32
41. Xristus sunus Gu])s: 6 Xptaxd? 6 Otdx xou ösou EGHSUVA
V, 1. du hausjan: xoö axodstv unc 9 A
9. in gafahis: Iv aypa A (KF1)
15. pata waurd mais: 6 Xoyoc poXXov U (M). Stellung!
leikinon fram imma: öspairsuscdlai üt: adxoii EHSUVA
17. du hailjan ins: si; xd iacfbat adxod? EHSUVA
20. {>us frawaurhteis peinos: sot at apapxiai aou ESUVA
24. urreis: eysipe EFSVA
33. dulug: Staxi EFHSUVA
35. jah {»an: xal xoxs F (M)
fastand: vTjaxsu&üaiv EHU (Kfl)
36. ainshun plat snagins niujis ni lagjid: oüSsl?
Ipaxtoo xaivou £:rißdXXei EFHSUVA
aftaurnid . . . gatimid: . . . aopcpuuvet EFHSUVA
38. jah bajo{)s gafastanda: xal dptpoxepot aovxrjpoövxai unc 8 A
VI. 3. {»aiei mi{> imma wesun: ol pex’ auxou ovxec EFHSUVA
9. h;a skuld ist: xt s;eaxiv ESUVA
sabbato dagam: xot? adßßaaiv unc 8 A
10. so handus is swaswe so an]>ara: r t ys\p aoxoo d»? -fj äkkr t
U (ADKQII)
18. jah gahailidai waurjmn: xal i&epaitedovxo ESUVA
25. sadans nu: dpirsirXijapevot vuv A (Q)
wai izwis: odal 6piv EHUVA Chrys.
26. allai mans: ndvxs? ot d'vi)piu7roi EHU Chr\ r s. (AKMQU)
34. frawaurhtai fravvaurhtaim: apapxtuXol apapxwXotj ESUV
36. wairpaid blei|>jandans: fivicf&e oixxtppove? Chrys. (D)
37. ei ni stojaindau: fva pr ( xpi&?jxe A (AD) vgl. Math. VII, 1.
ni afdomjaid: prj xaxaStxacnjxe A
38. goda jah: xoXdv xat V; jah . . . jah: xai . . . xat unc 7 A
45. add. huzda hairtins seinis: &r ( 3ai»poü xrj; xapSta; adxoij
EFHSUVA
48. gasulid auk was ana {»amma staina: xsöepsXuuxo -yap
stt'i xr,v irsxpav unc 7 A
VII. 4. qi{»andans ]>atei: Xeyovxs; 2xt EFGHSUV.
10. }>ana siukan skalk: xdv daftsvoovxa SooXov EFGHSUVA
11. mididdjedun imma: aoveiropedovxo aux EFGHSV
ganohai: fxavot EGHSUVA
12. jah si silbo widowo: xal adxlj yr t pa EFGHUA
14. du I»us qi{»a: aol X^w FSUV

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.