stu112585, WS 1-40, 2018-11-23

----------------------------------------

Schulort: Borrig
Kreis: Tondern
Bezirk: Schleswig-Holstein
Staat: Preussen

Name des Lehrers: E. N. Hansen
Geburtsort des Lehrers: Kjelstrup
                                    Schleswig-Holstein

1. Die Übersetzung geschah durch Schüler.
2. Das g im Anfange der Wörter lautet im ortsüblichen Dialekt wie ein g.
4. ʃt und ʃp lauten im ortsüblichen Dialekt auch so.
6. In der hieʃigen Schul-Gemeinde sind nur Dänen anʃäʃʃig.
7. Es gibt in diesem Schulort keine ausgeprägte Volkstracht mehr.

NB: „d“ als Endʃilbe (Hund) klingh ganz weich wih im Dütʃchen.
       „Ich“ das Dänische „Jeg“ lautet ni dem Dialekte zwischen E’h und æ.
       „æ“ = ä
        v = w