Bearbeiter: Annika Schubert
Bogen: 46645
Datum: 07.11.18
stu212572
Sätze 1-40
_______________________________________________________________
Anmerkungen zur Transkription:
`folgen der Verwendung in der Handschrift
Der Punkt über i und j wurden häufig weggelassen, dies wurde in die Transktiption übernommen
ʃ wird zur wiedergabe einer Variante des s verwendet
͡͡   über zwei Buchstaben gibt an, dass es sich um die zusammengezogene Form handelt.
___________________________________________________________________

1.) Um Winȷter flöj die trö̀r Blaar i jim̅leá Luft

2.) De hölȷer gliik aab à ʃc͡hniié dà wer à Wehŕ behr...

3.) Hlai Koll i Kafflum, dirre à Mjilk ' fanger an à kaac͡her.

4.) Deıȷ guè gam̅el Mang har brat à jim̅el à Iis mè ʃiit Ÿrg à folȷen à de kolȷ Wanȷ.

5.) Hanȷ her dǜr far vüiȷn antjer ʃüs Uker.

6.) À Ÿilȷ war ate warm, à Kààc͡her eh üünȷer ganz ʃuurt brangt

7.) Hanj edder á Ÿck ultin uten Salt à uten Pibbers

8.) Á fetter gür fürc͡hterln wiehe, er truè er hernm i jim̅er laabe

9.) Er her wett we kuhn á her ʃaun er hihn á hun ʃau hun wil au ʃäjer á Datter.

10.) Er will au ick gǜra bett.

11.) Er ʃc͡hleer dà gliik mè Kaag ʃc͡hiè umér Ührner, du,̱ Ààb

12.) Wou gehr' du hen, ʃc͡hul wiau goar médé

13.) De er an ring Tin

14.) Miit liuw Bàren, bliuw her nene ʃtahn, digall Jis bit dè iȷill

15.) Du har lehrt à mirʃ͡t i Dàu à har wett gué, du matt goar Hüür jim, ʃum di aeȷer

16.) Du eʃ͡t i nonj ick ʃtur nak, tìa dric͡k an Buddel Wien ut, du mutt fiʃ͡t wic͡hs an Ehn, à wu ʃ͡törr

17.) Goar à ʃäi din Süster hun ʃc͡hul ʃäiȷ à kleer far Mün klààr à gürem me Bürʃt rihrn.

18.) Harr Du à Keȷnt ham, dà harrer à Kom̅en anȷerlic͡her, da harrer à ʃ͡tanȷn beer um ham

19.) Wem her ʃc͡halnmin korre nie Mààr?

20.) Hanj gürt ʃa dantȷ, sum wenn di hà beʃ͡tellt ham tu taeʃc͡hen di har ʃc͡hille gürter

21.) Wenn har hanj vertalt de nüij S͡tüc͡k

22.) Ae mutt ʃc͡hrik hö'it, eiȷns verstaher hanj wos ick

23.) Wieh treert à hà Türʃt

24.) Sum wi komm jim i goar Yards, dà lun di anȷer olȷt o Sengn à hau ʃaʃ͡t

25.) Schniè her bliwe i Natt ligge om i Moron eren ʃc͡hmo-ter.

26.)J barg waart Huus ʃtehr tröiȷ Eäbekboamke mè rüè Aäbelke

27.)Kun ihm ic͡k tüw à Öoblic͡k dà goar wi mè ihrem

28.) Scudan Bürendg fai ma ihmm ic͡k bedriu.

29.) Wo Bjiere ehr ic͡k hö̀i ihrems ehr mü hö̀ier

30.) Wu manneng Pumg Püls, à wu manneng Pumg Brün will ihm hà.

31.) Er verʃteher ihrem ic͡k, ihm mutt ʃnac͡k à litt hö̀iȷer

32.) Hà ihm hitt att Stüc͡kʃc͡hen witt Sieb far mè oar mitt Bur.

33.) Sin Brùr will bǜg ʃà tau nö̀iȷ Huus i ihrem Joer,

34.) Di Uhr kam̅ ham fra Yard

35.) De war rehrt àu dè

36.) Wà ʃidder dehr far Vauelker uhne oar Murken

37.) À Burè führt far à Bö̀i feem Nut à nöi Küh'r à tafln Vorc͡hn, demm will di ʃähl.

38.) À Valk èr i Dàu uuten oar Mark à hogg.

39.) Goar kunj, denȷ bruun Huunj gö̀r dè iintj.

40.) Er her Dari we me Voalk deer i bààg üw'er à Eeng àre Kufen