60 
27. Das romanisch-englische Seminar. 
I. Romanische Abteilung. 
Im Sommersemester 1907 wurden die romanischen Seminar 
übungen in zwei Kursen abgehalten, in deren einem Borniers „La 
Fille de Roland“ gelesen und erklärt wurde, während in dem 
anderen altprovenzalische Gedichte interpretiert wurden. 
Im Wintersemester 1907/08 wurden in drei Kursen folgende 
Texte gelesen und interpretiert: 
a) Plautus’ Miles gloriosus, 
b) die Chanson de Roland (Oxforder Text), 
c) Rostand’s „l’Aiglon“. 
In beiden Semestern wurden von den Mitgliedern des 
Seminars literargeschichtliche und grammatische Themata bearbeitet, 
die Bearbeitungen vorgetragen und kritisch besprochen. 
In beiden Semestern wurden von dem Lektor Dr. Dumont 
schriftliche und mündliche Übungen im praktischen Gebrauche der 
französischen Sprache abgehalten. 
An den Seminarübungen beteiligten sich teils als Mitglieder 
teils als Hospitanten im Sommersemester 54, im Wintersemester 
58 Studierende. 
Dr. Körting. 
II. Englische Abteilung. 
Im Sommermester 1907 ließ der Direktor den „Beowulf“, im 
Wintersemester 1907/08 in der höheren Abteilung den „Havelok“, 
in der unteren (Proseminar) Cynewulfs „Elene“ interpretieren. 
Daneben trugen die ordentlichen Mitglieder von ihnen verfaßte 
Arbeiten vor. 
Unter Leitung des Lektors Mr. Hughes wurden im Sommer 
semester 1907 Rudyard Kipling’s „Second Jungle Book“, im Winter 
semester 1907/08 George Moore’s „The Untilled Field“ gelesen 
und besprochen. Privatim hielt derselbe daneben Vorlesungen und 
Übungen in englischer Sprache. 
Dr. Holthausen.