stu115737, WS 1-40, 2018-11-08
Bearbeiter: Nammam Mustafa
Bogen: 46837
______________________________
Schulort: Bredenwatt
Kreis: Tondern
Reg.-Bez.: Schleswig
Staat: Preussen
Name des Lehrers: Jens N. Christensin
Geburtsort des Lehrers: Tondern
1. Om Winda flüa di tórh blaij igjumme ä Lüft.
2. De hürh strass op ahh snee, saa bliwa ä wärh bäa.
3. Ligg kolh i ä kaiklun, te ä Mjälk snart beggynna aah kaegh.
4. Denn goihj gammel Mannh ä mä ä hest brött igjömmel ä Iis aeh fallen i de kohl Wannah.
5. Han ä dödh faah wiir ella seis Uhha.
6. Ä Ehl waah saah heer, ä kachehn ä jo nehn heel swart broeh.
7. Han ärrh ä Ik altir ūm solt aah Peffer.
8. Ä forrh görrh mäh meina weeh, ä tro, ä hah lööff(en?) emh te skamenh.
9. Ä hah wett we ä kūen aah hah sondh hinh att, aah hunh sondh hūnh willte sih hinh dätda ett.
10. Ä wilh hella int meer görh ett igjen.
11. Ä slähr dä ihelck mä ä grūhskere ūmna ä Öhr, dinh Aff.
12. Woh gähr doh henn, ska wi gaa mäh.
13. De ä slimmeh Tiha.
14. Mit lille (kjärrhn) barn, bliww staann häh nehn, di arre gjnsbirh dä döh.
15. Dohh haer ädah(?) lähr mehst (?)h hah wedden arrde, doh maah gaa förrh hjemm anh di anna.
16. Dohh ä ennoh innt stohr nock te aah drick enn flask winn urh, dohh skall föhst ennoh weiʃ enn ähn aah blihw störrh.
17. Gaah, wärh saahh goihj anh sih te dinh söhstr, hūnh skūll sijh ä kläwh ferrh faah jä Moer aah göhr ett rehn mä ä boest.
18. Haihj dohh kähn hannah, dah maah ett kommen annlūns anh de steūi (eine Silbe) bäa mä hannah.
19. Wemh hah staallen mä minh korrh mä kjöh i fra.
20. Hann loer somm omm de faihj bestillht hannah te tähsken, menn de hah sjell göhr ett.
21. Wemm hah hann fohhtallen den nü histoeri.
22. Han maah skrieh hödt, eihna faastöhr hann wo sinnt.
23. Wi ä träth aef hah töest (eine Silbe).
24. Da wi igaar jaws komm tebagh, da loehj di anna allareeh i ä seng aah waah wästen i söwhn.
25. Ä Schnee ä inat blewwen lchchen we woss, wenn imorrs ä den smelten.
26. Bagh we worrt hūūs stähr de streh könn Äfelträa meh röe Äfla.
27. Kun I int bih enno ett Öhbliik etda woss, saah gähr wi mä Jä.
28. I tö int laiwh sahn börnsträcha.
29. Wolʃ bjärr ä int meie hüh, jeʃʃ ä meia hühea.
30. Wohmanna Pūnn Püls anh wahmeina bröh willh I hah.
31. Ä fohhstäa Iä int, I maah snack ä litt hühr.
32. Haw I int finnea ett stück wier Seef te mä aaf mit boer.
33. Sinh brorr will bügg sä to sköen, nüh hūūs i Iä kallgaa.
34. Ä Oer komm frah sit Jaert.
35. De maah rett a denna.
36. Wa faah fūel sidda dähr opp aa ä Murr.
37. Ä bünna haihj brūngen fema stūa aah nih köa anh toll faaer faehran ä bühn, denna willh di säel.
38. Ä faalk ä idaw all inn ahh ä Mark ahh flaa.
39. Gaa kons, denn brūen (1 S) hūnh görrh dä int.
40. Ä ä mäh ä faalk dehr bachen köeer (1 S) öwwa ä fnng ä kworrn (1 S).
___________________
@1: Bei tórh sind über dem ó eigentlich zwei Punkte gemeint.
@8: Am Ende des Wortes löff-? könnte -en gemeint sein.
@9: Verbesserung von: kūun -> kūen.
@15: ädah(?) -> Das Ende des Wortes ist der Buchstabe nicht eindeutig erkennbar, da dieser durchgestrichen wurde.
@15: (?)h -> Buchstabe schwer lesbar.
