3tbt. 
Slßgemeine 9iacfjricljtett. 
99 
. . . 2. tn SBnQaft ober teer beSgIetd)en „ 6 „ 
»iir Sestnremon. für bas Subttmeter STtettoraumgebalt. 
IVCUUl)ltu |iiv Anmertung. gabrjeuge, ineldje bte an ber Steter görbe 
ftHrbmina potlt 21. SJtavä IJUi.j btS Jur geegrenje außerhalb beS abgabenpflidjtigen fbafengebtets 
. A " hpmeattdien ©adicn «nb oon belesenen, her Stabt Stet gebörenben l >*- ’ " 
bte ^estnfeKton ■oon S®*“ ® e8 tnfefttonä=9tnftalt Mutagen benußen, iatjten ebenfalls bte 
mobnraumen, roeldie butdt bte Itaoinni' sablen: sihnnh«. 
«Uägefütjrt roerben, finb fotaenbe ©ebubren su jatjten. 
I fRiT“ roer ben, finb fotgenbe ©ebütjren ju aat)ten: 
lur betnegUdte ©adieu etnfd)ttefiltd) beS üransportS: 
’ !, ur t>te mtttels tjetpen SUafferbampfeS beSinftjierten Segen* 
ttanbe pro t getjntel cbm (im Apparat) 0,40 M, mtnbeftenS 
. lebod) 2 Jt, 
> Tur bie mtttetS ©bemifalien bestnftjierten ®ad)en für 
'* Stunbe ber nerroenbeten Seit (etnfdjttefjltcb ber oer* 
II ©bemifalien) 0,20.#, mtnbeftenS jebod) 0,80 M\ 
' »i.®°(inräume: 
l bet MnroenDung oon Sarbot für bte $eStnfeftton eines 
einjetnen Srantenraumes 3 M, für jebett fotgenben Staunt 
.. * M tnefjr, 
' f e ' Amoenbung non fformatin für jeben cbm beS beS* 
musterten SRaumeS o,to M mit Mbrunbttng nad) oben auf 
boue üRarf. 
ber ä u 6ert)atb ber Stabt: ffirtiöbung unt 50°/o ttnb Srftattung 
Jlebentoften (j. SB. ffutjrtoften). ' 
«rüden uüb fonftt'g'e'n 
oorftebenb genannten 
Abgaben. 
Üliiönabmcn. 
1. gabrjeuge oon 200 cbm ober tocniger SJtettoraumgetjatt 
rtdjten bie Abgaben ju A 1 unb 2 nur mtt 12 unb e 4 uttb bte 
Abgaben ju B 1 unb 2 nur mit 10 unb B 
Stettoraumgeftalt 
2, 
gubrtoften). 
für bie Sücuuljuttß ber ber Stobt ßeljörifleit 
2)nmbf|'rf)iffe auf ber Stitie iJtel=©anrbctt. 
I. «erfonentartf. 
finb 
ju jabten für bie etnjetne g-abrt: 
b) 
c) 
„ ...... Ult 
B 4 für baS Subttmeter 
2. Stad) Den fflattaftfäßen finb abgabenpftid)ttg: 
a) gabrjeuge, toetdje lebtgtid) «erfonen beförbern (flehe 
aüd) «efretungen 16); 
b) gabrjeuge, beren Sabung auSfcbttefittd) ober oorneljm» 
ttdi in fogenanntem «attaftgut (fiebe Anhang) beftetjt; 
in teßterem gatte jebod) nur bann, roenn bie ßulabung 
anberer Sütet ein 3ioanjtgftet Des 'JlettoraiungebaltS 
ntdjt überfteigt; 
c) gabrjeuge, beren Sabung ben nierten Sett il)reS Üietto* 
raumgetjatS nid)t überfteigt. 
1. «ctaben eintomtnenbe gabrjeuge, tneldie im Sjafett ent« 
tneber roettere Sabung etnnebmen ober eine Setttabung töfdjen, 
ober tettroetfe tbfd)en unb taben, jabten nur nad) ber SJIenge 
ber gelöjdlten ober getabenen (Süter, fofern bte SBeilabung brei 
altertet bc« Slettoraumgebattg nid)t überfteigt. 
4 a) gür gabrjeuge, bte ^um 3tnede bes t|)erfonen= unb «üter= 
nertebrä jiotfdjen Siel unb anbere Crten außerbatb bes Sieter 
ßafenS ober jttm 3tnede bes ©iitertranSports auf ber Sieter 
görbe bis sur Seegrcnje regelmäbtg oertebren, tann nad) SBabl 
heb ttabtuugSpflid)tigen an Stelle ber tartfmäfilgen ßafengelber 
ti-*• y |e aihflntnt««-»A 
«) »on Srtnadjfenen !’ ^ für bte etnjelnen ^abrten etne‘iäbrttdje'stbnnbwasfmim? 
bl Sotbaten lattitttär ebne ffibarge) 2 •• 6 ^ Tur jebes Subitmeter -«ettoraumgebalt entr?|tet Serben" 
4!rr e Hserfon . . . . . «»arA- s..*. ^ ' 
iao S ,!Ü$ e T unter 4 Satiren tn SBegtettung grwadjfener finb bet 
u unb bei 9Iad)t oon ber fjablung eines gabrgetbeS frei. 
§ 2. 
ffabrpreigsISrmäfstgungen. 
Sloi; ®onatSfarten, bie ju atten gabrten bei Sag unb bei 
./jtbbbrenb eines SatenbermonatS beredjtigen, toften: 
J tut ©rmaebfene 2 /° 6 M 
J " ®otbaten (üJiititär ohne ffibarge) ..... i,50 
’ ’f Sinber bis ju 10 Qatjren foroie für Sd)üter 
unb Scbüterinnen non Steter Scbranftalten, bte 
oon b em @taat, ber Stabt ober non anberen 
»orperfdjaften »es bffeuttidjen 9ted)tS unterbatten 
d) e t unterftüfet roerben 0 - 60 
Somitien (eitern mit ben in ibretn §auSbatt 
"fobnenben Stnbern) ■ 
Unh L ®»f>ettertarten, bie 8U 4 gabrten am SBerftage 
Sab« «eenbigung ber «Bacbtfdjtdjt auf Der SBerft, ju einer 
Unb n „ 0on ©aarben nad) Siet am Sonutagmorgen (gabrten ju 
toft e °°n Verarbeit) in einer H tägigen Sobnperiobe bered)ttgen, 
" für jebe Sßerfon 0,60 M 
to ften• ® u 6enbfarten, bie ju 12 SEägeSfabrten berechtigen, 
für ©rinad)fenc ®'to 
■ c) " ®olbaten (iDJititär ohne ©bärge) ..... 0,20 
, an!', ®inber bis ju 15 Qabren b/ 20 
f<, brU TO ‘ ®d)eine einer Dubeubfarte beredjtigen ju einer Jfad)U 
„vm ms jur See» 
,..ib, tft eine Slbgabe 5U entrtd)ten, 
roeldie nad) ber für’baS Schiff potisetitcb sugetaffenen $öd)fUabt 
oon Sßerfonen berechnet rotrb. ®em 3abtungSpflid)tigen fleht 
frei entroeber eine gahresabgabe non 1.20 ober für jeben 
Jan' ber üjerfouenbeförberung eine 9tbgabe non r, 4 für jebe 
nolUeitid) »ugelaffene «erfon 511 jabten. ®ie Qabresabgabe tft 
mtt etnem »rittet am 1. 9tprtt, mit einem Xrtttet am 1. 3uti 
imn mit bem SReft am 1. Cftober ju besabten. 
“ c , Sßerben »abrjeuge ber unter Sefreiungen, 3tffcr II 13 bes 
ßafentartfS bejetdmeten 2lrt gegen (Entgelt jur «erfonenbeförbe» 
runa benubt. fn «">' s '" ' 
«'•lHJ'fll 51 , .W|V 
runa benufit, fo finb Dafür bie Slbgaben tn gteid)er Sbetfc rote 
unter b »u-berechnen, «ei nicht nad) «erfonenjai)! oermeffenen 
1 gabrseugen rotrb bie jutäffige «erfonensaht Durd) SchäBung beS 
©afentnfpettors ober feines «ertreterS ermittett. 
d) ffierben non gahrjeugen, bie teinen tDeuoraumgehatt 
haben unb audi nid)t nad) ttragfähigfett nermeffen finb, ©ütcr 
beförbert, fo finb je 500 kg als 1 cbm &u berechnen. 
B gür «oftbamnfer nnf ho- 0, "‘- “-j 
II. ©ütertarif. 
a ) fiE.’cv ^ ie «eförberung oon (Bütern finb ju jabten: 
ft“kuuürroerte, bie mit , 
nach 
_ ■jjafen« 
.... .wie juyiua) tm noraus jahlbare 
iabfinbüngsiuimne non 2M für jebes Subitmeter Dlettoraumgebalt 
entrichtet roerben. ®iefe Stbfinbungsfumme gilt aud) fürbiejeuigen 
u-ahrreuae tocldje nur oorübergebenb an Stelle beS regelmäßig 
fahrenben ®ampferS als «oftbampfer etngefteUt roerben (Sicferne» 
fchiffe). ee al)r5e uge, roetehe geroöbuttd) auf ber Steter görbe bis 
, ur Seearense auberbatb bes abgabenpfliditigen .ßafengebietS als 
Saaerfabrteuge liegen unb btefes nur auffud)en, um ohne «e= 
nuBung ftäbttfd)er 'Anlagen unmittelbar oon anher.« a=~«'~ 
m 
,.vw* M v*v*. «uhudcu uuuiiueioar oon anberen 
®üter jur «rgönjung tbrer Sagerbeftänbc ju übernehmen fn« ! 
nad) SBabl bes 3abtungSpfttd)tigen an SteUe beS tartfmäfiw« 
ßnfpnnpIh.Ä fiir hl. „l«..t— .1??.'9 en 
5 für 
, *SÄS-::::::::::::: & 
''dblung pUßenfiibrer ju 10 unb b finb für ihre Sßerfon non ber 
^ et fon r> t .f.3ufafien non gubrroerfen (gabrgäfte) haben für ihre 
d, . 3 - * u jabten. 
Ql| f beni if 0e f ul )rtes ©anbgepäd, baS feinen befonberen SRaum 
4. ®.S a,1| PfW)tffe beanfpruebt. ift fret. 
6. ^^ler ohne 'fierfonenhegteitung roerben nidjt beförbert. 
II. 3ln SdjiffSlicgcnclb. 
1. «on gahrseugen, bie länger als 21 Sage jmn Böfchen ober 
Baben im abgabenpflid)tigen ^afengebiete liegen, für je 7 ®aae 
hpr ropit.vp« Siegejett unb für jebes Subitmeter Slettoraum- 
ber roeiteren 
gebatt 3 4. 
I au ®ceue 
,.... .I- Ä ».«. 1 een -«“• 
lürguhrroer'teTbie mit jmet ober mel) f o,2B M | 
» gsu,™,),,.»« «« »«.«» »« ‘®r; 
S tiiv .»!> fd'fj.'i'riiodn m'< dntihti 
Q ) für gabrräber unb für «m s ..... « gabrjeugen, welche, ohne ju löfeben ober ju laben, 
ein |chW einer ®uBen|tarte °o 0,06 „ 1 »:■ ft°4age B tm abgcSenpfttchttgen $afengebtete liegen, 
e .) für Stucfguter für fettes ® fa? 0 ieben fotgenben 3ettraum oon 30 Sagen unb für jebes 
Subihnetei'ülettoraumgebatt 3 4. 
3 «on anberen Sdjrotmmtörpern, rote ©dnnimmbods, 
Ednnimmtränen, «rahmen, Stoben, für jebes C-uabratmeter ber 
beanfptudjten, tnenn aud) nicht tatfadjttd) auSgenuBten Stege» 
% (eben Seitraum non 30 Sagen ...... r, 4, 
b) für ein ootteS 3at)r .50 
®ie Abgabe ju b tft tn oiertetjdhrtidjen üiaten tm : 
ju entrichten. 
für bie ©rtfeüutiß ber ^ajcnobßabc« 
in Wiel. 
tft ju jahten: 
hemegten gahrjeugen fomte non seeieiw 
mit Sabung beim @tn= unb AuSgange 
für «aüaft ober teer, beSgletdien • ■ 
B °as Subitmeter giettoraumgehalt. n »tabrseugen: 
«on ©egetfdjiffen unb fonjttgen » al I rsel « 12 , 
*■ mit Sabung beim ©in* unb Ausgange • • 
14 4 
7 
im oorauS 
■llHSuahmen. 
gahrseuge MS ju 4 Subitmeter Stettoraumgehalt einfdjiiehtid). 
Die oon Der §afenpoltjetbel)örDe im abgabenpfiidjtigen £>afen= 
aebiete einen befttmmten StegeptaB angeroiefen erbauen haben, 
haben für jeben 3ettraum non 30 Sagen nur bo 4 ju entriditen; 
btefe Abgabe fällt jebod) fort, falls biefe gabrjeuge nad) I, Aus* 
nähme bafengelbpfltchtig finb. 
111. 31n Steliagcgcib 
für bie Sieferung ber sunt Söfd)en unb Sahen oon Sdjiffen nötigen 
läerüftbötser (©tettagebötjer) für jebes SubU-”»*-”- m '“ 
| gebatt bes ©düffes 2 4. 
iebes Subitmeter Sfettoraum» 
7a*