Full text: Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

1. I Winde flüe die törre Blai i Lŭft.

2. De holle rei ob a ſchnee, ſa wer Wär gott.

3. Vo Kal i Kacklŭn ed Mjilk rei begünne a kog.

4. Denn go gammel Mannd(?) brö me Heſt ed(?) gjimmel Is a fold i kold Wann.

5. Han dö va 4 ande 6 Ache.

6. Ed Eel wa va ſtärk däva bläŭv ed Kach ſord ŭnnere Bain.

7. Han ere ed Ick oltin ŭren Solt a Piffer.

8. Ed Vöre gö me weh, _ tror e herm e gjimmel lafen.

9. Ed wa we Kŭn, a ſoi hin et, a hon ſoi, hon wil ſiet te hin dädä.

10. Ed wil aŭ int gör et mehr.

11. Ed ſchlär de glicks me Kahſkee we e Öhrn, do Aff.

12. Wo gääe do hen, skal wie gah me de.

13. De ern ſelle Ti.

14. Mid kjerre Baarn bläv/w nännen ſtoh(e?)n, die gall Gjis birre de i jell.

15. Ed dav/w he do lär meſt, do he wed arnle(?) deva ma do goh förre Jim sŭm die Ainne.

16. Do er e non int ſtoor nak te a dregen Bodel Win ŭr do ma föſt wäsch en lile Ehn.

17. Wär ſa go a ſi te din Söſter hün ſkŭl ſü hin Mö(?)es Kläär a gör et reend me Boſt.

18. Hai do kän ham, ſa hai de kommen helt anlŭns, a de hai wet bähr va ham ſchil.

19. Wenn he ſtall me min Karre Kjör.

20. Han gör ſaind sŭm wen die hai bestiel ham sŭm ſker men die gör ed ſchil.

21. Wenn wertohl han denn nü Geſchichte.

22. En skal tahl höt, es werſtähr han jen int.

23. Wi e trät/tröet a töſte.

24. Lav/Bav wi kom jem e javes, wa die Ainne at i Seng a ſaŭ(?) at.

25. Ed Nat wa e Schnee bleŭvn ligen es e Morn warn obtö.

26. Ed bach ward Hŭŭs ſtähr _ köhn Äfelthräe, me röh Äfele ah.

27. Bi kon e lit, ſa will wie me.

28. I ma int ha ſon Jŭngenstöge va.

29. Wo Bjirre e int ſa hüh sŭm jäh.

30. Wo manne Pŭnd Wŭſt a Brö will i ha?

31. Do_ ma ſchnack e lit hürer e veſtäh de int.

32. Hew i int het et Stück wit Seef o mit Boor.

33. Sin Broe will bück to nü Hŭŭs i je Kalga.

34. De Ơhr kam hams vror Hjard.

35. De wa ret a dem.

36. Wa e de va Vŭgl de ſitd_ oh Mŭŭr

37. E Bünnere hai 5 Stŭŭr 4 Köhe a 12 Faar ŭren va i e Bü, dem vil die ſähl.

38. Oilde Valk er dav te Marks a hog.

39. Goh do kon denn brŭn Hŭin denn gö de int.

40. Ed köhr me Volk back e Eng i Onvorn.

 

@8 Wort vor „tror“ unleserlich

@14: Zunächst scheinbar Gjäs, dann korrigiert

@26 Letzter Buchstabe in „ſtähr“ könnte auch „o“ sein, Wort danach unleserlich

@31 Ende des ersten Wortes?

@36 Letzter Buchstabe von „ſitd_“ „e“?

@40 Erster Buchstabe des letzte Wortes „O“?

 

stu120308, komplett, 2018-11-11

 

 

Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.