Full text: Schriften der Universität zu Kiel aus dem Jahre 1873 (Band XX.)

52 
povoyevr\ pev , \t{gg\ * 7t( Ttjs evuvS^o7:t\Teos ASM peTu Ttjv evuvS^o7tr\<rn 7: (]ot otokov Se, 
peTu TTjv ex 7tu(jSevov yeveciv (jaldä) • to yon? povoyevei To ttqototoxos [cvopu] evuvTio\ 
[pev eTvul 7:00s] * Soxel, StoTi povoyevrjs pev 0 povos ex tivos yewr/Sels 7r?ocuyoqeveTui, 7:?ototoxos 
Se 0 noAAov uSeACpov tt^otos- tov ®eov Aoyov p'ovov ex toZ tout (os col Seien y^uCpul 
yevvtiSijvut Aeyovai. Tiverui (hwä) Se ASM tt^ototoxos 0 povoyevr\s, Ttjv rjperefuv (pvciv elA*i<pds s 
h Ttjs 7:ufievov, ASM uSeACpovs Tovs els uvrov 7te7XiaTevxoTUS 7T^oactyo^eZaon xuTufyucus: os 
ewca tov uvtov povoyevri pev, xuho ®eos‘ 7X(?ait'otokov Se, scocSo oovSqontos■ our«? r\pels tus 
SZo (pucets opoAoyoZvTes tov evu Xqkttov 7S?oaxvvoZpev, ?^/ ///osv ootirf 7T%cc(peqopev tyiv 
7xqo<Jxvvt\<nv. Ttjv y«? iW;v astir»?? Ttjs vvAA^eoos iv Ttjs coy loos* Ttufievov vrjSvi yeyevtjrBui 
TUTTeZopev. A10 a& SeoTOKOv ASM dvfyoTTOToxov ty\v uyluv Txufievov 7T?oauyo?eZopev- ’eW»j 10 
uvtos 0 Se<T7ToTt\s X^icttos, Qeos ASM uvB^?o7:os v7:o Ttjs Seioos xuAelTUt y?u(pt]S- 7{Cf./ 0 
’EppuvovyA <5f, toov Juo <pu<r«ov KtifvTTet Tyv evoatv• E( <5? TOV X?/<7T0V ©ecv 7{&j ccvS(>amov 
(fol 70 v ) [o/zoAcyot^FV ^/] * Aeyopev, Tis ovtos eZtjStjs, a? <£>uy?7v t»jv dvßt?o7roToxos (povtjv, 
psTU Ttjs SeoToxov TiSepevyv, el* yd? Too Sev7TOTy X?icto rus Svo TtSepev 7X?oat\yo?ius, fit 
ov* tj 7tufoevos TeTlptjTUi Ago/ * evAoyripevt] ev yvvcttj'i [Luk. 1,28] 7X?o<jt\yo?evBt\, t/? [ouv] fo 1 - > 
(p?ovov 7:u?ulty\tuiTo o07to tov tov <ToTt]?os ovopuTov oo7XoxuAecut Tt]V 7xoo^Sevov, t] Si exelvov 
7iu?u tov 7XICTOV ye^ooi^eToci j ou yoef o oovTtjs covTtjv ceßccc/Aiov, ccAA couTtj $ico tc\ 
gj* ccuTyj? Tccis jJL€yl(7Tocis 7fQocnfiyoQLotts kocAAwstoci (metqallsä). E/ /am ouv ©pos jxovov o 
Agif ex Ttjs 7too(Skvov tov elvooi r»jv os^%»jv e)'At](f>ev, ivTevSev \xovov tj 7roefievos ovo/xoc^ecSo A&t 
xooAelaSo SeoToxos, os ®eov (pZaei yewfaeuru. El $e ASH* ®^s A&i uvS^omos 0 Xf;trro?, ^20 
ro jut'V rjv del- ov Te ycef tj (cot 0 ToZ elvon, cwcothos (bar mtommäjütä) yocf rf yevvtjcccvTi' 
to $e B7X eer'/jOOTov tov xouqov ex Ttjs covS^o7teioos eßAxcTtice Cpvceos • ev.coTe^oSev 0 Soy/xooTi^eiv 
(d neolaf) fS'i'Aoov 7iAexeTo Ty 7rcoqSevo rcos 7tqoct]yo(ocs, SyAov, 7toloo \xev tj? (pvaei, 7roloo Se 
Tfl evdcei 7T^oarixei' el Se 7XotvY\yvqtxds (haogäjat so =» haggäjat) r<? Aeyeiv eSeA01, a&I vpvcvs 
vtyctlveiv (nezqor), A&j i^ccivovs Stephen, xcy ßovAeTcn toIs aeixvoTefois ovopcoav covctyxoolos 25 
xe%f5nScn, ov SoypccTtgov, ds e’cptjv, 00AA00 7retvtiyvftgov (mhagge) xcg Scov^ov os otov ts 
toZ fjLVGTt]Ptov TO /JieyeBOS', (fol 71 r ) U7ioAooveTo (nqadde) toZ 7ToSov (hau ma dmahheb), A£M 
Tols peycoAois ovojjLooat xe%(aSo, ASH mcuvsito A£H SctvpctgeTO)’ ttoAAos yd? toixZtcc 7:x%d 
oq&oSo£ots StScouxdAois eZ(cxo^ev . UoovtcoxoZ Se to pfaftov TipoicrSo. ’E7tooivo ydf tov sI^xotco, 
COPKTTOV etvcoi TO psTfiov, el Agg Ttjs ripeTefocs dyeAriS ovx hnv. AvTti Ttjs exxAtiericecTixtjs 3j 
7t Ittsos tj cfjtoAoylcc • ToZto Ttjs evooyyeAixtjs 7<cy oe7tocTcAtxtjs SiSccaxccAicts to Soy pot (jollfana 
d haimänüta) . ‘T7r^ tovtov rf<? »0s/ tioAAuxis xTSoSavelv Ttjs toZ QeoZ SyjAovcti %dqtTos 
<Tvveqyov<JY\s ov TXOtqootTACopeSct ■ TC6VTC0 ASM TctJi ' vvv wActvopevovs diSoo^oti 7r^oeSvptiSt}pev 
Agg 7T0AAdxis otvTovs els SiuAe&v (mamllä) 7xqovxctAecdpeSot, vstoSel^ui ocvtoIs CTTovSd&vTes 
Ttjv dAtjSetoov, a°H oZx sTxelcSticroey * . 'TQofdpevct yd? twv dAt'y^oov to TT^otves, eQvyov tovs 3; 
dydvocs' cooSqov yosf ds «At\Sds to -^evSoe, Agoj to axoTei crvve&vyplvov (kdlna cam) • n«? 
yosf, (Pwiv (oamir) [Io. 3,10] , 0 (posÜAas 7:$d<T(rov, ovx efXSToti 7:(os to (pds, not ptj (potve^oS^j 
V7T0 toZ (poT0S TU e%yu auVou • ’EtTeiSrt Tolvw 7XoAAu 7xenovtixoTes, ov 7ieoxelxupev uvtovs 
e7ttyvdvut r»j)' uAriSeiuv, els tus olxelus huvriASopev exxAt}atus dSvpoZvTes (mcaqio) asm
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.