26
zu entsprechen, daß ae. hlwian nur in dem adjektivisch ge
brauchten part, praet. lined noch üblich ist, wogegen das
sb. hue ..Farbe“ zwar auch in der Prosa dem sb. colour hat
weichen müssen, aber in der Dichtersprache noch durchaus
seinen Platz behauptet.
Noch schwereren Stand als die isolierten Verba haben
solche, die ae. nur in einzelnen Dialekten vertreten sind,
wie das ausschließlich späthnorth. ä • hlefan [Nap.] <[ *ä
hlöefan „heraustreiben“; dieses ae. seltene vb. hätte als me.
Simplex gleichlautend werden müssen mit leven < gelefan
(gelyfan) ws. geliefan ne. to believe; das ne. behält allgemein
gebräuchliches pullian > to pull bei.
Ebenfalls spätnorth. Dialektwort ist ge • hyrstan = to
murmur neben dem gemeinaltengl. hyrstan zum sb. hyrst:
ornament.
hleonian (einmal belegt) „blühen, gedeihen“ hat me.
leonien < hlionian „sich neigen“ zur Seite; das dem frz.
entlehnte flourishen > to flourish löst es ab.
me. hegen (hien) „erhöhen“ ist der Verwechslung mit
higien < higian ne. to hie ausgesetzt und macht dem im
16. s. neugebildeten to exalt Platz.
hlosnian „lauschen“ erweckt schon ae. als isoliertes
vb. keine Assoziation an ein sb. oder adj.; wohl wegen seiner
phonetischen Gleichwertigkeit mit me. losnen<^ an. losna wird
es durch to listen < northumbr. lysna verdrängt; auch
konnte das vb. im me. wegen seines Anklanges an los > loss
„Verlust“ mit diesem sb. in irrtümliche Verbingung gebracht
werden.
hwelan > *hwelen — to resound hätte als me. *hwelen
an luvel „Rad“ (ne. wheel) erinnert.
leanian „belohnen“ zu lean: reward mußte als me.
*1enen zusammenfallen mit *lenen hlcenian „mager
werden“; es wird vielleicht deswegen das zu dem sb. reward
gehörende vb. rewarden > to reward vorgezogen.

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.