3. Helgi Jxnrgilsson
Helgi
Hölmgöngu-Bersi 24 4
Hölmgöngu-Starri 27 2
Hrölfr kraki dein. Honig 21 8
Kormakr Ögmundarson 25 1
Kraki 21 8 s: Hrölfr kraki
Miöij aröar- S keggi 21 2
Olafr vülubrjötr 18'
Ormr skögarnef 19 2
Ormr Störölfsson 15 4
Störblfr 15
Trandill (d.
Graukr Trandilsson
ÖRTEKVERZEICHNISS.
( a - od.) at, sujf. negat. in
var-at 5 1 fryöu-t 16 1
prmp. in 9 rn dat. (wo?) 3‘
9 7 U" 17 4 26 3 (wann?) 23 8 ;
in. an rn. acc. (wohin ?) 16 7 25 8
: '^ r i conj. bis 3 r>
i- oosa (st) erregen, etvei-
t( *re aesti (3. sg pt) 13 1 21
BLs i - J)röttr d. i cesi - |>r., m. s:
zu 15 3 u. S. 18-19
^tt-gögr, adj. vornehm (o) 5 8
af ’ P r(fi P. von, m. dat. 8 8 11 7
a §8ßtr, adj. berühmt (o) 8 7 herr
sch (c) 22 8
' kafa (</. {. Ta - arfy.
Iie ßig, sehr 20 4
alc K m. Leben aldri dsg 6 1
' Idri (d,. i\ aldri -gi), adv. nie
mals 25 7
allr , adj. ornnis allir (ol) 15 7 alia
(t °ß) 22 4 ; veröa allr '■alle
werden perire 9 5 s. S. 19
harör, adj. sehr heftig all-
korfj (^) 12 8
sn ‘irpr, adj. sehr scharf all-
snarpra (iü v ) 18
rni 1 171 ■ Ulme älmr nsg 25 5
Bogen (SE I, 571 ') dims
9*g 3 7
angr, n. Seebucht (SE II, 493 4 )
angrs gsg 15
annarr, adj. anderer annan (rc!r)
18 8 aöra (ruvf) 6‘
1. är, adv. einst 3 3 11 1
2. är, f. Ruder ära gpl 8 7
arfi, rn. der Erbe (Theres), Sohn
(SE I, 534 12 ) arfa asg 23 1
arfr, m. das Erbe (hereditas), in:
arf-vörbr, rn. Erbwächter arfvörö
asg 11 1
armr, rn. Arm, in:
arm-viör, m. arm - viöu apl 12 8
s: zu 12 6 und S. 20
1. äss, m. Ase dsa gpl 16 7
2. äss, rn. Balken äs asg 15 7
askr, m. Esche askr nsg 3 7
1. at, prmp. rn. dat. zu, bei, in,
auf 5 4 8 2 10 2 11 3 15 7 18 8
19 7 21 5
2. at, part. rn. inf zu 3 8 17 8
3. at, conj. dass l 5 12 1 22 ‘ 17 1
19 1 21 1
at-geirr, rn. Spiess atgeirs gsg 9 8
dtta, nurn. acht 15 3
— Atli, rn. ein Seekönig (SE I,
546 7 ), in: hraun-atli
auör, rn. Reichthum auöar gsg ll 8
austr, adv. im Osten 12 3
bäöir, nurn. beide (ot) 18 7
bäl, n. Flamme, Feuer (SE I,
506 18 ) bäls gsg 13'
barb, n. Bart (SE I, 540 4 ) börb-
um dpi 12 8
baugr, rn. Armring bauga gpl 6 8
beiöir, rn. nsg 4 8 von beiöa (dd)
verlangen, fordern
— beinir, rn. von beina (nd)
darbieten, in: öl-beinir
beita (tt) angreifen b. einn sveröi
Jemand mit dem Schwerte
tödlich verwunden, inf 3° s:
S. 19
bera (bar) tragen, bringen, inf
1 1 ; b. hlut haera en einn
Jemand bewältigen bäru, inf
pt 6 5
berja (baröa) und berjaz kämpfen;
baröiz 3. sg pt 6 3
berserkr, m. Berserk berserk
asg 18 8
biöja (baö) verlangen, heissen biö
1- sg 1 R baö 3. sg pt 15 5
bita (beit) beissen beit 3. sg pt 26 3
bjälfi, m. Pelz bjälfa asg 13 4
bjarga (barg) schützen; bjargaz
sich nähren, burguz inf pt
\ 10 3
