Full text: Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

Antworten zu den Fragen zu 47029 - Kassöe (Apenrade)

  1. Dŭrch Schüler u´nd Lehrer.
  2. Dänen 100%

47029 - Kassöe (Apenrade)

  1. Om Vinter flyer di to̍r Bla´i rŭndt om i e Lŭft.
  2. De ho̍r ſ̆nart op aa ſ̆nee, ſ̆aa blyvver e Væ´r egjen bæ´r.     
  3. K̍om K̍aa´l i e  K̍akelen te e Mjelk  ſ̆nart begynner aa kaag.  
  4. Den goi gammel Mand er follen egjömmel e Jis me e Heſt aa follen i de kool Vand.
  5. Han er do̍´for fir eller ſ̆eis Uger ſ̆int.
  6. E Eil var her varm te e K̍ager er bræ´n heelt ſ̆ort neenŭnner.
  7. Han ſ̆pis oldti e  Æg ŭrren Solt aa Peffer.
  8. E Fo̍rre go̍r grov vee aa mæd, æ troer, æ har faa´t Gaf aa em.
  9. Æ har væt ve e K̍ŭŭn, aa æ har ſ̆aai hin et, aa hŭn ſ̆aai hin vil aa ſ̆ei hin Dætte et.
  10. Æ vil aa it go̍´r et meer.
  11. Æ ſ̆loer dei gelik mæ e Gryſkee om e Orer din A´f.
  12. Hvor gaaer do hen, ſka vi gaa me´ dei.     
  13. De er ſ̆ælle Tier.
  14. Mit kjærre Baen blyv ſtannen herne´r, di arre Gjæs birrer dei ihjel.
  15. Do har lær meſt edav aa har væt gild, do maa ggan for Hjem ſ̆om di Anner.
  16. Do er endno it ſtor nok te aa drik en Bottel Wiin a, do maa endnu fſt veis en Let aa blyv ſto̍r.
  17. Gaa, aa vær ſ̆aa goi aa ſ̆ei din Sſter, hŭn ſ̆kal  ſ̆y e K̍lo̍´r færre for jer Moer, aa go̍r´m reen mæ e Byſt.
  18. Hai do kæin ham, ſ̆aa vil do hai kæmmen anlens, aa de hai ſtannen bær gor ham.
  19. Veb har  ſtaa´ld min K̍urre med K̍jo̍d i.
  20. En lod aa ham, ſ̆om om di hai beſtiel ham te aa tæſk; men di har go̍r et Ijel.
  21. Hven har han fortoeld den ny Hiſtori.
  22. En ſka o̍ef ho̍t, eiſ̆en forſtæer han vos it.
  23. Vi er træ´t og to̍´ſte.
  24. Da vi kom tebag egaar Jav´s, da loi di Anner ollere´ i e Seng aa ſ̆ov haardt.
  25. E Snee er e Nat blo̍v´n liggen´ ve vos; men e Mor´n er´n  ſ̆molten.      
  26. Ebag vort Hŭŭs ſtoer tve ſ̆maae ko̍n Æfeltræer me vo Æfler aa.
  27. K̍an i it to̍v et lille Yblik etter vos endno, ſ̆aa goer vi med jer.
  28. I ſkal it go̍r ſ̆aa´en Bo̍rneſtreger.
  29. Vor Bjerre er it mo̍i hy, jes er mo̍i hyer.
  30. Hvor manne Pŭnd Po̍ls aa hvormo̍i Bro̍´ vil i ha.
  31. Æ forſtæer jer it, i maa ſnak e lidt hyer.
  32. Har i it fŭnnen et lille Styk hvid Seef te mæ aa mit Bord.
  33. Sin Broer vil byg ſ̆ei to ko̍n ny hŭŭs i jer K̍algaar.
  34. De Ord kom ham fra e Hjart.
  35. De var ret a dem.
  36. Hvad ſ̆id´er der for ſ̆maa [?]ov´l op aa den lille Mŭŭr.
  37. E Bynner hai brŭngen fem Stŭer aa ni K̍o̍er o tol ſ̆maa F̆aar ŭrren e by, dem vil´d di ſ̆æel.  
  38. E F̆olk er edav old ŭd aa e Mark aa ho̍ſt.  
  39. Gaa kŭn, den brŭne hŭnd go̍r dei it.
  40. Æ er ko̍r mæ e F̆olk der bagve´ o̍vver e Eng ind i e Qvorn.                                       

@36: Problem mit einem Buchstaben.


stu118454, 1-40, 2018-12-15

Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.