i 
und ihrer Wiedergabe in der griechischen Bibel, hergestellt, 
ins Deutsche übersetzt und erklärt werden“. 
2. Von der juristischen Fakultät: 
„Leibnitzens Nova Methodus Discendae Docendaeque Juris- 
prudentiae. Die Abhandlung Leibnitzens ist genau, aber 
zugleich lesbar ins Deutsche zu übersetzen (eine Übersetzung 
ist zurzeit noch nicht vorhanden) und mit einer literar 
historischen Einleitung zu versehen. Diese soll enthalten: 
Feststellung des Verhältnisses des Werkes zu Vorgängern 
(namentlich Fr. Bacon) und Zeitgenossen sowie Schilderung 
des Einflusses, den das Werk auf die Rechtswissenschaft 
gewonnen hat; die Hauptgedanken des Werkes sind zu 
sammenzufassen und unter Berücksichtigung moderner 
Rechtswissenschaft und moderner methodologischer Literatur 
zu beleuchten und zu beurteilen.“ 
3. Von der medizinischen Fakultät: 
„Die experimentelle Forschung über die Wechselbeziehungen 
zwischen Eierstock, Schilddrüse und Nebennieren während 
der Schwangerschaft soll bezüglich ihrer bisherigen Ergeb 
nisse nachgeprüft und weiter fortgeführt werden“. 
4. Von der philosophischen Fakultät: 
a) „Die Verkehrsbeziehungen zwischen Helgoland und dem 
Festlande im 17. und 18. Jahrhundert“; 
b) „Experimentelle Untersuchung unelastischer Kristalldefor 
mationen unter hohen Drucken und bei extremen Tempera 
turen“. 
D. Verwaltung der Universitätsgebäude. 
Außer der in Angriff genommenen Aufstockung des nördlichen 
Flügels des Kollegiengebäudes sind folgende Bauausführungen vor 
genommen : 
1. In die beiden Höfe sind je ein Hörsaal eingebaut worden, 
darunter im Keller neue Wasserspülklosetts. 
2. Das Auditorium Nr. 50/51 wurde als Kassenlokal eingerichtet. 
3. Das Pedellenzimmer ist vergrößert worden. 
4. Die Universitätskanzlei ist durch Hinzulegung der beiden 
alten Kassenzimmer vergrößert worden. 
5. Im Druckschriftenzimmer sind Bücherregale eingebaut worden. 
6. Die Auditorien usw. des Altbaus sind mit elektrischem Licht 
versehen worden.