35
blicettan ein fast ausnahmslos geschwundenes Suffix, glceterüm
und glisian )> glisen stehen isoliert, während llexan infolge
des im 15. s. aussterbenden lieg: flame assoziationslos wird.
Nachdem im 13. s. me. diver „Klaue“ durch das Syn
onym daw verdrängt worden war, konnte sich auch das von
ae. clifer abgeleitete vb. difrian „kratzen“ nicht mehr be
haupten; in Ermanglung eines sich an daw anschließenden
vb. nahm man das ne. vb. to scratch (Etymologie unsicher) auf.
ceorian „murmeln, murren, knurren“ und clümian
„undeutlich sprechen“ machen dem aus dem frz. übernommenen
murmuren )> to murmur Platz, das zugleich durch seine
Reduplikation über das zu derselben idg. Wurzel *mar —
oder *mur — gehörige Synonym murcian siegte. Für
clümian „undeutlich sprechen“ findet sich weiterhin die me.
Neubildung momelen )> to mumble zum sb. mom — „ex
pressive of the least possible sound with the Ups“ (Skeat).
Yon den ae. ob. brystan und rärian > to roar „brüllen“
ist letzteres wohl wesentlich infolge seiner Ableitung zur
lautnachalimenden Wurzel *rai- (vgl. dial. nhd. „röhren“)
erhalten geblieben (vgl. § 10). Desgleichen ersetzt es ae.
bremman „laut tönen“.
fleswian (einmal belegt) /zu ahd. flisteren ?] und hwce-
strian „flüstern“ werden durch to whisper verdrängt; vgl. die vielen gerade hierher gehörigen synonymen
onomatopoetischen Bildungen im nhd.: „wispern, flispern,
lispeln, flüstern, zischeln“.
Die ae. vb. flöcan (einmal belegt, s. Herrigs Arch.
CXIII, 40) und hafetian „(Beifall) klatschen“ löst me.
clappen *clappian, ne. to clap (hands), ab, hafetian im
besondern auch ne. to flap „die Flügel schlagen“. Vielleicht
wirkte auch der Anklang an flöc /> me. flöke „Fisch“, ne.
flooke „Flunder“, störend.
Das dem nhd. „flattern“ entsprechende ne. to flutter
zur Wurzel *flut- (z. B. in float, fleet) verdrängt die schwer
fällige Suffixbildung fiöercian zum ae. sb. fixere: icing.
3*

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.