24 
quidem me iuvare non posse confessus Hultzschium sibi 
quoque non persuadere me certiorem fecit. Ha/ivv enim 
vel du/n<i in madhu et naxtu in haki nullo modo mutari 
posse neque se intellegere, quo iure Hultzscliius eloqui 
possit Bis hierlier glaube icli aut' festem Boden zu stehen«. 
Idem Plauti Poenulum comparandi causa affert et adnotat 
illis temporibus multo [dures fuisse, qui Poenorum linguae 
periti fuerint, nec tamen nos ea verba Punica intellegere. 
Ad has causas accedit, quod quae Hultzschius exposuit non 
magnam vim habent, cum verbis fiqudig, u’c /iiQtdta hlyp,qnr, 
?.u)(oif/ft’, fttoij, in perpaucis versibus sexies idem (ge- 
trennt) significetur. Quis autem est, qui haec recta esse 
putet? Ea enim re sine dubio spectatores languore affecti 
essent, quod vitium mimographum vitaturam fuisse putem. 
Hultzschii igitur opinionem teneri non posse non ita multi 
negabunt, certi autem aliquid de his versibus dicere non 
possumus. Fortasse in his versibus (01— (34) nominum 
catalogum inesse Crusius recte affert, quae opinio fortasse 
propterea probabilis esse videatur quod singula verba punctis 
sunt divisa. Nescimus quidem, cui bono rex singulorum 
virorum nomina vocet, sed spectatores iam secundo nomine 
vocato scire poterant, quae res agerentur. Et si fortasse 
barbari inscite ante regem capita inclinabant illos magno 
gaudio exsultasse verisimile est. Sed quidquid hoc loco 
agitur plurimi gestus sunt statuendi. 
In catalogi tine verbo xonmc his audito stupidus 
exclamat xonoig v/iac XaxiCaano, quam ad rem velim 
conferas Plaut. Rud. 1225, quo loco Trachalio semper dicit 
Jicct 1 , tum Daemones respondet ,Licet {xonmc) Hercules 
istum infelicet cum situ licentia. Ita meas explevit aures. 
Quidquid memorabam ,licet 1 et Ar. ran. 230 
liat- jtqtxext-xi-% xoa'% xodi: 
Hio. «//’ e^oXoiaty avidi xoug. 
Versus 68 Winteri interpretatio recta esse non potest 
(pg. 48) ,in litteris ^tiitovxoQpoCfjde videtur inesse £ei aov 
xovQfu , ogit (fc (effervescitne tuum zythum ? Quam vehementer 
olet!) Indus enim vini ignarus xovQfu id esse ratus, quod 
eodem modo atque potiones Indicae ex oryza ex hordeo