karapf zu entscheiden sei. B. besiegt seinen Gegner und wird nun durch 
den König von England mit seinen Besitzungen belehnt. 
In A tritt erst, nachdem B. sich durch eigene Kraft zum Herrn 
von Hamtone gemacht hat, der König von England hervor. B. begiebt 
sich zu ihm nach London, um sich ihm als Sohn des erschlagenen Grafen 
Gui vorzustellen. Er wirft dem Könige dessen Tatenlosigkeit nach der 
Ermordung seines Vaters Gui vor, wird aber durch die Reue des Königs 
versöhnt. Er erhält nun von ihm einen goldenen Stab geschenkt, den früher 
Gui besaß. Dann wird zur Feier des Pfingstfestes ein Wettrennen ver 
anstaltet — hier setzen auch die übrigen Vers, wieder ein. B. nimmt an 
dem Wettrennen Teil und wird durch die Schnelligkeit Arondels Sieger. 
Das Roß erregt die Begehrlichkeit des Sohnes des englischen Königs. Der 
Prinz versucht das Tier heimlich an sich zu bringen, wird aber dabei von 
Arondel erschlagen. Zur Strafe für diese Tat seines Rosses wird B. vom 
König von England verbannt. Seine Gattin begleitet ihn, außerdem Tierri, 
Sabaots Sohn. Nach einer Seefahrt kommen die Verbannten an das Land. 
Josienne gebiert zwei Söhne. In der Hss.-Gruppe A, PR wird sie nun 
von Sarazenen entfühx-t (in A allein, in PR mit einem Kinde) und soll 
nach Monbrant zu Yvorin gebracht werden; aber von Sabaot, der durch 
einen Traum (A; durch einen Pilger, PR) von ihrer Gefahr in Kenntnis 
gesetzt ist, wird sie befreit. Beide machen sich nun auf die Suche nach 
B.; aber in Abreford (A; Hanstone, PR) erkrankt Sabaot. Sieben Jahre 
pflegt Josienne ihn; dann genest er. Nach A verdient Josienne während 
der Krankheit Sabaots ihren Unterhalt durch Singen. — Nach den 
übrigen Texten sind die Verbannten im Reiche Yvorins ans Land ge 
trieben; es kommt zum Kampf mit ihm; B. und Tierri retten sich auf 
den Wunsch Josiennes; sie selbst wird mit ihren beiden Söhnen von 
Yvorin ergriffen und gefangen gehalten. Soibaut wird ihr Befreier, der 
sich mit ihr nach England zum König zurückbegiebt. Nachdem Josienne 
hier das Schicksal ihrer Kinder sicher gestellt hat, beginnt sie als Sängerin 
gemeinsam mit Soibaut die Suche nach B. — Dieser ist, nachdem er in 
A die ihm hier verbliebenen Söhne einem Förster und einem Fischer zur 
Erziehung übergeben, mit Tierri der Retter der von einer Königin regirtep 
Stadt Civile (A; Sivele, festländ. Vers.) geworden, als sie von Feinden 
(nach CTP‘V einem abgewiesenen Freier der Königin) bedroht war. Die 
jungfräuliche Königin, die dem Kampf von einem Turm aus zugesehen 
hat, faßt alsbald Liebe zu B. und will ihn heiraten. Er muß nach an 
fänglicher Weigerung gehorchen, macht aber zur Bedingung, daß die Königin 
erst, wenn Josienne sich binnen sieben Jahren nicht eingefunden habe, in 
Wirklichkeit seine Frau werden solle. Nach Verlauf der sieben Jahre — 
während dieser Zeit weist B. noch den Angriff der Herzöge Vastal und 
Doctrix zurück — erscheinen endlich Sabaot und Josienne in Civile. B. 
und Tierri erkennen zuerst den als Pilger gekleideten Sabaot; dieser holt 
dann auch die Josienne herbei. Gemäß ihrem Versprechen läßt nun die Königin 
denB. frei; sie heiratet Tierri. Bei dem Hochzeitsmahl singt Josienne der 
jungen Gattin zu Liebe drei Lieder. — In allen festländ. Vers, wird die