IT. zeit
7 Stöbbe, F., Lagerhalt. 2
Theede, H., Fijdher Erde.
9 E. Sing, EC. O., Fildher 1
Hink, E., Arbeit. 1
Klüver, L., Arbeit. Erde.
Wiefe, R., Werkeugausgeb.
11 E. Bröms, H. RK, Fijcher
Bröms, I., Kaffier. 1
Friedrich, G., Arbeit. 1
Kern, D., Wo. 2
Mikfeldt, W., Nieter 2
13 E. Bröms, X. O., Filder 1
Bergmann, L., Verkäuferin 1
Bröms, Chr., Schiffsgimm. 1
— DO. Fiidher Erdg.
Alein, M., Steuerm. Erde,
Rönnfeld, W., Arbtrin. 1
15E. Wellendorf, A. D., Fiicher
Nennemann, €., Schiffszimm.
Wellendorf, A., Fijdher
$., Schloffer Erdg.
— Ju Dreher
<— Ballaftberg DZ
Sohftheim
E. Beratungsitelle Kinder:
hilfe e. B.
Lüßen, A., Former 1
— S., UAnftaltsleiterin Gh. 1
Rechte Seite
2 Bauftelle
4E. Günther, U. F. Ch., Fijcher
Günther, O., Zimmerer Erdg.
Heud, W., wo. 1
Neeljen, A., Wertführ. a. W.
Baage, R., Kaffier. 1
6 E. Klood, E. IX., Rentner 1
Klood, I., Fijcher 1
Schulz, G., Urbeit. Erde.
Stange, D., Fijcher n
8 E. Stender, W., VBootsführ.
Tenning, C., Majcdhinenbau.
Bars, B., Pol. Hauptiwacht-
meifter 1
10 Garten geh. 3. Brüdenftr. 9
12. E. Hanjen, F. (Franzius-
allee 71)
E, Hanjen, Koh. u. Yac.,
Rentner (Sobhftftr. 12)
ER DEE 1
anfen, &., er Erdg,
— Joh., Rentner Erdg,
Lange, R., Hın. Ungeft. 1
Scheer, H., Arbeit. Erdg.
14 E. Günther, ©. %. Mentner
Bünning, D., Ww. 2
Dempwolli, D., Schloffer
Gröpper, B., Arbtrin. 2
Sünther, A., Schifsführ. 1
— Ch. Fijldher Erdg.
Trzimte, X, Frau 1
16 E. Theede, X. H., Fijdher 1
Voß, D., Schiffägimmerer
Witt, O., Arbeit. Erdg,
18 E. Vollitedt, A. H., Rentner
Kattge, B., Bürogeh. 1
Vollitedt, A., Lehrer Erdg,
., Fijher Erdg:
—<- Ballaftberg
20 E. Vollitedt, A. O., Fijcher
Nr. 18)
(Mr.
22 E. Enod, KR. H.M., Fijcher
E. CEnod, X. OD. R., Fijher
24 Bauftelle
26 E. Schütt jun., X. A, Fijher
Schütt, X., Fijcher
28 E. Wellendorf’iche Erben
V. Wellendorf, W., Schiffs:
zimmerer Erdg.
Bros, A., Schuhm. Erdg.
Roggenjad, E., Schiffsbaubh.
Schmidt, Ch., Arbeit.
— Y Majcdhinenjhloff.
— ®., Mafjcdhinenjchloff.
— 3. SO Mbaimmerer
— X, er
Wellendorf, Ch., Arbtrin.
— ®, ker A
— 8., Fijdher Erde.
30 E. Schulz, &., Segelmacher-
meifter T, 5228
32 E. Stange, X.9., Fijher 1
Theede, H., Schiffszimmerer
— &., Kaltulat. Erdg,
—=<- Cllerbeter Str. >

I ft fm DD I

Sohftjtraße
Aanethabad
E. Stadt Kiel
Müller, F., Gaftwirt
<- Hajen >

Sofratesitrafe
(Stadtteil Neumüblen:
Dietrichsdorf)
Nach einem 1881 von den
Homwaldtswerfen für die Verz
einigten Staaten von Nord=
amerifa erbauten Kreuzer ge=
nannt
<- Cidhenbergstamp
OD Howaldtswerke
Linke Seite
1 Carmofin, W., Arbeit.
3 Martin, &., Werkeugichloff.
5 Hönd, C., Wo. Erde.
— W., Dreher 1
7 Blung, W., Arbeit. 1
Klein, A., Arbeit. Erdg.
9 Faßbender, F., Elektrit. 1
— 6., Pförtner
11 Hamer, L., Wo. Erdg.
Hanno, M., Arbeit. 3
Lüclum, F., Schifib. Erdg.
13 Dreizehner, R., Schiffb.
15 Mettig, O., Keffelichnried
Schmidt, B., Ws.
17—23 Stätteplag
E. Howaldtswerte A.G.
25. 27 Bünning, W., Keffel:
fOmted 1
Geijendorf, R., Rentenempf.
GSerbes, E., Maler Erde.
Glüfing, M., Wmw. Erde.
Husfeldt, Ch., MRentenempf.
Löhndorf, D., Arbeit. 1
Niederhoff, O., Schloffer 1
Schwarten, W., Bote 1
Redhte Seite
2 Kübler, S., Rentenempf.
4 Möbhl, H., Pförtner A
— W., Maijdhinenjhlofi. 1
6 Boller, A., Arbeit. 1
Hoffmann, F., Klempner
8 Bahlow, F., Arbeit. Erde.
Burdad, E., Ww.
10 Claußen, $., Majchinijt
12 Rania, Friedr., Schloffer
Fri, Schloffer
14 Nöhren, A., Wow.
W., Majcdhinenbauer
16 Lam, B., Arbeit. Erde,
—3., Wo. Erdg.
— D., Verkäuferin Erdg.
18 Rreil, A., Arbeit.
— G., Nieter
— 6., Schiffazimmerer
20 Grandt, L., Ww.
Hanjel, A., Wim.
Krohn, W., Schloffer Erde,
Bauftellen
—<- Bismardjtr.
Bauftellen
<- Feldmart. Z

Sophienblatt
Der Name entftand aus dem
Iatein. salvia, ein zum Bier:
brauen benußtes Gemwürztraut,
welches auf den Medern hier
angebaut wurde. Aus Saldien-
blatt, Sefienblatt (Ton auf dem
i) entmwidelte fid falfh der
heutige Name
(Straßenbild j. nächfte Spalte)
Linke Seite
—<- Auguftenburgerplag
1 E. Frhkberg, VD. E., Eigen:
tümer (Stodholm)
V. Rünnemann, Verwalter
(Rirdhhofallee 80)
Brumm, O., Kfm. T.

N 2
— RB. W. & Sohn, Getreide
T. 970, 971


— 232 —
(Straßenbild zu Sophienblatt)

S
5
°
MNuguitens
Biegelteig Burger Blag
ri
Herzog Frie:| drich-Str.
{=
Hafengaffe
©
Lerdhenftr. Bahnhofplay
a0
hof
j
a .
=
=
PN
rgentirdge
JoQqarı4? 22
Dane
SU3:


An

1 Fritiche, O., Kfın. 4
Herzberg, X., Kfm. T.
Lämmerbhirt, F., Frijeut 3
Leihhauer, E., Gejchäftsf. 4
OD Ss Tijdher, Buchhdlg.
Reinhard,B., Korv.Rapt.a.D.
Schwarzer, £., Handelsjchule
T. 5967
A 1
Tadeh & Fritjhe, Büroartik.
T. 1155
8 E, Bruhn, €. O., Getreide
5
I
T. 13583—1856
Henjen, F., Prokurift 2
Schneekloth, E., Hauswart
E. Hanjen, L., Agent (Norz
burg)
V. Hanjen, H., Rektor
(Xönigsweg 105)
Bergmann: Elektrizitätswerte
Wit, Gef. T. 1743
Cajpar, W., Uhrm.
Haufchildt, W., Pianos
T. 3247 f
SFeffen, Rechtsantv. T. 474.475
v. Sohnn, Ih., Kfm. 8
Möller, Chriftine, Zigarren:
handlung 2
— R., Kim. 8
— TI, Rechtsanw. T. 474.475
Niederquell & Co., Techn.
Büro T. 1742. 1743 2
Schulz, O., Optit. T. 2370)
Schweimer, £., Vermeff. Rat 3
Straffer, St., Rapellmftz. 4
Subhr, 6. D., Konful T. 6549
Tilmann, C., Kfm. 8
E. Behrend, D., Ww.
V. Behrend, Ih., Prokurift
(Legienfir. 30)
Behrend,H., Tabakwr. T. 5072
— ZW. 8. F., Tinto ba
Gabler, E., & Co., Handels»
1560
bertr. T.
Haafje, E., Handelsvertr. 4
— Ww,




Sophienblatt
7 Hölterling, W., Fabrk. T. 1755
Ruhe, A., Kfın. 4
Runge, W., Betriebsing. 3
9 E. Gaardener Bank, 6. m. h.
©. (Kiel-Gaarden)
Gaardener Bank, SG. m. b. OH.
T. 4897 Erde.
Kleift, E., Kellner 1
Rod, F., Gaftw. T. 5815 Erde,
11 E. Öriebel, A. (Preek in
olftein)
Griebel,A.,Elettr. Bedarfsart.
T. 6458
Holit, C., Buchhandlg.
<- Herzog Friedrih=Str. >
13. 15 E, Wegmann, D., Caf6-
hHausbef. T. 895 Erde,
17 E. Voß, A., Schuhwr. Erde,
V. Hamann, E., Buchhandlg.
Preuß, €., Zigarrenhdlg.
=<- DHafengaffe >
19 E. Stadt Kiel
V. Buffe, W., Weinhdl. T.. 1
Hamburg = Amerika = Linie
Kiel, Reederei T. 3137
Wittrod, D., Bankgejhäft
1.2277
21 E. Stadt Kiel
V. Surrow, A., Ww. 2
Beude, A, Schuhm. Erde.
Brohmann, C., Bote Erde,
Brummundt, D., Wiclerin
Horn, Chr., Zimmerer 2
Hosmann, F., Frijeurin 2
— S, Schloffer 2
— W., Bürogeh. 2
Kieler Spar- und Leihkaffe,
Nebenftelle V T.6380—6383
Knußgen, D., Leutn.3.S.a.D. 1
Reglaff, G., Kfm. T. 935, 2009
— 6$., & Sohn, Holzhandlg.
T. 936, 935
21a E, Rojenblum, - A., Kfm.
(Schuhmacherftr. 22)
Peterich, H., Drogerie
Rofenblum, E.M., Pelze T. 590
E. Marjen, W., Hotelbef.
(Bahnhofpl.)
Landesbank der Provinz
Schleswig-Holftein
T. 6131—61832 Erdg,
Marfen, X, Wim. 2
25 geh. 3. Bahnhofplag 1
E. Marjen, W., Hanja-Hotel
T. 1024—1026
Öreve, X., Stridwr.
Roll, Berta, Zigarren
Beterjen, W., Frijeur
Schniger, O., Regenmänt.
Handlung
=<- Bahnhofplaß
27. 29 E. Reichsbahn
Kieler Reife: u. Verkehrsbiro,
gem. S. m. b. ©., T. 3137
u. 1687. )
<- Durchgang 3. Raiftz,
81 eriftiert nicht
88 St. Jürgenstirche
E. Evang. Iuth. Gemeinde
Subhren, I., Rüfter HH. 1
=<- St. Jürgenstirhhof
35 E. Storm, $., Gaftw. T. 6285
Kühl, M., Fu. ‚1
Stelting, B., Rentner 8
— $. B. F., Rentnerin 2
Tonhalle, Inh. O. Storm,
TFeftjäle T. 6285
E. Septien, O., Rfn.T. 4777
Borchert, D., Schneider 3
Dittmann, F. L., Arbeit. 2
Iefch, A., Näherin 8
Kieler Fijhräucherei u. Konz
jervenfbrft. OH. OH. Leptien
T. 4777
Leptien&Weffel, Lebensmittel
T A717 KH.
Bolat, X, Schuhm. 8
Nbhode, L., Aw. 2
Scheel, A., Kutjher H. Erdg,
Schöning, O., Maurer 1
AWemmer, N., Schiffbau.
39 E. Leptien, O., Kfm. (Nr. 87)
Einfeldt, W., Arbeit. 1
87



39 A Sy ne
aul, Su 7
Se ct Arbeit.
— I, Monteur
= X, Ruhelonembl
Schnau, 6., Ce
Thörmer, H., Ele
41 E. Rein, M. E., Be
Außen, O., Banlangel
— F., Buchhalt-






ff
“ je
Seide, B., Zujt-Kanzl.3 ®
v. Höriten, E., Frau Se
Kühl, Q., Rentenempl 3
Lüthje, D., Kutfd, I N
Möller, A., Rentner
— G., Qandesinjpelt-
Nettelbek, E., Frau
Ohm, R., Schiremftt
Beterjen, O., Arbeit
Schmehe, G., Aw.
Schneppe, I, Mona I
Soeth, O., Telegt- f
Affijtentin &
Stegmann, Q., Betrieb“
Yo; Arbeit m A
Biegler, M., Arbeit. fg
— WM, Nieter a
48 E, Ohnjeo, €, einhan0
(Holftenftr. 7) a
V. Schlarbaum, W- &% A
alle @ Anvalide d
alfe, G., In tet |
Zn F. R., RO A
— Q., Ingen.
Behrend, I., Arbeit.
Hering, K., Arbeit
Hürgenjen, X, Ind
en
öpfe, S., Arbeit, a |
Schlarbaum, E., Sehlofl k
— %., Schachtmftr. 1
7 St Con beoteLihL Be 2








ö

2
d
Ö

-
‚teut



A


Schröter, D., WW. 8
Spieler, Du gaberodlg
4 X
45 E. Emanuel, A. Ds Gall
a ©
Dof, Q., Arbei S
Same, SSH
Dofje, €h., N MM
Emanuel, %., San
Hanfen, H., Schne
Harder, F., Arbeit W
Hennig, F., Urbeite En |
Hinz, W., Wo. E. Er |
Iönt, I., Arbeit. BA
Rapries, M., Arbeit. A
Kühl, B., Schweiß 2
Bererfen, O5. Rene
Radtte, M., Frl.
MRoggenfac, H., Ne a
—W., Zijoler BA
Roefpel, I., Ww. k
Schade, R., Nieter




WE

DM Frau K
1 MT
K
Tegel N
Gerberbing, O. 1
Gricztat, G., Ca 1
SEE Se
impach, D., N
Lütje, I, Haushi
heit.
Melzen, B., eDei
be 8
Ni %
Kurth, A. DH. Zr E
N 'BugiOah ® M
— %., Arbeit. Y
Lubik, O., Arbeit
NM N « =. beit %
Dhr,/ 89., DC N
Dien, W., Straßenb- a
Kite en, W., angle”
a. L, Y
Nikmann, X, Dreher
NRohwebder, E., On
Schubert, A. M., S
mittel









ten? |

Schlüter, &., vet Hl |





Heering, Ch, Satilet yydd |


Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.