Full text: Das Aussterben altenglischer Adjektive und ihr Ersatz im Verlaufe der englischen Sprachgeschichte

— IS — 
die vollere Form *rümig > ne. »roomy« üblich ; ebenso wird für 
sceamisc die stärkere Ableitung »shameful« gebräuchlich. 
sellic ist sowohl Adj. als auch Adv. Das Adj. geht unter; 
das Adv. lebt zunächst noch fort und erscheint heute in der ver 
wandten Form »seldom«, die, wenn auch veraltet, ebenfalls ad- 
« jektivische Funktion haben kann. 
Wie für rüm »roomy« eintritt, so erhält sich slipor auch 
nur als »slippery«. 
Für stamm trat das Partizipialadjektiv »Stammering« (zum 
vb. stammer) ein. 
synnig und tearig schwinden vor »sinful« und »tearful«. 
pyrnen wird verdrängt durch »thorny« (cfr. § 8 b). 
B) Bewußt wirkende Ursachen. 
§ 8. 
Ungebräuchliche Snffixe. 
a. Das Suffix -ol. 
Das Suffix / mit dem Mittelvokal ae. o bildet Adjektive, 
die auf vb. und sbst. beruhen können. Während die 1-Ableitung 
mit dem Mittelvokal e, das älterem a (wie in idel = as. idal) 
oder i (wie in lytel == as. luttil) entsprechen kann, im ne. sich ver 
einzelt als lebensfähig erwiesen hat, ist -ol, das ebenfalls -le oder 
-el hätte ergeben müssen, durchweg abgestorben, (-el ist da bei 
behalten, wo phonetische Gesetze oder orthographische Über 
einkunft den Wechsel von -el>-le nicht gestattete, d. h. nach 
ch, n, r, sh, th und v; nach m wird das Suffix zu -ble). Es 
ist diese eigenartige Tatsache bisher scheinbar noch nicht beob 
achtet worden, denn das N. E. D. führt ne. Adj. auf -le oder -el 
auf ae. -ol zurück; es heißt dort: »the adj., which are formed 
on vb. stems, have the sense »apt or liable« (to do what the 
vb. expresses) as in: »brittle, fickle, gripple, nimble, -f- swikel« 
(N. E. I), -ol). Von den angeführten Adj. hat brittle keine Ent 
sprechung; im ae.; gripple ist veraltet, wie das N. E. D. an andrer 
Stelle nachweist; nimble (Sc.) lebt allerdings und geht auf ae. 
numol zurück; es kommt jedoch ae. selten vor, »the word only 
becomes common after the original sense had been obscured« ; 
in gewissen Bedeutungen, die gerade auf »niman« hindeuten, ist 
es auch frühzeitig abgestorben, so als »quick at grasping, com-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.