marg - jrröttr, adj. sehr tapfer 
(o) 24 2 
meö, prop. m. dat. mit 9 2 10 4 
13 1 13 5 24 7 
meöan, conj. so lange als 2 5 
mega (matta) können msetti 3. 
sg pt conj. 5 8 
meiöir, m. von meiöa (dd) ver 
letzen , vernichten; nsg 6 6 , 
in: eldmeiöir 
— meiör, in. Pfahl, Baum, in: 
fölkmeiör, fylgimeiör 
meirr, adv, comp, mehr 7 2 
meta (mat) messen, schätzen 
metins {ppt rov) 11 8 
mildr, adj.freigebig (o) IO 7 hins 
milda (rov) 21 8 
mjöör, m. Meth injöö asg 1 8 
Mööi, rn. ein Ase, nsg 24 6 
mori), n. Todschlag moröi dsg 4 8 
morginn, m. Morgen morni dsg 23 6 
munu (munda) mögen mun 1. sg 
2 1 3. sg 17 1 
munnr, m. Mund munn asg 21 4 
Mündung munnum dpi 1 6 
naddr, m. Pfeil nadda gpl 5« 23 8 
nafni, rn. Namensvetter nafna 
9*9 7 8 
ne, part, nicht 26 5 
nema, conj. wenn nicht l 8 
Njürör, m. ein Ase, nsg 8 5 11 5 
20 5 Niröir npl 2 7 ; in: fryrn- 
njörör 
norraenn (d. i: norroenn), adj. 
norwegisch norraenna (rüv) 
13« 
nös, f. Nase nasar apl 16 7 
nyta (tt) gemessen, inf 7 7 
oddr, m. Spitze, Pfeil' (SE I, 
570« c/’ 567 13 ) odda gpl 3 3 
öör, m. Beist; Gedicht (SE I, 
464 14 ) öö asg 18 3 
öl, n. Bier, Trank, in: 
öl-beinir, m. (s: zu 16 b ) nsg 16 8 
ör-lyndr, adj. tapfer (o) 3 8 
örn, m. Adler örnu apl 7 5 
örr, adj. tapfer örr (o) 19 3 örvan 
(zoV) 3 1 ; in: hjaldr-örr 
1. of, part, explet. 17 5 23 Ä 
2. of, prop. c. acc. auf, über 24 :> 
ö-fär, adj. multus, mancher öfäum 
(toj) 19 8 öfäir (ot) 14« 
ofnir, m. Schlange (SE I, 484 23 ) 
nsg 5 7 
ö-friör, adj. hässlich, schmählich 
öfriöan fiv) 18 4 
ok, cop. und 4 5 9 3 14 5 15 3 18« 
25 5 26 2 ; auch 19 5 
öliga d. i: ööliga, adv. ivüthig 
öligast, superl. 23 3 
opt, adv. oft 6 l 19 1 21 3 25 3 
orö, n. Rede orös gsg 4 8 
peita, f. pictavische Lanze, Lanze 
(SE I, 570 4 II, 477 30 ) peitu 
gsg 2« 
— prtiör, adj. herrlich, in: hug- 
prüör 
räöa (reö) vollziehen, m. d. inf. 
s: S. 19; reS 3. sg pt 3« 
17 5 18 4 
rakkr, adj. kühn, in: 
rakk-lyndr, adj. muthbeseelt (o) 5 4 
rammr, adj. stark hinn rammi 
(°) 14 4 
raun,/. Probe, Beweis, nsg 22 3 
— regn, m. Regen, in: hjörregn 
reiöa od. greiöa (dd) auszahlen 
Etwas (eitt) an Jemand (at 
einum), inf 15 8 
reka (rak) rächen Etw (eins) rak 
3. sg pt 23 4 
— rekkar, m. pl. Männer (SE 
I, 328 15 558 13 ), in: hasl- 
rekkar 
reyna (nd) erproben, prüfen reyndr 
(ppt o) 5 3 reyndir {ppt ot) l 5 
— reynir, m. von reyna (nd); in: 
elgreynir 
rimma, f. Kampf, Streit (SE I, 
562 7 ) rimmu gsg 5 3 
rjööa (rauf)) röthen (s: S. 19) 
rauö 3, sg pt 7 1 10 5 13 3 
14 1 21 3 
— rjöör, m. der, welcher röthet 
in: vapnrjöör 
— rödd, /'. Stimme, in: geirrödd, 
harödd 
rönd, f. Schild randar gsg 1 5 
röskr, adj. tapfer hinn röskvi (o) 
3 7 röskvari, comp. (o) 17 2 
rög, n. Kampf, Streit (SE I,562 10 ) 
rögi dsg 19 2 
runnr, rn. Busch, Strauch runnar 
npl 1« runna gpl 14 3 24 5 
runnum 20 2 ; in: fürrunnr 
sä, pron. der sä 8 5 16 3 17 5 18 3 
19 3 22 1 24 2 25 5 ; |)ess 2 5 
22 3 |)eim (rw) 14 8 26« |iann 
4 1 18« 23 3 ; [»eirri 9«; Jjvi 
5 4 9 7 18 8 |>eirra 7 2 |>ä 
(rovg) 2 3 4 7 
ssekja d. i: soekja (sötta) heim 
suchen sötti 3. sg pt 12 1 ; 
angreifen sötti 20 3 
ssera (rö) verwunden sseräa {ppt 
toi)?) 20 5 
sannr, adj. wahr, acht sannau 
(roV) 22 8 satt (to) 12 1 17 1 
sär, n, Wunde, in: 
sär-jökull, m; (s: zu 14 b ) säv- 
jökuls gsg 14 8 
särr, adj. heftig; särt (rö, adv.) 
in hohem, Grade 20 7 
seöja (sadda) sättigen; seÖjaz 
sich sättigen s^ddiz 3. sg pt 
11 2 
seggr, m. Alarm (SE I, 530 10 u - 
558 14 ) seggr nsg 12 2 segg 7 
apl 15« 
seil, f. Strick seilar gsg 2 8 
seimr, m. Gold, Reichthum sein 1 ® 
gpl 26«; in: 
seim-farri, rn. (s: zu 27“) 27 1 
sextän, num. sechzehn 20 5 
ser, pron. sich ser 7 7 sik 25 8