34 
Die städtischen Behörden und Angestellten. 
II. Abt. I- S. 
6. Hafen b ureau. 
Hafen- und Fährsache». 
Bureauvorsteher: Engel, Stadtsekretär; Bureauober 
assist.: Siebke; Bureauassist.: Böttger; Hafenboke: 
Schwarz. 
C. Hafen lasse. 
Abfertigung des Schiffsverkehrs, Buch- und Kassen 
führung über die Hafeneinnahmen, Fahrscheinaus 
gabe sowie Buch- und Kassenführung über die Ein 
nahmen aus dem städl. Fährhetriebe, Statistik über 
den Schiffsverkehr und die Warenein- und -Ausfuhr. 
Kassenvorsteher: Zillmann, Kassier.; Kanzlist.: Müller, 
Braun; Fahrgeldkassierer: Mohr, Stender, Schildt, 
Rathje, Dürrholz, Klau, Ebel. 
11. Hauptbureau und Botenmeisterei. 
lHauptbureau: Fleethörn 251. u. II.; Botenmeisterei: 
Dammstr. 9 a I., Zinn». 6 u. 7, F. Stadthauszentrale.) 
Präsentation und Verteilung der Eingänge, Bearbeitung 
der allgemeinen Verwaltungssachen, der Personalien, 
der Geheim-, Ordens- u. Gnadens-, Schiedsmanns- 
und Wahlsachen, der Vereins- und Stistungsange- 
legenheiten, Bureau der Kämmerei, der Besoldungs-, 
Gesundheits-, Eingeineindungs- und Thaulowmu- 
seumskommission, Bureau der Stadtverordnetenver 
sammlung, Aushang der Aufgebote, Prüfungswesen 
des Schleswig-Holsteinischen Slädtevereins. 
Bureauinspektor: Krützfeldt; Stadtsekretär: Lindig; 
Sekretariatsassist.: Piepgras, Fürst, Albrecht; Bureau 
assist.: Land, Ulrich; Diätar: Vollmer; Kanzlist: 
Reichert; Stenographin: Schlichting; Telephonist 
innen: Binder, Voß; Botenmeister: Schönke; Rats 
diener: Fierke, Kubbetat, Maaß; Boten: Stahl, 
Würdemann, Beu, Niclas, Mumm, Ottsen, Petersen, 
Hermann, Priebe, Heber. 
12. Licht- und Wasserwerke. 
> Bureau und Kasse: Humboldtstr. 2, Dienstwohnge 
bäude: Knoop. Weg 75 u. Lessingplatz 3, F. 247, 494, 
750, 1199,1420, Dienstwohnung des Direktors: F. 456.) 
Direktor: Pippig. 
I. Allgemeine Verwaltung, 
a) Chemisches Laboratorium. 
Betriebschemiker: Or. Bärenfänger; Laboratoriums 
gehilfin: Goeseke. 
b) Bureau. 
Bureauvorsteher: Feddersen, Stadtsekretär; Sekreta- 
rialsassist.: Friese; Bureauassist.: Schmidt, Bauer, 
Nagel; Diätar: Vinzelberg; Kanzl.: Ballhorn; 
Masch.-Schreib, und Stenographin: Sell; ständige 
Hilfsschreiber: Neben, Siegmund. 
c) Kasse. 
Kassenvvrsteher: Mohr, Kassierer; Stadtbuchhalter: 
Ahrendtz; Kassenoberassist.: Raffel; Kassenassist.: Jach, 
Lüthje, Schumacher, Maaß, Mundt; Diätar: 
Gattschau; Kanzlisten: Brandt, Lindenberg; stän 
diger Hilfsschreiber: Engler; Gelderheber: Witt, 
Andreas, Bentz, Vogt, Siemens, Schäfer; 7 Stellen 
verwaltet. 
ckiMeldestellefürAnträgeaufHerstellung 
vonZweigleitungen,EinbauoderAbnahme 
der Zähler. 
Bureauoberassistent: Egly; ständ. Hilfsschreiber: Arp. 
e) Ablesen der Zähler. 
Zählermeister: Arpe. 
1) Lagerverwaltung. 
Lagerverwalter: Voll; Lagerbuchsührer: Glave. 
II. Betrieb der Gas- und Wasserwerke. 
Betriebsingenieur: Garriga; Planzeichner: Locht; 
Techniker: Pens. 
Gaswerk Rondeel. 
Werkmeister: Ehms; Pförtner und Wäger: Lamp. 
Gaswerk Wik. 
Werkmeister: Selow; Pförtner und Wäger: Kroll. 
Wasserwerk Schulensee. 
Werkmeister: Wieck. 
Wasserwerk Schwentinetal 
(Gemeinde Klausdorf). 
Obermaschinist: Willhöst. 
Wasserturm Ravensberg. 
Obermaschinist: Fuhrmann. 
III. Außendienst der Gas -und Wasserwerke. 
Inspektor für den Außendienst der Gas- und Wasser 
werke: Bieweg; techn. Assistenten: Schäfer, Ragotzky; 
Techniker: Dolitzki; Zeichner: Andresen, Stolleh, 
Dahl; Jnstallationsmstr.: Stiegmann, Kruse, Eisele, 
Weimann, Harnisch; Prüfmstr.: Schräder; Pförtner 
und Wäger: Jans. 
IV. Elektrizitätswerk. 
Betriebsingenieur: Bohnenberger; technisch. Assistent: 
S ey er; Werkmeister: Kreutzer; Techniker: Rausch, 
chindler; Zeichner: Trensch; Kabelmeister: Krah i 
Prüfmeister: Block. 
V. Neubauten, 
a) Gaswerk. 
Ingenieur: Völker; Techniker: Levegrün. 
b) Wasserwerk. 
Bauleitender Ingenieur des Wasserwerkneubaues 
Schwentinetal: Birnbaum; Techn.: Stehn. 
13. Militär- und Einquartierungsburean 
sowie Hauptkanzlci. 
(Fleethörn 23, Erdgeschoß und 1. Stockwerk, 
F. Stadthauszentrale.) 
Militär- und Einguartierungssache», Bearbeitung der 
Anträge auf Befreiung oder Zurückstellung vom 
aktiven Militärdienst, Anträge auf Zahlung von 
Familienunterstützungen der zu Friedensübungen 
einberufenen Mannschaften, Anträge auf Aufnahme 
und Entlassung aus dem preußischen Staatsver- 
bande, Anträge auf Gewährung von Unterstützungen 
ehemaliger Feldzugsteilnehmer, Mobilmachungs 
sachen. 
Bureauvorsteher: Stadtsekretär Voß; Bureauassistent: 
Klau; Kanzlisten: Pikrot, Schaffer; ständ. Hilfs 
schreiber: Ladda, Green, Carstens, Klaute, Engel. 
14. Marktwesen. 
Marktgeldkassierer: Mähl, Rüting. 
15. AevisionSbureau. 
(Fleethörn 231., F. Stadthauszentrale.) 
Revision der gesamten Stadtrechnung mit Neben 
rechnungen, Revision sämtlicher städtischer Kassen 
und der Krankenkasse». 
Stadtrevisor: Möller; Stadtsekretäre: Schulz, Roelcke, 
Polac; Diätar: Rohwer. 
10. Schulverwaltung. 
(Martensdamm 13/14, 3. Stockwerk, F. Stadthaus 
zentrale.) 
Stadtschulrat: Oe. Poppe, Kgl. Kreisschulinspektor; 
Stadlschulinspektor: Beckmann, König!. Kreisschul 
inspektor; Bureauvorsteher: Stadtsekretär Strobach! 
Stadtsekretär: Wolf; Sekretariatsassist.: Drawer, 
Kirchberg; Bureau-Oberassistent: Augustin; Bureau- 
assistenten: Scheller, Wintziger, Boje, Gnutzmann! 
Kanzlist: Kohlmorgen; Bote: Mordhorst. 
17. Staatsstcuer- und Personenstandsbureau. 
(Stadthaus: l. Tür, Zimm. 2—5, 8, 10—14, 22-23, 
und 2. Tür, Zimmer 1—11, F. Stadthauszentrale > 
Bureauvorsteher: Stadtsekret. Bartsch; Stadtsekretäre- 
Trede, Dreier, Hamann, Lauskoetter, Nebendahl, 
Delhlefsen, Amlöng, Einicke, Mann, MiowskY,