jarl, m. Jarl jarls gsg 16 7 jarli 
dsg 18 3 
jarls-maör, m. einer aus dem Ge 
folge des Jarlen jarlsmönnum 
dpi 15 1 
— jökull, m. Gletscher, in: sär- 
jökull 
kappi, nt. Kämpe, nsg 26 4 
kenna (nd) lehren kendi 3. sg 
pt 25 1 
kljüfa (klauf) spalten klauf 3, sg 
pt lO 7 11 5 
— klungr, n. Dornbusch;, Daum 
(SE II, 483 ,; ) in: hraeklungr 
koma (kom) kommen kom 3. sg 
pt 10 2 
konungr, m. König konung asg 
12 4 
kunna (kunda) können kunnu inf 
pt 11 4 verstehen kunni 3. 
sg pt 22 2 
kunni', adj. bekannt, (6) 24 1 
kveöa (kvaö) sagen kvaöu 3. pl 
pt 18 5 
kyn-storr, adj. von alter Herkunft, 
(«) 25 2 
l/ita (let) lassen let 3. sg pt 4 2 
7* 12 5 20 5 23 6 ; (7 8 20 5 
23 5 s: S. 19) 
— lauss, adj. los, frei von Etwas 
(eins) in: vsegÖar-l 
leggja (lagöa) legen; 1. sveröi 
Igegnum einn: Jemand mit 
dem Schwerte durchstossen, 
lagöi 3. sg pt 8 5 
leita (aö) schauen; leitaz fyrir 
sich vorsehen, vorsichtig sein, 
inf 15 5 
leika (lek) spielen; 1. viÖ einn 
Jemand ‘mitspielen d. i: ihn 
übel behandeln ldk 3. sg pt 
20 7 
leikr, m. Spiel, in: 
leik-Jiundr, m. (s: zu 17 a ), nsg 
17 4 
hriö-gervandi, pprces. ('s: zu 21 b ), 
(i) 21 7 
hringr, m. Bing; Schwert (SE 
I, 566 15 ) hrings gsg 9 7 14« 
hringa gpl 18 2 
Hrotti, m. ein Schwert (SE I, 
563 11 cf Eas I, 165. 416. 
515) Hrotta gsg 22 5 
hdß, /. Haut, Decke, in: 
hüü-lendingar, m. pl. (s: zu 2 a ) 
küölendinga gpl 2 2 
}lu o - prüör, adj. tapfer - gesinnt, 
(l) 25 8 
^ugr, ni. Math hugar gsg 16 4 
- storr, adj. von hohem Math 
hinn hugstdri (o) 9 8 
Hundingr, m. ein Seekönig (SE 
I. 547 u ) B andings gsg 3 2 
hurö, /. Thürflügel huröir apl 11 8 
Walr, rn. Wallfisch hvals gsg 2 1 
^ v ar - dyggr, adj. immer brav 
hvardyggva (rovg) 12 5 
^ v ass, adp tapfer hyast (rö, adv.) 
' hvassa fiovf) 2 1 
^ v atr, ad. kühn hvatum (iw) 13« 
hverr, pron. jeder (6) 3 1 
Iggiiin, adj. klug, tüchtig 
hyggnum (iw) 5 1 
y^gja (hugöa) meinen hygg ek 
1 *g 7 2 io» 
hyrr - m. Eener (SE I, 508 7 ) 
h yr- 23 2 a: zu 23“ 
’ E’dfp. dad, in (wo?) 5 <; 7 3 
9<! 10« 13 3 13 7 14 2 17 8 ; 
m - acc. in (wohin ?) 12 8 21 5 
25 4 
’ prop. rn. dat. gegenüber 
*8 e gnum, prop. m . acc . durch 8 8 
ttiaeli, n. Verläumdung illmselis 
9*9 23 1 
’ lnn i a dv. hinein 8 3 
~ iün, art. suff. in: hald - it 
(*<0 12 3 
a dj. herlich (I) 15 s 
— lendingar, m. pl. (von land, 
n. Land) in: hüölendingar 
(vgl: alhimins — lendingar 
Hkr 123 33 Ü) 
lestir, m. von lesta (st) verder 
ben; lestir nsg 17 3 
linni, m. Schlange (linnr, rn, SE 
I, 484 22 II, 487 4 ) linna 
gsg 8 2 
liö (got: leijius), h. Bier, asg 1 1 
lita (leit) sehen; litast videri 
leizt 3. sg pt 24 2 
ljöss, adj. licht ljösan (roV) 1 7 
ljösta (laust), schlagen; laust 3. 
sg pt 16 8 
Lööorr, m. ein Äse (Vspä) Lööors 
gsg 1 2 
lög, n. pl, Gesetz, apl 22 2 
loföar, m. pl. Männer (SE I, 
522« 526 u ) loföa gpl 17 3 
— löga (aö) preisgeben., vernich 
ten; lögandipprces in: hodd- 
ldgandi 
lundr, m. Hain (Baum) nsg 26 7 
ltita (laut) sich neigen, inf 25 4 
lyöar, m, pl. Leute lyöa apl 1 1 
— lyndr, adj. -gesinnt, in: ör- 
lyndr, rakklyndr 
maör, m. Mann manni dsg 11 7 
19 8 24 1 menn 11 3 ; in: 
höfuösmaSr, jarlsmaör 
— maeli, n. Rede, in: illmseli 
msetr, adj. werth, kostbar ma:ta 
(roog) 22« 
mal (ags: msel z. B : brogden 
mael [brugöit mal] Elen. 
758 JGrr Beov. 1616. 1667 
Gr; vgl: altn. mel od. in öl 
in: mel-regn u. mdl-skür: 
irnber ferreus Sv Eg.), n. 
Schwert, asg 11 7 
mälmr, rn. Erz; Schwert (SE I, 
56413), ns g 26 3 
margr, adj. multus, mancher 
mörgum (rä) 24 1