45 
II. Neufranzösische Abtheilung. 
a) Sommer-Semester 1893: Uebersetzung von verschiedenen 
Stücken. Lektüre von Corneille’s „Le Cid“. Dictate über die 
Partizipien. Uebungen im mündlichem Gebrauch der Sprache. 
5 Theilnehmer. 
b) Winter-Semester 1893/94: Uebersetzung von La reforme de 
l’orthographe, von Frangois Coppee. Dictate über Partizipien, 
über den Gebrauch des Conjunktivs etc. Lektüre von kleineren 
Novellen von Daudet, Coppee etc. 6 Theilnehmer. 
Lektor Gauthey des Gouttes. 
II. Englische A b t h e i 1 u n g. 
a. Sommer-Semester 1893. Lektüre von Chaucer’s Canterbury 
Tales, zwei Stunden wöchentlich. 11 Theilnehmer. 
b) Im Winter-Semester 1893/94 fielen die Seminarübungen wegen 
Erkrankung des Leiters aus. 
Dr. G. Sarrazin. 
26. Das zoologische Institut und Museum. 
Die Bearbeitung des Materials der Plankton-Expedition wurde 
fortgesetzt. 
Der Präparator G. Schulz war während eines grossen Theiles 
des Jahres durch die ausgiebige Verwerthung eines in Kiel gestorbenen 
indischen Elephanten in Anspruch genommen. Der Balg wurde fast 
fertig ausgestopft, das Skelet gereinigt und zur Aufstellung vorbereitet. 
Von mehreren anderen Säugethieren (einigen Affen, Lama, Viverra, 
Nasenbär, Maki) wurde der Balg präparirt, sowie von Lama und Maki 
Rohskelete gemacht. Die Insektensammlung wurde von neuem revidirt 
und vor Schädigung geschützt. 
An Geschenken erhielt das Institut ein Glas mit mexikanischen 
Schlangen von Herrn Martienssen, eine grössere Anzahl von tropischen 
Reptilien, Fischen und wirbellosen Thieren von Herrn Oberstabsarzt 
Idr. Huethe, und 20 Planktonproben von der westafrikanischen Küste 
und aus dem stillen Ocean von Herrn Marine-Assistenzarzt Dr. von Schab 
und Herrn Kapitän Bruhn. 
Während des Jahres 1893/94 gingen folgende Arbeiten aus dem 
zoologischen Institut hervor: Dr. Fr. Dahl, die Halobates-Ausbeute 
der Plankton-Expedition; Derselbe, Pleuromma, ein Krebs mit Leucht 
organ; Derselbe, Leuchtende Copepoden; Derselbe, Die Copepoden- 
fauna des unteren Amazonas; Derselbe, Weismanella und Schmackeria; 
Derselbe, Die Thierwelt Schleswig-Holsteins, Reptilien und Amphibien,