46935 - Bredsteen
(ursprünglich dänische Kinder)
@4: Wort nach Hest markiert mit (...)
@16: Win -> Wort drunter markiert mit (...)
@alle Sätze: .?/.! als .?/.! oder ?/! transkribieren?
- I e Winter flóie de tör Blai omk̀ring i e Lŭft.
- De hór ſnart aw med i ſnere, ſaa blier e Wor godt egen.
- Kom nouew Kùl i e Kak̆kelon, til e Mjelk ſnart Kan bogynd aa Kaag.
- Den gui gammel Man er med æ Heſt br(...)et egemel e Iüs og follen i æ kaael Wand.
- Han ew döe for fier eller ſuis Oguw ſon.
- Æ Ild war for hed, e Kager er bloven ſort bræen enn unner.
- Han ærre æ Æg aalti urren Sælt aa Piffer.
- Æ foürer gór noue wee, æ troer, ær har gouen dem igjemmel.
- Æ her wit wed e Kuen og ſoe hin, e, a hun ſóe, hun wil aa ſeie til ſii Dætter.
- Æ wil oller gór e mer.!
- Æ ſlæer dei ſtrag med æ Madſkee wed e Ører, din Af.!
- Wo gor do hen, ſkal wi gaae med dei.?
- De er ring Tier.!
- Mit kære Barn, bluw ſtaaen her nen, di ſlem Gæs birre dei ihjel.
- Do har lært meeſt i daw, har wet gui we et, do maa gaae fór hjem ſom de anner.
- Do er it ſtor nok ino, te aa drikke en Bottel Win (...), do maa endno weis en End aa bliw ſtoer.
- Gaa, wær ſaa god, ſei din Sóſter, hun ſkal ſy̎ æ Klær færre te wor Moee aa gór em ren, mæ e Boſt.
- Hæ do keen ham! ſaa hoe e kommen aane lons, er ſtaun bær med ham.
- Wen hær ſtaal min Korre mæ æ Kjö.?
- Han gior ſaa, ſom han hawet beſtellt te aa tæſk; men di hær gór et ſjel.
- Wen hær han fortoel den ny̎ Hiſtorie.?
- Man maa raaef höt, eiſen fooſtær han wos it.
- Wi ær træt, a ær töſte.
- Da wæ kom tilbag ijauns, da laae de anne i e Seng og ſow faſt.
- Æ Snee blów liggen wed wos î Nat, men æ Mornes war en ſmolten.
- Æ bag wort Huus ſtæer twe ſmuk Æfeltræer mæ röi Æfel.
- Kan I it töw et Øeblik etter wos, ſaa gor wi med jer.
- I maa it dry̎w ſaant Börnerie.
- Wa Bjerre er it ſaa möiel höi, jer er möiel höier.
- Wo manne Pund Pöls, a wor möiel Bród wil I ha.?
- Æ forſtær jer it, I maa ſnakke e let höier.
- Her I it funnen et Styk wie Sef for mæ a min Diſk.?
- Hans Broer wil býg ſei to ſmuk Huus o jer Kalgaar?.
- De Oe kom ham fra e Hart.!
- Det war ret au dem.!
- Wa ſirre der for fowl, owwen a e Muue.?
- Æ By̎nner hoe brungen fem Bolle aa ni Köer og tol faar for æ By, de wil ſæl em.
- Æ Folk er ol ur aa e Mark aa hóſt.
- Gaa kun, den bruen Huen gór dei it noue.
- Æ kór mæ e Folk e bag ned öwwe e Mai i e Kwan.
(stu127178, 1-40, 2018-11-14)
