n 
63 
s tö, adv. spät 17 1 
8 tör, adj. weit, lang stöar (tk?) 
10 5 
sinn, pron. sein sins (jov) 5 5 
7 8 17 s 
s i ä (sä) sehen sen (ppt )) 22 3 
sjaldan, adv. selten 26 2 
skatnar, m. pl. Männer (SE I, 
528 19 ) skatna gpl 10 7 13 3 
s^epja (stop) erschaffen sköp 3. 
*9 pt 22 7 
skjöldv, to. Schild skjaldar gsg 
7 4 skjalda gpl 25 ft skjöldu 
apl 10 7 
köfhungr, m. das Schwert Sk., 
(• s '• S. 47) Sköfnungi dsg 
21 6 (auch: Schwert SE I, 
566 u ) 
skörungj.^ m. hervorragender Mann 
nsg 5» 
s k6gar-nef, n. *,silvce nasns Wald 
kante, Bein, des Ormr 19 2 
skreytir, m. von skreyta (tt) 
schmücken; in: vagnskreytir 
skula (skal) sollen, werden skal 
sk- 1 ' 11 
ur i f. Regenschauer skürar gsg 
3 3 
s kyndir, to. von skynda (nd) be 
schleunigen ; nsg 5 8 
n itöa (ad) anfertigen, inf 18 4 
ll0e -grund, f. Schneeland d. i: 
Island; S na: grün du dsg 3 2 
17 4 
n akr, to. Schlange snäka gpl 
öar pr, adj. tapfer snarpar 
20 4 ; in; all-snarpr 
' Ul ‘ a, fy- tapfer snarr (c 
20 8 27 2 snörum (rol 
snerra, f Kampf (SE I, 
snerru gsg 19 3 27 1 
Sn jallr, adj. tapfer snjallr ( 
kinn snjalli (<S) 10 8 S] 
(roV) 12 4 
sökn, f. Angriff, Kampf, in-. 
sökn-efnandi, pproes. (s-. zu 17 b ), 
(«) 17 e 
1. sön, /. Versöhnung, Frieden 
sonar gsg 22 3 
2. Sön ("Sön ok BoSn’ die bei 
den Krüge für den Dichter- 
meth SE I, 216 6 vgl: Ben. 
Gröndal, clav. poet, p, 18 b ) 
Sonar gsg 5 5 
sprakki, m. Frau (SE I, 558 2 ) 
sprakka gsg 5 4 
standa (stöö) stehen, Stand halten, 
inf 26 7 
stiga (stö) steigen, st. of eitt Et- 
ivas übersteigen, es bewältigen, 
ste 3. sg pt 24 6 
stigr, to. Steig, Weg stlgs gsg 
8« 
störr, adj. gross, gewaltig stört 
(to, adv.) 26 7 ; in: hugstörr, 
kynstörr 
stundum, adv. bisweilen 25 1 
styrr, to. Streit styrjar gsg 23 2 
sunr (od. sonr), to. Sohn nsg 10 5 
sun asg 6 8 syni dsg 26 8 
sunu apl 22 e 
sunnan, adv. fyr (eitt) sunnan 
südlich von Etw 21 4 
sät, /. Sorge süt dsg 25 4 
sveiti, to. Schiveiss, Blut sveita 
asg 7 7 
— svellir, to. von svella (ld) auf 
schwellen (transit.), in: j>rym- 
svellir 
sverÖ, n. Schwert sverös gsg 12 7 
17 2 sveröi dsg 8 5 10 4 sveröa 
gpl 6 4 10 6 
svipta (pt) raffen; berauben Jem 
(einn) Etw (einu), svipta 
(ppt lo vg) 6 1 s: S. 19 
taelir, to. von taela (ld) betrügen, 
verderben, vernichten, in: 
unnar hyr-taelir (s: zu 23 a ); 
taelir nsg 23 4 
tafn, n. Opfer, Beute taf'ni dsg 
10 2 
taka (tök) nehmen, unternehmest 
(to. inf, s: S. 19) tök 3. sg 
pt 15 8 
telja (talda) auf zählen, inf 2 1 
til, prcep. to. gen. zu 2 5 3 3 15* 
17 7 19 3 22 1 
tja (teäa) erwähnen teör (ppt <5) 
7 3 
togr (od. tigr), to. decas tog asg 
24 8 
trandill, to. Walze (Bp I, 172 33 ) 
im Bein. Gaukr trandill 
— trauör, adj. widerwillig gegen 
Etw (eins), in: vaegöar-tr. 
trüa (trüäa) vertrauen, glauben 
an Etw (ä eitt) tiutöi 3. sg 
pt 25 8 
tveir, num. zwei (of) 9 2 tveggja 
(jüv) 12 2 tvä (rovg) 20 8 
Tyr, to. ein Ase, nsg 8 7 
j>a, adv. damals 13 3 23 7 : j>a er 
quum 7 5 8 1 9 1 15 7 16 a 
j>ar, adv. da 17 7 18 ‘ 
j)egn, to. freier Mann (j)egnar T 
pl SE I, 530 lfi ), nsg 13 3 
j)essi, pron. dieser j)essum (rä) 
2 5 
jring, n. Bing (contio) j)ingi 9 7 
j)ing asg 18 2 
{:>j6ö, f. Volk; j)j(jöir Menschen, 
Leute npl 18 5 
j)ögn, f. Schweigen jtögn asg 2® 
j)ollr, to. Fichte, Baum (SE?) 
nsg 9 ;l jiollar npl 14 7 
[lora (Jjoröa) wagen jjoröi 3. sg 
pt 18 1 j)oröu 3. pl pt 26 5 
jjött, conj, obgleich 5 5 
j>rima od. jiryma, f. Getös jirimu 
gsg 6 4 ; in: Irjälmjirima 
[>rör, to. Odin jjrös gsg 17 7 
1. — jjröttr, to. Odin in: aesijrröttr 
2. — [iröttr ( == j>röttigr), adj. 
mächtig, stark, in: margjjröttr