68 
Kaubern und mit Fernagu; Landstreicher - Scene; 
M.ambrino-Fpisode, 41—42; Roßdiebstahl- und Ere- 
'initenscene des Fior.; enge Beziehungen zwischen 
P. tose, und den Fior.-Versionen, 43—44; das Reich 
Elores, 44; die Avenant-Scenen, 44 f.; Namen der 
Königsfamilie (Ulia, Lione, Lionello), 45 f.; Tibaldo 
di Liman und Urbain l’Allemand, 46—48; Emelon, 
48 f.; die Befreiung des gefangenen Helden, 49—53; 
die Sarazenenresidenz, 53 f.; zweifache Residenz der 
Sarazenenkönige im Fior. und im Buovo, 55; Rück 
kehr des befreiten Helden an den Hof Flores; Ent 
setzung von Loon, 56 f.; der Fior. lehnt sich hier 
an den Beuve-Buovo an, 57 L; Elemente, welche der 
Buovo an dieser Stelle dem Floovent-Fior. entnimmt, 
58 f.; Schicksal des Motivs der Verbannung Beuves 
durch den König von England, besonders im P. tose., 
59 f. 
Der Inhalt der Version xF, 60—61. 
Entstehungszeit des Fior., 62; die verlorene Version 
des Ms. XIII., 62; Mehrheit von Urversionen des 
Fior., 62 f.; des Buovo, 63 f.; die franko-ital. Kom- 
pilatoren-Gruppe, 64 f.; Beschaffenheit der ihr vor 
liegenden Floovent- und Beuve-Handschriften, 65. 
Sie schöpften nicht aus mündlicher Überlieferung, 66. 
Berichtigung- der Druckfehler. 
Seite 1, Zeile 4 von oben: Für „deren Wurzel“ ist zu lesen: „dessen Wurzeln“ 
6, 
55 
13 
„ unten: 
55 
„anderem“ 
55 
55 
55 
„anderen“ 
15, 
V 
19 
„ oben: 
55 
„ou“ 
55 
55 
55 • 
„oü“ 
39, 
55 
22 
„ unten: 
55 
„durch durch“ 
55 
55 
55 
„durch“ 
39, 
55 
21 
55 55 : 
55 
„daß“ 
55 
55 
55 
„das“ 
40, 
55 
6 
„ oben: 
55 
„des Söhne“ 
55 
55 
55 
„der Söhne“