II 
86 
Allgemeine Aacfyridfyten. 
II. Abt.*' 
fernen, ?}ür bxe oon folchen sperfonen unmittelbar abgefdjloffenen 
Stenftoerträge barf roeber ein AuSroetS (Stffer 14) erteilt, noch 
eine @ebübr erbeben roerben. 
13. ©tettenoermtttler, treicbe ©teilen an Kellnerinnen unb 
fonftige in ©cbanträumen tätige roetbltche Angeftetlte foiete für 
atmmen im Sntanbe eermittetn, haben ber OrtSpolijetbebörbe 
nad) näherer ainroeifung regelmäßig Verjeichniffe ber eermittelten 
©teilen btefer Slrt einjuretchen. 
14. Sie ©tellenoermittler haben fofort nach Eintragung beS 
VertragSfcbluffeS in baS SefdjäftSbud) über jebe oon ihnen 
beioirtte Vermittlung foroohl bem airbeitgeber als auch bem 
Slrbettnehmer einen AuSroetS nach SDlufter D auSjufieUen unb 
ju übermitteln. ®te Formulare ftnb mit fortlaufenben Sdummern 
ju oerfehen, bte Stummem ber ausgefteüten Ausroeife finb in 
©palte 12 beS ®efd)äftgbud)S A einjutragen. 
3luf ©tellenoermittler für ©djiffsleute ftnbet Abf. l tetne 
Slnioenbung. 
iö. Ser ©efchäftSbetrteb barf nidjt in Dläumen ftattfinben, 
in benen ein anbereS ©eroerbe auSgeübt roirb, auch barf ber 
3ugang ju ben ©efcbäftSräumen beS ©tellenoermittlerS nicht 
burch Stäume erfolgen, tn benen etn ®eroerbe auSgeübt roirb. 
Sie OrtSpolijetbebörbe fann ben ®efd)äftsbetrteb in ©äufern, 
tn benen ober in beren unmittelbarer Stäbe fid) eine ©aft» ober 
®d)anfioirtfd)aft ober etneKleinbanblung mit geiftigen ®etränten 
befinbet, oerbteten. 
16. Sen ©tellenoermttttern foroie ihrem ©ttfSperfonaI(8iffer9) 
tft unterfagt, ohne oorherigen Auftrag auherbalb threr ©efdjäftS» 
räume, tnsbefonbere auf öffentlichen ©traben, Söegen, spiäpen 
ober au anberen öffentlichen Orten (j. V. tn ©djantroirtfdjaften, 
auf Sahntjöfen, in ©ifenbaönjügen) mit ben Arbeitgebern ober 
airbeituehmern für bie 3roede beS ©eroerbebetrtebeS in unmtttel» 
baren perfönlidjen Verlebt ju treten. Sie bürfen roeber Srttten 
<fog. ©djleppern) ben aiuftrag jurn unmittelbaren ©eranfübren 
oon airbeitnehmern ertetlen, noch Arbeitnehmern, bte oon foldien 
sperfonen herangeführt roerben, eine ©teile oermitteln. Sie 
Ausübung beS ©eroerbebetrtebS im Umberjieben ober burch 
Agenten, ober burd) 3nanfprud)nahme anberer ©teHenoermtttler 
foroie jebe Sättgteit für ben ®eroerbebetrieb eines anberen 
©tellenoermtttlerS tft oerboten. 3roeiggefchäfte bürfen nicht 
■errichtet roerben. 
17. ®te ©tellenoermittler haben über alle ihnen geleifteten 
3atjlungen fofort Quittungen auSjuftellen. ©ofern bie 8ablung 
bei Abfd)lufs beS Stenftoertrages erfolgt, muh bie Quittung 
auf bem aiuSroetS (3tffer u) erteilt roerben. 
Sie bürfen nur bte auf ©runb beS § 6 beS ©tedenoermtttler» 
geieeeS feftgefepten ©ebühren erheben. 
18. Ser Anfprud) beS StedenoermtttlerS auf bie oom 
Arbeitgeber ju jahtenbe ©älfte erltfcht, roenn 
a) ber Arbeitnehmer bie ©teile nicht antritt, 
b) er bem Arbeitgeber befttmmte ©tgenfchaften beS Arbeit» 
nebmerS jugefidjert hat unb ber ®ienftoertrag jum erften 
juläffigen KünbtgungStermtn gefünbiat ober fonft tnner» 
halb oier SBodjen nach Vegtnn ber Stenfiletftung gelöft 
roirb, roeil fid) berauSftedt, bah ber Arbeitnehmer bte 
jugeftcberten ®tgenfd)aften nicht befipt, 
c) bie Aufteilung unb AuShänbigung beS AuSroeifeS 
(8tffer 14) unterblieben tft. 
19. ®er Anfpruch beS ©teüenoermittlerS auf bie oom 
Arbeitnehmer ju japlenbe Hälfte erlifcht, roenn 
a) er bem Arbeitnehmer befttmmte ®tgenfchaften ber oer» 
mtttelten ©teile jugeftcpert hat unb ber ®tenftoertrag jum 
erften juläffigen KünbtgungStermin gefünbiat ober fonft 
innerhalb oter SIBodien nad) Veginn ber Stenftleiftung 
gelöft roirb, roeil fid) bie Unrtcbttgfett ber jugefidjerten 
©igenfchaften herauSftellt, 
b) ber Arbeitnehmer aus einem roicpttgen ®runbe bte ©teile 
nid)t antritt, 
c) ber Arbeitgeber ben Antritt ber ©teile oerbtnbert, 
a) bie AuSftellung unb AuShänbigung beS AuSroeifeS 
(3iffer 14) unterblieben ift. 
20. ®ie berettS gejahlte ®ebül)r ift in ben jfäden ber 
-Siffern 18, 19 auf ®rfud)en beS Verecpttgten binnen brei Sagen 
jurütfjujabten. 
ainfpriidje auf SHiidjaplung ber ®ebühr föntten nur binnen 
oier 'Soeben nach bem 8ettpunft, ju bem ber Arbeitnehmer ben 
®tenft angetreten hat ober hätte antreten müffen ober ju bem 
ber Vertrag gelöft ift, geltenb gemacht roerben. 
®en ©lehenoermittlern tft es unterfagt, ben Anfprud) auf 
fhüdjablung burd) Vertrag auSjufchttehen. 
21. ®ie spolijetbepörben unb ihre Organe ftnb befugt, in 
ben ®efd)äftSbetrieb ber ©tellenoermtttler jeberjeit ®tnfid)t ju 
nehmen. Ste ©tellenoermittler finb oerpfhebtet, ben Veamten 
Jeberjeit ben 3utrttt ju allen für ben ©efdjäftSbetrieb beftimmten 
Stäumltcpfetten ju geftatten, ihnen alle ©efcpäftSbüeber unb 
fflcjdjäftSpapiere auf Verlangen im ®ienftraume ber Voltjet» 
bebörbe oorjulegen unb jebe über ben ®efd)äftSbetrieb oerlangte 
Austunft roahrhettSgetreu ju erteilen. 
3e ein Abbrucf beS ©tedenoermtttlergefepeS, biefer Vor» 
fdjriften unb beS ©ebiihrentarifs tft tn grober Schrift unb in 
beutfdjer ©pradje in ben ®efd)äftSräumen am etngang an gut 
jugänglidjer ©teile auSjuhängen. 
®ie Verlegung ber ©efcpäftöräume unb jebe and) oorüber» 
gehenbe StnfteUung beS ©eflpäftöbetrtebö ift binnen brei Sagen 
ber DrtSpolijetbehörbe anjujeigen. 
22. ®iefe Vorfchriften treten am l. Cftober 1910 in Straft; 
mtt bem gleichen Sage oerlieren bie Vorfchriften über ben Um» 
fang ber Vefugniffe unb Verpflichtungen foroie über ben ®e= 
fcbäftSbetrteb ber ®efinbeoermieter ufro. oom 5. SDlärj 1907 
V 
16' 
1»' 
10- 
(©SDIVI. @. 66) unb ber ©tedenoermtttler für ©cpiffSleute ^ 
6. SDlärj 1903 (©SDIVI. ©. 70) ihre ©ültigteit. 
®ie Stellenoermittler tönnen bie oorgefchriebenen unb bjjjL 
geführten ©efcpäftSbüeber btS jum l. Januar ion roettevM ( < 
unb bte bisherigen Formulare für AuSroetfe bis jum gl era 
3ettpunft roetterbenupen. J 
23. Qebem ®efd)äftSbud) A unb C ift ein Abbrucf &«• 
Vorfchriften oorjupeften. i 
24. 3uroiberhanbtungen gegen biefe Vorfchriften W®« 
nad) § 13 Abf. l 3tffer l beS ©tedenoermtttlergefepeS mit 
ftrafe bis ju leo Je unb im UnoermögenSfalle mit ^aft beft»“ 
©cbiitirentartf für bie (icwcrbbmofeißcn ©tefl (|l ‘ 
Dcrmittlcr im ißolijeibfjtrf Äiel. 
(S3om 16. JUuguft 1913.) 
@S bürfen erhoben roerben für jeben VermtttlungSfaßA 
©ebiihren ftnb je jur §älfte oom Arbeitgeber unb oom Ate 
nebmer ju jahlen): 
A. fttir SBemittluiificn imterljalb beS ‘Polijcibcäirf^ 
(mtt aiororlett 'J!cumiiI)len.2;ictri(t)öboff, ^o!te« # ' 
Sricbritbäort unb spricb). 
I. Qm ^rioatt)au§b a It. 
a) SMännlicßeS ^perfortat; 
t. ®iener (Sammerbtener), Sutfcher, Sfraftroagenführer, , 
Sod), Sportler 1 ' 
2. ©auS»unb®taUburfd)en, 8iftbop,®roomunbfonfttgeS 
Äerfonat, rcelcheS nicht unter l unb 3 fällt .... 
3. Sohnbiener unb Caufburfdjen 
b) SßeibltcheS sperfonal: 
1. ©auSbame, ©efellfchaftertn, ©rjteherin 
2. Sinbergärtnerin I. Sl. unb gepr. ©äuglingSpflegertn 
3. Qungfer, Sinberfräulein, Sinbergärtnerin II. 81., 
Srantenphegertn, ©auShäItertn,Sß5trtfchafterin, Alant» 
feU, Köchin 
4. Ahetnmäbcben mtt Kochen, ©tüpe, ©auSmäbdjen, 
Kinberfrau, Kinbermäbchen über 18 ^ahte .... 
6. Alleinmäbctjen ohne Kochen, Küchenmäbdjen, Ktnber» ,, 
mäbdjen 
6. Sag» unb Alorgenmäbchen, Aufroärterin unb fonfttgeS x 
sperfonal, foroeit es nicht unter l—6 fällt .... '<• 
7. Saufntäbchen, Kodifrau, Sag» unb SBafchfrau . . ■ „V 
8. Ammen 2 ' 
c) AuShilfäperfonat jeglicher Art ohne 9tüdftd)t auf 
bie 3eitfolge ber Sage: ./ 
für i—7 Sage 
für 8-14 Sage ., •■ Jtf 
über 14 Sage ooUe ® eD 
II. Qm ® aft», © d) an!» unb eif eroirtf af^ 
ge io erbe. t 
a) SBlännltdjeS sperfonal: 
1. ®efcbäftSfiibrer, DberteUner, SohlteUner, Sportier, 
Siifettier auf etgene ilieebnung, Sod), Vuchbalter • J 9 V 
2. SBüfettter, Kellner tn fefter Stellung, ©auSbtener 
3. Pehrltnge, Siftbot), spage unb fonfttgeS SBtrtfdjaftS« , 
perfonal, foroeit es nid)t unter l unb 2 fällt . . ■ 
b) üBetbltcbeS sperfonal: 
1. SBlantfeu ober Köchin 
mtt erftem AlonatSgehalt bis 25 M ..... 
mit erftem SBionatSgehatt bis 60 Jf 
mit erftem SDlonatSgebalt über 60 M ■ 
2. Kochlehrltnge, KeUneritt, Sartttäbchen, S8iifettmäbd)en, (i / 
t auS», 3itnmer» unb Küdjenmäbdien 
onftigeS SIBirtf^aftSperfonal, foroeit eS nicht unter 
l unb 2 fällt 1- 
c) AuShilfSperfottal jeglicher Art ohne SRücffidit auf 
bie Hettfolge ber Sage: ,/ 
für 1—7 Sage 
für 8-14 Sage . . . • - mei 0 
über 14 Sage ooUe (f‘,^1- 
®ie ®ebühren für ©aus» unb ®tenftperfonal im sp*‘ 
hauShalt finb nach AI ju berechnen. 
III. Qm §anbel§getoerbe, fottfügen ® e ' 
roerbebetrieben unb S8erufen. t 
a) 3Jiännltd)eS unb roetblidjeS sperfonal: 
l. bet erftem SDlonatSgebalt bis ju 100 M . . 
bet erftem SDlonatSgehait oon 101 bis 150 M 
bet erftem SDlonatSgehait über 160 M . . . 
2. Volontäre, Sehrltnge, Siftbot) 
3. ©ausbiener, Kutfcher ......... 
4. ©eternte getoerbliche Arbetter unb Arbeiterinnen, 
©anbroertSgefeüen aller Art • 
Sem Vargehalt finb htnjujurechncn: 
a) für freie Koft pro $abr 600 M, 
b) für fretcS SogtS pro Saht 200 M. 
b) AuShüfSperfonal jeglicher Art ohne Süiclftd)t auf 
bte 3eitfolge ber Sage: 
für 1—7 Sage • 
für 8-u Sage • 
Uber 14 Sage ooße 
l»-