21 bt. 
vetartat^ 
joerni# 
in: 23^' 
hufe- 
'(Statt. 
i-) - 
ung t 1 ' 
ibtifd)' 
re ftä 6 
anbei 1 
>0 "5 
• ©to 5 ' 
abtfeft;; 
tnvial“' 
Dobvo? v 
31°- , 
'4iuf d V 
ffirieS 1 ' 
28/ 
oeft° r 
i'u>ef£ 
30d 
jebvJ 
:feu<f 
ieg^ 6 
mit», 
niö 1 *' 
lieb ' 
tbt f 
■W 1 
erfe* 
jaif 
ete*» 
ja 1 ”!' 
pöP' 
tfa fl< 
_99' 
«t {: 
il3«" 
-il'V 
u» ’ 
I[ - 2lbt. i. 5. 
Sie ftäbtifdjen SBeljörbeit unb 2tngeftellten. 
31 
9. gaftnwcfcn. 
(SSureau: ©ifenöatjnbamm 5. 3-. 1080.) 
~ A. ^Betriebsabteilung. 
vafeninfpeftor: gorn; f>afenx>ogt; Stametom; gifd)= 
oaltenauffetjer: SBofs; Srannteifter: SBlepI; fd)iffai)rt§= 
funbiger 2Iuffet)er: Süfler; mafcfjinentunbig. 2tuf= 
per:Offenborn; ®d)ipfüt)rer: üMHer,gngnerfen, 
£ a fe, Saüefen, ©üntljer, ©djmibt; aWafdtjmiften: 
•Keitmann, ©eloro, speterfen (§.), gerrnbrobt, 
■Meterfen: ($.), Traufe. 
r B. SBureaubergafenoerroaltung. 
- pn=, gäl)r= unb fJifcfitjalXenfacgen, S8ucf)= unb Saffem 
TUgrung über bie ©innaljmen auS bem gafen=, 
g n 0r= unb gifdjfjatlenbetrieb, ©tatiftit über ben 
©d)iffg s un b sjßarenüertefjr. 
preauoorftetjer: ßangretjr, ©tabtfetretär; ®ur.=Db.= 
Siebte: S8ur.=2lffift.: SBöttger; Sanäliften: 
-Müller, «Braun; SBote: ©djmarj; gatjrgelbfaffierer: 
£<of)r, Sürrtjols, Stau, ©bei, ©örenfen; Saffiererin: 
mecteifen. 
10. gauptburen« unb SBotcnnicifteret. 
o, (3- iKatljausjentrale.) 
^tf)au§: gauptgefdjofi, S55eft flügel, 3^ Iuinev 188—189, 
193—195, gjiütetbau, gimmer 237, 244—245, Dft= 
^ „ flügel, gimmer 247—248. 
■vtcifentotion unb SBerteilung ber ©ingänge, SBearbeü 
i m 9 ber allgemeinen SBerroaltungSfacfyen, ber 
verfonalien, ber ©etjeiim, Orben§= unb ©nabend, 
^«liebsmannö* unb Satjlfadjen, ber SBereinS* unb 
^uftunggangelegenljeiten, ber 3Jlifitär=, SDtobit» 
"'ndiunggs unb ©inguartierunggfadjen, ber 2lnträge 
2}J1 2iufnal)ine unb ©ntlaffung au§ bem pren&ifdjen 
^taatsoerbanbe, auf ©emäljntng nonUnterftütjungen 
^em. gelbsugSteilneljmer, SSureau ber Sätnmerei, 
öe . 1 ' S3efolbung§=, @efunbl)eit§= unb Stjeatertoni' 
«Jtffion, SBureau ber ©tabtuerorbnetenuerfammlung, 
Husljang ber 2lufgebote, «prüfungSroefen unb S8er= 
pltunggbeamlenfdjule be§ @d)te§roig=golfteinifd)en 
»täbteoereinS. 
■^uteauinfpettor: Srii^felbt; S8ur.=S8orft.: Staffel, 
ftabtfetretär; ©tabtfefr.: 2llbrecf)t, görft; ©efre= 
mriatSaffift.: SBiepgrag; 23ur.=Ob.=2lffift.: ßanb; 
pir.-.aiffift.: Ulrid); ©etretariatSbiätar: SBotje; 
5° n älift: Dieidjert; Steleptjoniftinnen: SBinber, SSog; 
pteauanro.: Seubt; SBotenmeifter: ©djönte; 9tatg= 
»Lener: «ßalm, gierte, Subbetat, Dttfen; SBoten: 
'Jöürbemann, SBeu, ißeterfen, germann, gtfd)er, 
veber, Soppen, SelfS; Sagenfütirer: Sanbt. 
11. Siegt- unb Saffcrlocrfe. 
purenu unb Saffe: gumbolbtftr. 2, Sienftroofjm 
»«bäube: Snoop. Seg 75 u. Seffingplag 3, g. 247, 
750, 1199, 1420, Sienftraotjftung beS Sireftors: 
g. 456.) 
«irettor: «pippig. 
1. 2t 11 g e m e i n e SB e r m a 11 u n g. 
9, a) ©t) emif cüe§ ßaboratorium. 
■^ettiebsdjemiter: Dr. SBdrenfänger; ßaboratormm§= 
ßeljilfin: Saoib. 
to b) SBureau. 
"Obreauoorftefjer: gebberfen, ©tabtfetretär; ©tabfe 
fetretäre: groefe, griefe; ©elretariatSaffift.: S8injel= 
*;«8; SBur=Db.«2lffift.: SBauer; 58ur. ; 2lffift.: Stagel, 
«räuninger; Sand.: SBallljorn; SBur.-@e£).: Sieben, 
«üi)I, 2l§muffen, @d|ütt, ©ermann; S8ur.=©el)tlfm: 
Hugerftein. 
e , c) Saffe. 
JtQ flenoorfteber: 3Jlobr, Saffierer; ©tabtfetr.: SHobmer; 
®tabtbud)b.: ffltau; SaffemDb.=2lffift.: Staffel, gad), 
®oofe, ßiitbje; Saffen-2lffift.: SJloafs, SJiunbt, SBrüct, 
febelin, 2lbrenbt, ©ieoert; SBur.=2lnro.: SBönig; 
stoffengeb).: ©ugler, SBoljlniann, ganzen, Sötjn, 
®reen, Statt), SBarbuua, ©tegehnann, 3:t>ortnann, 
”l>)oben, Stot)be, genfen, SDtüller, spol)lmann, garj; 
©elbergeber: SBitt, SBentj, geige, Stopfer, ©iemen§, 
©örenfen, ©onbefen, ©c^äfer, Siebemann, ©djmibt, 
©taijl, 2Jtorbl)orft, Sender, ©runbt; Saffenbote: 
Sljun; 2lutoinatenent(eerer: ©jarnetjti, ®ot)fe, 
goljannfen, SBlßder. 
d) ÜDlelbeftelle fürSlnträge auf gerftellung 
uon gm eigleit ungen, ©in bau ober 21 b- 
nabme ber gäljler. 
S8ur.=Ob.=2lffift.: ©glp; S8ur.=®et).: Dt)l, SBrod§. 
e) 2lblefen ber 3äl)ler. 
gätjlermeifter: gpfen; S8ur. ; ©et).: Sern, goen§. 
f) ßagernermaltung. 
fiageruermalter: SBoll; ßagerbud)füt)rer: gorn; S8ur.= 
©et).: SDleier. 
II. SBetrieb ber ©a§= unb Sßaffcrmerte. 
SBetriebßinfpettor: ©arriga; spianjeic^ner: 8od)t; 
geidjner: Sat)b 
©aSmert Sffiif. 
Sedjniter: Supprian; Pförtner unb Sffiäger: Srotl, 
ßatnp. 
SHJafferroert ©d^ ulen fee. 
SBJertmeifter: Sied. 
Safferroert ©d)mentinetal. 
(©emeinbe Stausborf.) 
Dbennafiginift: Sill^öft. 
Safferturm StauenSberg. 
öbermafdjinift: guljtmann. 
III.21 ugenbienft ber ©a§= unb Safferroerfe. 
gnfpettor für ben 2(u)senbienft ber ®a§= unb Saffer= 
roerte: SBieroeg; tedjn. 2lffiftenten: ©d)äfer, Stagogh); 
Siedjnifer: SBoligti, ©ager; geidjner: 2lnbrefen, 
©todei); gnftaUationemftr.: ©tiegmann, Stufe, 
Seimann, SDlüder, garnifd); S]3rüfmftr.: ©djraber; 
«Pförtner unb Säger: gan§; S8ureaugel)ilfinnen: 
Seb^orn, Söljlt.; 
'IV. ©lettriäitätSroert. 
Oberingenieur: Dr. SBoigt; Sertmeifter: Sreu^er, 
©tofiet; Stedjniter: Stid)ter, genning, gifdjer, gorn; 
geidjuer: gorn; Sabelmeifter: Srati; gnftallafiong= 
nteifier: ©d)umad)er, 2lrp; S8ur.=®eb-: Sprien, garg. 
12. gnupttanjlci. 
(g. Siatljau§jentrale.) 
Siatbau§: gauptgefdjofi, Dfiflügel, gimmer 207—208. 
S3orft.: ®o^, ©tabtfetretär; SaujUften: ©Raffer, 
gempert, ©djlabefcfp, Srufe; S8ur.=©et).: ßabba, 
©arften«, Siefe, ©ngel, ®idert, spinnig; S8ur.= 
©efjilfbmen: $ietrid), Srag. 
13. Slcdmnngenmt. 
StatbauS: Dbergefd)ofi, Ijinterer 2JlitteIbau, gimmer 
302—307, 316-318. 
@tat§=, Sdeilje= unb allgemeine ginanäfacfjen, Steoifion 
ber ftäbtifdjen Stedjnungen unb Saffen. 
Siedjnunggbirettor: Söller; SBureauoorftefjer: ©ifele, 
©tabtfetvetär;ted)n.©etretär:©örde;©tabtfefretäre: 
Slliomsti), spolac; ©efret.=2lffiftent: SPapft; ©efre= 
- tariatsbiätar: atiellin; ©upernumerare: Seffel, 
OiuebenS; S8ureau=®et)ilfe: ®öl)be. 
14. ©(buloermaltung. 
(g. StatljauSjentrale.) 
Stattjau?: Obcrgefdjo^, Seflflügel, gimmer 251—258. 
©tabtfdjulrat: 3. gt. unbefegt; ©tabtf^ulinfpettor: 
SBedmann, Sönigl. Srei§fd)ul=infpeftor; SSuream 
uorftcbev: Solf, ©tabtfetretär; ©tabtfetretär: S'ird)= 
berg; SBureauoberaffiftenten: 2luguftin, Sdjeller; 
SBureauaffiftenten: Ulberup, ©nuijmann, genfen; 
©etretariatsbiätar: Slönnig; SanjUft: Sotjlmorgen; 
©upernumerar: ©Ibagfen.