Full text: Schriften der Universität zu Kiel aus dem Jahre 1873 (Band XX.)

49 
’W ccvBqM7Xos fjeToc Trjv evccvBqM7Xr}aiv TxqoaccyoqeveTcci, btbobaxei fjev oovtos b xvqios ’i ovboclois 
btccKeyc/jevos ctg/ ßobv’ [Io. 8,40] Ti fxe &Te7re cc7xcxTe7vcci, oovBqM7iov, oarts Trjv ocKrjBeiocv 
V P‘ V KeKcoKtjxcci ng/ b fjocxocqios UxvKos ev Tq 7rqbs K oqtvBlovs 7xqoTeqcc e7itaToKy * [15,21] 
Key MV' ’E 7re;d»; yboq bi ccvS^mwcu b Bccvcctos , xg\ bi bivBqM7tov ccvccaTccats vexqbov ■ xgbj beixvvs 
6 Tseqi rlvos Keyei, eq/jrjvevet to elqrjfxevov, ovram KeyMv' [ebend. 22] ^'Xla7xeq yboq ev TM ’A bccfj 
OC7ToBvtjaxOVa/ * 7tCCVTBS Ol clvBqM7t0l *, OVTMS [ngfi]* ev TM XqiaTM 7TCCVTeS ^MG7XCir]Br t a0VT0Cl ■ 
KSfb/ T ifjoBeM de yqcc(pMV [o/joims]* (prjatv' [Io. 2,5] eis ®ebs, els ygbf fxea'tTV\s ©ecu ygf 
ccvSqmttmv: XqtaTos ’iriaovs- xg\ ev Tccis 7tqcc£eai tmv ocTtoaToKMV* [17,30] ev ’A Brjvccis brjfjrjyoqMv' 
lovs fxev ovv xqovovs Trjs ocyvolocs v7teqibobv b @ebs, (prjal, Toi vüv 7tccqocyyeKKei 7töcai, 77avrce%cu 
10 fxsToivce'iv' xccBoti eaTrjaev rj/jeqccv, ev y jjeKKei xq'iveiv Trjv olv.ovfj.evrw ev bixocicavvy ev cevbq) m 
Meters, 7TICTTIV 7rOt$Ot<T%(OV 7TC0aiV , OCVCCaTYjacCS OOVTOV SX VexqboV. [^/] * 0 fJOCXOCqiOS bb* II b T q 0 S 
Iovboclois biocKeyb/jevos' [Apg. 2,22]"Avbqes, (prja'iv, (oemar: gabre, lam,) '\a q ocv]K7t oc t, uxovaocTe 
Tovs Koyovs tovtovs' ‘irjaovv tcv Nx^Mqcclov, ccvbqoc 007x0 reu ©ecu cc7Xcbebeiyfjevcv eis vfjcos 
(octbzi bkön) arffjeiois xgf Teqcoat ygf bvvxfjeaiv ois e7tolriaev b ©ec? bi oovtov ■ (ca. fol GG r ) 
15 \ggj\ * d 7rqotprjTrjs de ‘ Ha cot cos reu [de<77Tc'rou] * XqtaTov too 7rctBrj 7rqcccyoqevMV, ov 7rqb 
ßf«%e<»v Mvbfjooae ©edv, tovTov covBqM7tcv oc7tcxccKe7, ovTMa'i* Aeyojv' [53,3] ^ AvBqM7tos ev 7xKrjyy 
b>v ygj elbobs (peqeiv fjooKcoxloov' ovtos tcos ccvofjlccs YjfjMV (peqei, ygj v7teq rjfjMV cbvvbcToci (hass). 
Kgbf bcKKocs b’ bov bfjcCpocvovs /jocqTvqlccs avKKejjjcos ex tmv BetMV yqocCpZv *, eveBrjy.cc bov Ty 
e7XKTToKrj TcevTy * , et fjr\ Trjv vfjeTe^av Beoaeßeioov >j7XtaTC0fjriv ßiov (dobbaräh dabeälinä bäna) 
20 e%e/v Trjv tmv BeiMV KoyiMV /jeKeTrjv (berga), vcctu tqv ev \booK/Jo7s /joevoeqi^bfjevcv bcvBqansov • 
T]) vfjeTeqoe Toivvv (piKo7Tovloo xootccKoxmv ty\v tmv /joo^tv^imv avKKoyriv, ecr! too 7XQoxelfjevoe 
ßocbiov/jcei. ©ecv [ro/vuv]coKriBivbv KSH oovB^m7Xov ceXrjBivbv tcv xufiov rjfXMv ’irjaovv X^httov 
bfJoKoyoZfjev, ovv els duo 7T^baamoo bioeigovvTes tov t'voo, coKKco d'uo (pvaeis bavyyvTMS rivboaBcei 
7Tia-Tevofjev ■ ovTM ybq x&f Trjv 7ioKva%eSr\ i!> ' tmv celqeTiXMv ßXoeaQrjfjioev qcobtMS bteKey^coi 
25 bvvrjabfjeBce: 7XoKKrj k£M koivIKyi tmv e7Xoevco<TToevTMv rj/ ccXrjBeioe ri ixKoovrj, ms ng.}* oevTivco 
brjKMaofjev ■ MooqviMV fjev yooQ % wgf OvcoKevTlvos kSH Mcevtjs eure oeveiKrjCpevoet cevB(jM7xeicev 
(pvaiv tov ©edv Aoycv (petaiv, (fol GG V ) eure ex 7xoeqBhvov tov xvqiov rjfJMv Irjaovv XfiaTcv yeyevvrjaBoei 
7xe7XiaTevvceaiv (mhaimniii). coKK’ oovtov tov ®eov Koycv xqrjfjcoTiaBrivcei eis eUcs (hezwä) cevB$M7xeiov 
KSH (Poevrjvcei ms covB^m7Tov, (pcevTcealoe /xbeKKov rj (wlau) ooKrjBeioo x^rjaot/jevov’ O v 00Ke v t7vos 
so de xgf [ * Boeqbiacevrjs xrjv /xev yevvrjaiv be%ovTXi' rrjv be oovoeKt]\piv coqvovvTcoi rrjs rjfjeTeqocs 
(ßvaeMs, oibv tivi aMKtjv/ %(?riaoeaBcei r# 7xooqBevM Keyovres tov vibv reu ©ecu.]* XceßeKKios 
[de] * d Alßvs (Libajä) xgj ÜMTetvos Mco^xeKKos b TxKooTrjs xgf IlaSAos- d 
SoofjoaooTevs bovB(?M7rov \ptKcv ex Trjs 7xooföevov yevvtjBrjvoci Keyovai, to be (goir) }gj Qebv 
elvoet tov 7T(>ocoimviov XqiaTov bict$t>r\bi/\v xqvovvtooi' "Aqetos de ng/ Evvbfjios abo/joe fjovov 
33 cbvetKrj(pevoct ex Trjs 7xoeqBevov tov ©edv Koycv (pcoaiv' ’Att oKKiv ob q 10 s be tm aob/jooTi 7xqoaTiBr\at 
KSb/ \Jvu%>jv boKcyov, ms Trjs evxvBfM7xrjaeMS tov ©eou Koyov uVef ooKoyMV, ou% uVef KoytxoÖv 
yeyevrj/jevrjs' rj de tmv co7XoaToKMV btbooaxccKioc TeKeiov oovB^mtxov vatb TeKeiov ©ecu ccveiKrj(pBcei 
btboeaxei' to yccq [Phil. 2,6], 'Os ev fxoqCpy ©ecu uWf^eev fJoqQrjv bovKov eKcoße, roüro brjKol: 
covTi CpvaeMS ycoq k£H ovalccs (oltjä) r\ fxoq(prj 7iqoxeiTcci' br\Ko7 yccq er/ (pvaiv e%Mv ©eou, (pvaiv 
7
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.