21 bt. 
ie§baut]' 
:n: ffoP* 1 
tjeuaiic 1. 
t: i)f 
re§ 
teljab^ 
{ U| 
Kaffe" 1 
»rafftPi'l 
gBoIfl; | 
5t)UHfl' 
'rafft?'; 
emaÜ 1 ’; 
erfje^f 
©(# 
tafft? 
ü()cit>' 
b 93ot l! 
©eife 1 
4.) 
»aff# 
ntjl'l' 
Steuer' 
ßieper' 
_# 
ret. 
entert; 
TtlU c V 
So? 1, 
lenflrt' 
‘I- 9lbt. i. 5. 
®ie ftäbtifdjen Sehörben unb «ngefteßten. 
r. , 
rite 1 ’ 
Bi# 
oat 6 ! 
;tfltrt f 
tU 
tef 
M. Deffetttlirfie Slnftalten. 
1. Kieler ©bar- unb Sctfjfnffe (münbelfid)er). 
a) ipauptftelle. 
(Porent)enbamm 28/32. ff. 655 u. 1951.) 
®eöffnet an aßen ©erfragen norm, non 9—1 unb 
nacf)tn. non 4—6Va Uf)r. 
^irettor: Peterfen; 1. Kontroß.: Koch; 2. Kontroß.: 
plielde; «bt.=Kaffterer b. Peifjfaffe: ffmboff; @tabt= 
budßjalter: ©üttig, §oroe, «hrenbfc, Reffen, Pfeffer, 
^tot)ridt)t; Kaff.=Db.=«ffift.: ipefler, Kümmel, ©üntßer, 
oofmann, Kufferoro, Pofjfe; Kaff.*«ffift.: Sriid>= 
utartrt, §oltn, ©chulfse, Stoggenfad, ©cfjütt, fjrücl)^ 
wig; Kaffenbote: Sudjleb: Kaffengel)i£fen: ©äjmibt, 
-gunbljolt, ©eher, Sef)ren§, Soägerau, ©alboro, 
^teffen, Statthieffen; Käffenget)ilfinnen: Kül)t, 
•Jacobfen, Klette. 
m , b) 9t eben ft eilen. 
ßi „?. n fteBe I: KieU®aarben, ©lifabethftr. 38. ff. 5092. 
eo lTuet roerttägl. norm, uott 9 * 9V2 unb nad)ut. non 
R„. t _ 4 bi§ 61/2 U()r. 
a ür : ?&-'Sffiftenten: ©runert. 
jttebenfteße II: §oltenauer @tr. 126/28. ff. 2634. 
Geöffnet roerttägl. norm, non 9—1V2 unb nadjm. 
ßr t . non 4—6V2 Uftr. 
«tabtbu^f,.. Kammer; Äaffenaffift. 1 o. Pein; Waffen* 
8 e ^itfe: Kahl. 
"tebenftefle III: ©dernförber @tr. 31. ff. 1511. 
m ©eöffnet roerttägl. non 9—IV2 Ußr. 
Jf ebenfteße IV: Kiel=@ßerbet, ffierftftr. 1. ff. 3241. 
DJ„J" e öffnet roerttägl. nachm. non 41/2—6V2 Uhr. 
'i)balt. = 2tffiftent: ffan^en; Kaffenaffift.: Jetjlaff; 
Jtoff.=@ehilfin: Jietgen. 
°ttnabenb nachm. finb aße gahlfteßen gefdjloffen. 
2. ®le ftäbtifebe Kranfenanftalt. 
(Kron§h«gener ©eg 51. ff. 6051—55.) 
® l *f0-9trjt: Prof. Dr. $oppe=@epler; Dberarjt: Dr. 
Rollens; Profettor: Dr. @mmerid>; gauSärate: Dr. 
^'leemeqer.'Dr. Suurmann; Sütebiainalpraftifanten: 
fPoniag, ©teffenfen, Sud), ©ree, Söbifer; Sn» 
ipeftor; ©albt; ©tabtfetr.: ©üntber: «Ptaterialtem 
“«nralter: ßertroig; Sur =Db.=«ffift.: ©erbft; Sur.= 
^HOtent: ftänfen; Sur.=@el)ilfe: ®öring; Surcaro 
® e f)ilftn: ©ainft. 
3. $e3t>lf*ftiott8anftaIt. 
(Krongfjagener ©eg 51. ff. 6052.) 
'«''rftefjer. ^ peftor 2g a Ibt; Serroalt.:' Stapbaum; 
•fberbeäinfeftor: 3Jlündjoro; ®e§infettoren: ©ptefer» 
ginn, Krüger, Stößer, Sagt, Jierinann, Seumann, 
®tenber. 
^ Sie ftäbttfdje ffiirforgefteße für Pungenfrnttfe. 
^ (©ophienblatt 21 I, ff. 2318.) 
ae «tgeltlidt>e ©pred)ftunben: Stontag u. Jonnerätag 
5jPad)m. non 6—8 U., SDtittrood) norm. 10—12 11. 
3\ ; r ätlid)e Peilung: Dr. med. ©eefc. 
^mirforgefteße bat bie Aufgabe, Juberfulofen unb 
jubertulofeoerbäcbtigen Ijrjgienifct) u. roirtfdjaftltch 
vufe au Ieiften. 
5. ©tübtifrfje ©äuglingSfürforgefteße I. 
u (Kiel=®aarben, 2tuguftenftr. 13.) 
''entge(t(id)e ©predjftunben für Kinber: ®ien§tag 
Srettog uortn. 9-10 Ußr. 
Sfnber «rat: Dr. med. Spiegel, ©pejtalarat für 
«tnbertrantbeiten. 
6. ©täbtifdif ©äualinfläfiiriorgeftelle II. 
ü (©brtbftr. 10.) 
, en tgettlid)e @pred)ftunben für Kinber: Siittrood) 
9 P li nb ©onnabenb oonn. 9—10 11. 
Sfnber «rat: Dr. med. Spiegel, ©peaiatarat für 
^„^«frantbeiten. 
e ®äug[ing§fürforgefteßen geben jeber äRutter fad)= 
9emäben IRat über bie ©rnäbrung unb «Pflege ibre§ 
33 
Kinbe§ in gefunben unb trauten Jagen. @ie führen 
bie äratlidje «uffidjt über bie ftäbtifeben Koft= unb 
«Pßegetinber ibre§ SeairtcS. 
7. «prüfungSfommiffton für Sitreau- unb fiaijenbeamtc 
ber beut ©t6Ie8U)i8-.^oIftctntfd)en ©täbtenerein 
angebbrenben ©täbte uttb ffletfcn. 
Jerfelben gehören an in Kiel: ©tabtrat ©ebel a(§ 
Sorf., ©tabtr. ffrepfe al§ fteßo. Sorf., 91ed)nung:= 
birett. SJlößer unb Sur.=ffttfp. Krübfelbt al§ Sei* 
fiber, ©tabtrentmeifter Sartfd) unb Krantenbau»* 
infpettor ©albt at§ fteßo. Seifiber. 
8. $ic «erbtäauöfunftftelle. 
(ff. 9}atbau§aentrale.) 
9tatl)au§: ©odetgefdboji, Oftflügel, ^immer 40—43. 
Unentgeltliche ©predjftunben roerftäglid) norm, oon 
10-12V2 unb nachm, oon 4—6V2 U., au&er üTiitt= 
rooch u. ©onnabenb nadjm. ©ie bearoedt, in Kiel 
roohnhaften ober befdjäftigten minberbemittelten 
Serfoncn autn ©djube ihrer Sed)te 3tat unb «uäs 
tunft au erteilen. 
©tabtfetr. Quofieg, Joormann; Sur.=®ef).: ©teinert; 
Sur.=®ehilfin: ffrl. Steimer. 
<). Stblntbtbob Siebboi unb Seegunrantänennftalt. 
(ff. 1209 Jirettion, ff. 712 Siehhof, ff- 169 portier 
be§ ©d)lad)thofe§.) 
A. Jecbnifdje «nge ft eilte. 
®irettor be§ @d)lad)t' unb Siel)bofe§ unb ber ©ce= 
quarantäneanftalt: Dtufer; I. Jierarat unb ©teß= 
uertreter be§ ®irettor§: Jioffntann; Jierärate: Dr. 
Pauriben, Dr. ©djeel, ÜPüßer; I. ßaßenmeifter: 
Pinbemann; öaßenmeifter: peterä, ffenfen, Kühl, 
@d)aeffer, Dorenborf, Srader, Kerfig, ©d)ueibcr, 
Slohm; Jrid)inenfd)auüorfteber: Steen; portier be8 
©chlad)thofe§: ®omte; ffuttermftr. be§ ©chlad)t= 
hofeö: Sorgert; I. 2Wafd)inift be§ KühlhaufeS: 
Wartung; II. 9Jlafd)inift be§ Kühfhaufeä: Strafft; 
©djloffer: ©tabp; §eiaer beimKüblbuufe: Soigrau, 
©chnoor; *«uffeher beim Kühlhaufe: ©arftenä; 
«uffeher be§ Siehhofeö: Peipbolb; portier b ä 
Siehhofeä: Stößer. 
B. Kaffe. 
Kaffierer: Steper («ug.), ©tabtfetr.; Kaff.=«ffiftent: 
pofe. 
C. Sure au. 
Sur.=Dber=3lffift.: Dtothbartl); Sur.=®eh-: 3tathje. 
10. ©trafjonreinigungganftalt, (fätnlicnnbiubr, 
'poubrettcrobrif/Jlbbrttereiuub'JJtiillocrbrcnnnngeanftnü. 
(©dernförber ©h au ffee 150. ff. 901.) 
®irettor: Sote; ffnfpeftor: a- 3t- nerroaltet 00m 
©ohnungäinfpettor ßimmermann; Setriebäaffiftent: 
«Itmann; tedjn. «ffiftenten: Sieuers, .'öelbed; Sur.= 
«ffxft.: Sartbolain; Oberauff.: ©ohrroeibe, Knobel, 
£>epne, ©iunßuber, ©Öhre; ©erfführer: ®aoibiä, 
©pfau; «uffeher: ©eifert, Poofe, ©tegemann, 
Kolbe; Sur-®et)ilfen: Jheben, Jh a u, 5>a§berg; 
Sur.=@ehilfin: Kefler. 
N. (Sttibtifftc s 4>oliieibclförbc. 
(©hef: ©tabtrat Dr. Paulp, ©ot)n.: ff. 1610.) 
®efd)äft§räume: 9iathau§, ©ode!gefd)o|, ©eftßügel, 
Aimmer 1—7, 11—20, 69—74; ©rbgefdjof:, ©eft= 
flüget, 3immer 100—104, 108—119. 
©efi^äftäftunben: 8—1 unb 3—6 Uhr. 
I. SerroaltungSabteilung. 
Sorfteher ber «bt. I: pol.=«ffeffor Sahnte (©ohn.: 
ff. 620). 
Sorfteher ber «bt. II: Pol.=«ffeffor Pau. 
Sorfteher ber «bt. III: ©tabtfetretär ©ilte. 
Sorfteher be§ 3 en ^ r - 5 ®ur.: ©tabtfetretär-Dffentop. 
Soliaeiarat: ©tabt= unb Kreiäarat, ©eh- SPtebiainalmt 
Dr. Sodenbahl.