Full text: Das Aussterben altenglischer Adjektive und ihr Ersatz im Verlaufe der englischen Sprachgeschichte

9 
< 
I 
ae. lyge ‘Lüge, lügnerisch’ ist sowohl Adj. wie sbst., das 
sich zu ne. lie entwickelt, während für das Eigenschaftswort die 
Neubildung »lying« oder »mendacious« um 1290 eintritt. 
(ge)mgne (‘gemeinsam’ führt zu ne. mean = »common« ; 
mäne (ja-Bildung zum sbst. oder Adj. man) = »false, wicked« stirbt 
dagegen um 1300 ab, vermutlich wegen der gleichen Lautgestalt, 
die irre führen konnte. Das zu mäne 2) gehörige man kommt 
um dieselbe Zeit außer Gebrauch. 
Das Adj. ny/t deckt sich lautlich mit dem sbst.; das vb. 
heißt ae. nyttian und gibt me. nytte, mitte; in der Form nyttc 
kommt es noch im Haveloc vor. Die lautliche Übereinstimmung 
dieser 3 Formen führte wohl den Ersatz des Adjektivs durch »useful« 
herbei. 
gerisen »passend« gehört zum vb. gerisan, das me. als 
3erisen den Sinn von »to become, to benefit« hat. Das Par- 
tizipialadjektiv gerisen findet sich — wohl wegen risen ‘aufge 
standen’ — me. nicht mehr; an seinen Platz traten »proper, sui 
table, convenent« (cfr. § 8b.) 
sceärd ist durch »notched, mutilated« ersetzt wegen der laut 
lichen Kongruenz mit dem sbst. sceäru >ne. sherd, shard — a 
shred, fragment. 
Das Aussterben des ae. Adjektivs seiet/ ist vielleicht durch den 
Zusammenfall mit dem sbst. sciell> ne. shell ‘Schale’ zu erklären; 
das Ersatzwort ist »sonorous«. 
§ 4- 
Kampf zwischen Synonymen. 
(cfr. He. § 10, Of. § 4). 
»Wo immer mehrere Ausdrucksmittel für eine Funktion über 
liefert werden, ist bei den folgenden Generationen das Bestreben 
r zu erkennen, den Überfluß wieder zu beseitigen« (He. S. 22). 
Dabei werden solche Wörter sich als lebensfähig erweisen, die 
ein mehr kosmopolitisches Gepräge zeigen. Der häufigere Ge 
brauch, die Zugehörigkeit zu einer großen lebenden Wortsippe 
des einen Wortes kann dem anderen, das mehr isoliert dasteht, 
nicht selten den Untergang bereiten. 
Das zum Zahlwort an gebildete Adj.: än-sum ‘ganz’ unter 
liegt schon in me. Zeit dem allgemeineren »whole«.
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.