Theodor Claufsen 
13 
Fleck. Jahrb. === Neue Jahrbücher für klassische Philologie und 
Pädagogik, herausgeg. von A. Fleckeisen, Leipzig seit 1855. 
Herr. Arch. = Archiv für das Studium der neueren Sprachen und 
Literaturen, herausgeg. von Herrig, Elberfeld, Braunschweig seit 
1846 (von Bd. 48 ab von Zupitza und Wätzold, von Bd. 93 ab 
von Tobler und Zupitza, von Bd. 96 ab von Brandl und Tobler). 
I. F. = Indogermanische Forschungen, herausgeg. von K. Brugmann 
und H. Streitberg, Strassburg seit 1891. 
Jahrb. = Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur, 
herausgeg. von A. Ebert, später von L. Lembke, Berlin, Leipzig 
1859—76. 
K. Z. = Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, herausgeg. von 
A. Kuhn, Berlin seit 1872. 
Litbl. = Literaturblatt für german. und roman. Philologie, heraus 
geg. von 0. Behaghel und F. Neumann, Leipzig seit 1880. 
R. = Romania, Recueil trimestriel consacre ä l’etude des langues et 
des litteratures romanes, public par P. Meyer et G. Paris, Paris 
seit 1872. 
R. F. = Romanische Forschungen, herausgeg. von K. Vollmöller, Er 
langen seit 1882. 
Rhein. Mus. = Rheinisches Museum für klassische Philologie, heraus 
geg. von 0. Ribbeck und F. Bücheler Frankfurt a. M. seit 1842. 
Z. = Zeitschrift für romanische Philologie, herausgeg. von G. Gröber, 
Halle seit 1876. 
Z. f. frz. Spr. u. Lit. = Zeitschrift für (neu)französische Sprache 
und Literatur, herausgeg. von G. Körting und E. Koschwitz, 
Oppeln und Leipzig seit 1879 (vom 7. Bde. ab von H. Körting und 
D. Behrens, vom 11. Bde. ab von D. Behrens). 
Von häufiger vorkommenden 
ae. = altenglisch 
afr. = altfranzösisch 
ahd. = althochdeutsch 
anord. = altnordisch 
as. = altsächsisch 
bret. = bretonisch 
cat. = catalanisch 
cl. lat. = classisch lateinisch 
fränk. = fränkisch 
fries. = friesisch 
frz. = französisch 
gäl. = gälisch 
germ. = germanisch 
Abkürzungen sind noch zu erwähnen: 
got. == gotisch 
gr. = griechisch 
ir. = irisch 
ital. = italienisch 
kelt. = keltisch 
körn. = komisch 
kymr. = kymrisch 
lat. = lateinisch 
me. = mittelenglisch 
mgr. = mittelgriechisch 
mhd. = mittelhochdeutsch 
mlat. = mittellateinisch 
ndd. — niederdeutsch