52
povoyevr\ pev , \t{gg\ * 7t( Ttjs evuvS^o7:t\Teos ASM peTu Ttjv evuvS^o7tr\<rn 7: (]ot otokov Se,
peTu TTjv ex 7tu(jSevov yeveciv (jaldä) • to yon? povoyevei To ttqototoxos [cvopu] evuvTio\
[pev eTvul 7:00s] * Soxel, StoTi povoyevrjs pev 0 povos ex tivos yewr/Sels 7r?ocuyoqeveTui, 7:?ototoxos
Se 0 noAAov uSeACpov tt^otos- tov ®eov Aoyov p'ovov ex toZ tout (os col Seien y^uCpul
yevvtiSijvut Aeyovai. Tiverui (hwä) Se ASM tt^ototoxos 0 povoyevr\s, Ttjv rjperefuv (pvciv elA*i<pds s
h Ttjs 7:ufievov, ASM uSeACpovs Tovs els uvrov 7te7XiaTevxoTUS 7T^oactyo^eZaon xuTufyucus: os
ewca tov uvtov povoyevri pev, xuho ®eos‘ 7X(?ait'otokov Se, scocSo oovSqontos■ our«? r\pels tus
SZo (pucets opoAoyoZvTes tov evu Xqkttov 7S?oaxvvoZpev, ?^/ ///osv ootirf 7T%cc(peqopev tyiv
7xqo<Jxvvt\<nv. Ttjv y«? iW;v astir»?? Ttjs vvAA^eoos iv Ttjs coy loos* Ttufievov vrjSvi yeyevtjrBui
TUTTeZopev. A10 a& SeoTOKOv ASM dvfyoTTOToxov ty\v uyluv Txufievov 7T?oauyo?eZopev- ’eW»j 10
uvtos 0 Se<T7ToTt\s X^icttos, Qeos ASM uvB^?o7:os v7:o Ttjs Seioos xuAelTUt y?u(pt]S- 7{Cf./ 0
’EppuvovyA <5f, toov Juo <pu<r«ov KtifvTTet Tyv evoatv• E( <5? TOV X?/<7T0V ©ecv 7{&j ccvS(>amov
(fol 70 v ) [o/zoAcyot^FV ^/] * Aeyopev, Tis ovtos eZtjStjs, a? <£>uy?7v t»jv dvßt?o7roToxos (povtjv,
psTU Ttjs SeoToxov TiSepevyv, el* yd? Too Sev7TOTy X?icto rus Svo TtSepev 7X?oat\yo?ius, fit
ov* tj 7tufoevos TeTlptjTUi Ago/ * evAoyripevt] ev yvvcttj'i [Luk. 1,28] 7X?o<jt\yo?evBt\, t/? [ouv] fo 1 - >
(p?ovov 7:u?ulty\tuiTo o07to tov tov <ToTt]?os ovopuTov oo7XoxuAecut Tt]V 7xoo^Sevov, t] Si exelvov
7iu?u tov 7XICTOV ye^ooi^eToci j ou yoef o oovTtjs covTtjv ceßccc/Aiov, ccAA couTtj $ico tc\
gj* ccuTyj? Tccis jJL€yl(7Tocis 7fQocnfiyoQLotts kocAAwstoci (metqallsä). E/ /am ouv ©pos jxovov o
Agif ex Ttjs 7too(Skvov tov elvooi r»jv os^%»jv e)'At](f>ev, ivTevSev \xovov tj 7roefievos ovo/xoc^ecSo A&t
xooAelaSo SeoToxos, os ®eov (pZaei yewfaeuru. El $e ASH* ®^s A&i uvS^omos 0 Xf;trro?, ^20
ro jut'V rjv del- ov Te ycef tj (cot 0 ToZ elvon, cwcothos (bar mtommäjütä) yocf rf yevvtjcccvTi'
to $e B7X eer'/jOOTov tov xouqov ex Ttjs covS^o7teioos eßAxcTtice Cpvceos • ev.coTe^oSev 0 Soy/xooTi^eiv
(d neolaf) fS'i'Aoov 7iAexeTo Ty 7rcoqSevo rcos 7tqoct]yo(ocs, SyAov, 7toloo \xev tj? (pvaei, 7roloo Se
Tfl evdcei 7T^oarixei' el Se 7XotvY\yvqtxds (haogäjat so =» haggäjat) r<? Aeyeiv eSeA01, a&I vpvcvs
vtyctlveiv (nezqor), A&j i^ccivovs Stephen, xcy ßovAeTcn toIs aeixvoTefois ovopcoav covctyxoolos 25
xe%f5nScn, ov SoypccTtgov, ds e’cptjv, 00AA00 7retvtiyvftgov (mhagge) xcg Scov^ov os otov ts
toZ fjLVGTt]Ptov TO /JieyeBOS', (fol 71 r ) U7ioAooveTo (nqadde) toZ 7ToSov (hau ma dmahheb), A£M
Tols peycoAois ovojjLooat xe%(aSo, ASH mcuvsito A£H SctvpctgeTO)’ ttoAAos yd? toixZtcc 7:x%d
oq&oSo£ots StScouxdAois eZ(cxo^ev . UoovtcoxoZ Se to pfaftov TipoicrSo. ’E7tooivo ydf tov sI^xotco,
COPKTTOV etvcoi TO psTfiov, el Agg Ttjs ripeTefocs dyeAriS ovx hnv. AvTti Ttjs exxAtiericecTixtjs 3j
7t Ittsos tj cfjtoAoylcc • ToZto Ttjs evooyyeAixtjs 7<cy oe7tocTcAtxtjs SiSccaxccAicts to Soy pot (jollfana
d haimänüta) . ‘T7r^ tovtov rf<? »0s/ tioAAuxis xTSoSavelv Ttjs toZ QeoZ SyjAovcti %dqtTos
<Tvveqyov<JY\s ov TXOtqootTACopeSct ■ TC6VTC0 ASM TctJi ' vvv wActvopevovs diSoo^oti 7r^oeSvptiSt}pev
Agg 7T0AAdxis otvTovs els SiuAe&v (mamllä) 7xqovxctAecdpeSot, vstoSel^ui ocvtoIs CTTovSd&vTes
Ttjv dAtjSetoov, a°H oZx sTxelcSticroey * . 'TQofdpevct yd? twv dAt'y^oov to TT^otves, eQvyov tovs 3;
dydvocs' cooSqov yosf ds «At\Sds to -^evSoe, Agoj to axoTei crvve&vyplvov (kdlna cam) • n«?
yosf, (Pwiv (oamir) [Io. 3,10] , 0 (posÜAas 7:$d<T(rov, ovx efXSToti 7:(os to (pds, not ptj (potve^oS^j
V7T0 toZ (poT0S TU e%yu auVou • ’EtTeiSrt Tolvw 7XoAAu 7xenovtixoTes, ov 7ieoxelxupev uvtovs
e7ttyvdvut r»j)' uAriSeiuv, els tus olxelus huvriASopev exxAt}atus dSvpoZvTes (mcaqio) asm
