2
TMV caiMTUTuv 3(97 Beo(p iXerrxrxv e7tirxo7tMV, ovs rvveXBe7v 6'icc Bs'imv (märänäjätä) YlfJlMV
rvXXxßxv eBer7tirxfxev, xxrx ryv 7tgoeigyfj.evyv* rvvSgx/jiovrMv 7tcXiv, 3(97 ccx^ißerrxryv
7t%oBevTMV efewxv re 7(97 £yrynv, moctree pev IxtioSmv ^97 ccqyos* ysvyrxi 7tXxvy, rvvyBxs Se
exXxfj\poi Tfcy x^xrwBeiy ro rijs ogBoSo^ov 3(97 xXyBivys 3(97 7tqor(ptXerroiTys ru> rxry^i y/jcov
X^irrd 7t Irr SMS Soy/xx, 07teq X7txvres ol xvB^MTtoi eis rov e7teirx %(fovov ocrxXevrov 7tx(fx(pvXxi'ov7iv, 5
rcurov evey.ee ev/jevovs ovros (fol 2 T ) rov x^elrrovos. el Se ns ryv roo &eoo CplXyv (so corr.) 3(97
[cvros\ xvxyxxlxv 7tx?iSe7v eXoiro rvvoSov, 3(97 fjy 7teery SwcCfj.et xxrx rov 7t^oei^y/jevov vccifov
X£H rov cctpoqirBevrx xxrxXxßoi r'cTtov, ovSeplxv evqyrei 7tgos ro xqe7rrov y 7tqos ryv yfxereqxv
(piXxvB(fM7tlxv (mrahmanütan) x7toXoylxv‘ leqxnxyv St Tcx^xirov/jevos rvXXoyyv, ovx xyxBw
rvveiSön ryv \pvxyv xvxyxxiMS 7tXyx%rerxi. ®eoSoo^yrov /jisvtoi, rov e7tlrxo7tov Kv^ov 1®
rvjs TtoXeoos, ov ySy ixeXevrx/xev ry iSloc xurov fxovy exxXyrlx rx°Xx£eiv, Ber7tl£o/jev, fjy 7tgore(fov
sXBe7v eis ryv ccyixv rvvoSov, iccv fjy 7txry ry ccyloc rvvoSca rvveXBovry So£y, 3(97 xvr'cv 7tx^xyeverBxi
X£H xoivmvov yeverBeii rys ocürvjs rvvoSov■ e) Se 7teq) xvrov Six^voioc ns ccvxtcv\py, %m^)s ocurov
rv\v ocyiccv rvvoSov rvveXBeiv 3(97 rv7tMrxi roc xeXevrBevrx 7tf>orrxrro\j.ev.
F.d'oS’*; 0 rv7tos ovros, *Mxqriov rq 1 xxorry *° ry 7tqo rqiöov xxXxvSoov 15
A7t$iXicov ev Kmv rr xvr iv ov7t 0 Xe 1 ry 7t 0 Xe 1 (so) fjercc rrjv 1)7rxrelxv Ztjvoovos
Ycci norrou/uixvov roov Xx)X7tqorxrMv.
(’T710 pvt] fjcercc yevo/xevx S7t "ißx, r ov e7t 1 rx 0 7t ov'E.Se r ry s ry s 7t 0 Xe ms.)* 6
2*) Avroxqocroqes Kxlrxqes ©eoSonos xx'i OüccXe vnvixvos, vixtjrxi
rqo7rociovxot, deireßocerroi Avyovaroi’ AiotTKOfeo. 2 o
EI^myiv fjsv GeoSoo^rirov, rov e7tlayo7tov Kv^ov rvjs 7toXeoos, eBeentiroc pev eis rrjv
ceyloiv fjy7 ec7tccvrricrcci avvoSov, pex?“' * v ccvrrj* roc Soy.ovvtoc S7t ccvroo jj ocy'oc mtdenj rvvoSos'
X7toetr^x(pevTes ccvrov ms e7tiX£i<?vircivrcc evocvnoc exBeerBxi, ois crvveygxxpe 7te^i rvjs 7tlrreMS 0
ryjs xyixs /uwi/jtfs Kv^iXXos, 0 rvjs /xeyxXo[7toXeMS] AAej^xvSgetxs Xeyo/nevos s7tlery.o7tos-
t'TteiSr] Se evSex*rxi, Tivxs roov rx Nearoqlov (pqovovvrMV S7tix?t$<txi, (T7IovSy,v xvtm rvveiaeveyyelv 25
eis ro ex 7txvros r^07tov eis rrjv ccylxv 7txqxyevtrBxt ervvoSov, rov'rcv eveex xvxykx'iov Yiyv\erxpeBx,
rdiaSe rois Belois (märanajata) y^xjjfjxn %f»faw3xi rt^os rqv rr\v Beoereßeixv’ Si mv SrjXov 7toiövfxev
ry (ty Beotytxloc 5(97 7txry ry ccyloc avvoSco, ormeq y/je7s, htofjevoi ro7s xxvoai tmv ceyloov
7txre%MV, ov fjovov svexx QeoSMfyrov, ocXXoc ^97 roov xXXmv 7txvrxv rcov xvyx'ovrMV ry vvv
(TvvxBqoilofxhy ccyloc (tuvoSm, roc 7t^oore7x 3(97 rv\\ xvBevrlxv* ry ry Beoreßelx 7tx^xo/jev, 30
e7tirrxfj.evoi ocx^ißccs, ms 7(c/ij 0 BeoCpiXerrxros* x(^X‘^Bxo7tos Ie(>or oXv fXMV, ’lovßevxXios,
3(97 ® BeoQiXsrrxros x^x^7tlrxo7tos ®xXccrrios, 3(97 7txs roiovros (fol 3 V ) Be^/jos rys
oqBoSofyxs e^xrrys 3(97 gyXMrys, cfjoyvcüfjoves erovrxi ry ry xyiMruvy, exXxfj7tcvry Six ryv
rov &eov htl re ry rov ßlov re/xvoryn (kniküta) 3(97 ry oqBorocry 7tIrrei- rovs yccq
xxrx n 7t^orByxyv nvx y fjeiMnv tmv exreBevTMV 7te^i rys 7tIrreMS v7to * toov xy'iMV ev 35
N1 xx loc 7txre^MV 3(97 fxerx rxvrx ev E Cperx, t7tiXYi^yrxvrxs el7te7v, ovSefjlxv 7txvreXoos
*) Mansi, Collectio concil. VI, 600 B.
