭch im Kirchſpiel Øoby (ŭ. Hal?) der Fall iſt, doch am meiſten hier aŭf Aarö.
o̍ = ö. Im Däniſchen haben wir drei o̍ (ein tief. mittl. hohes o̍)
l = ll
v = w
V = W
aa (wie a im Plattdeŭtſchen).
æ = ä
Æ = Ae od. Ä.
d (nicht wie im Deŭtſchen ſondern hier ganz eigenthüm-lich dŭrch die Naſe aŭsgeſprochen.)
go̍ǀe, hæǀn (zweiſylbige Wörter).
Stu120308, komplett, 2019-01-07
